ईयोब 5
Ropa fritt; vem finnes, som svarar dig, och till vilken av de heliga kan du vända dig?
Se, dåren dräpes av sin grämelse, och den fåkunnige dödas av sin bitterhet.
Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.
4 ४ त्याची मुले सुरक्षिततेपासून फार दूर आहेत, ते शहराच्या वेशीत चिरडले जातील. त्यांना तारणारा कोणीही राहणार नाही
Ty hans barn gå nu fjärran ifrån frälsning, de förtrampas i porten utan räddning.
5 ५ भुकेल्या मनुष्यांनी त्याची उभी पिके खाऊन टाकली, काट्याकुटयात वाढलेले धान्यही लोकांनी सोडले नाही, लोभी मनुष्यांनी सर्वकाही नेले.
Av hans skörd äter vem som är hungrig, den rövas bort, om och hägnad med törnen; efter hans rikedom gapar ett giller.
Ty icke upp ur stoftet kommer fördärvet, ej ur marken skjuter olyckan upp;
nej, människan varder född till olycka, såsom eldgnistor måste flyga mot höjden.
Men vore det nu jag, så sökte jag nåd hos Gud, åt Gud hemställde jag min sak,
åt honom som gör stora och outrannsakliga ting, under, flera än någon kan räkna,
åt honom som låter regnet falla på jorden och sänder vatten ned över markerna,
när han vill upphöja de ringa och förhjälpa de sörjande till frälsning.
Han är den som gör de klokas anslag om intet, så att deras händer intet uträtta med förnuft;
13 १३ तो शहाण्यास त्याच्याच धुर्ततेच्या जाळ्यात अडकवितो, तो हूशार लोंकाच्या मसलती लवकर संपुष्टात आणतो.
han fångar de visa i deras klokskap och låter de illfundiga förhasta sig i sina rådslag:
mitt på dagen råka de ut för mörker och famla mitt i ljuset, likasom vore det natt.
15 १५ त्यांच्या मुखांतील तलवारीपासून तो दरीद्री मनुष्यास, आणि बलंवताच्या हातातून गरजवंत मनुष्यास सोडवतो
Så frälsar han från deras tungors svärd, han frälsar den fattige ur den övermäktiges hand.
Den arme kan så åter hava ett hopp, och orättfärdigheten måste tillsluta sin mun.
17 १७ पाहा, ज्या मनुष्याला देव दुरूस्त करतो तो सुखी आहे, म्हणून सर्वशक्तिमानाच्या शिक्षेचा अवमान करु नकोस.
Ja, säll är den människa som Gud agar; den Allsmäktiges tuktan må du icke förkasta.
Ty om han och sargar, så förbinder han ock, om han slår, så hela ock hans händer.
Sex gånger räddar han dig ur nöden, ja, sju gånger avvändes olyckan från dig.
I hungerstid förlossar han dig från döden och i krig undan svärdets våld.
21 २१ जिभेच्या दुःखदायी वाऱ्यापासून तू झाकला जाशील, आणि विनाश तूझ्यावर येईल तेव्हा तू त्यास भिणार नाहीस.
När tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer.
Ja, åt förhärjelse och dyr tid kan du då le, för vilddjur behöver du ej heller känna fruktan;
ty med markens stenar står du i förbund, och med djuren på marken har du ingått fred.
24 २४ तुला समजेल तुझा तंबू त्याच्यामध्ये सुरक्षित आहे, तू तुझ्या कळपाची पाहणी करशील आणि तुला काही कमतरता आढळणार नाही.
Och du får se huru din hydda står trygg; när du synar din boning, saknas intet däri.
Du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.
I graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne.
27 २७ पाहा, आम्ही या साऱ्यांचा अभ्यास केला आहे आणि ते सर्व खरे आहे. म्हणून तू आमचे ऐक. आणि त्यातून स्वत: साठी काही शिक.”
Se, detta hava vi utrannsakat, och så är det; hör därpå och betänk det väl.
