ईयोब 5
“Llama si quieres, pero ¿quién te va a responder? ¿A qué ángel te vas a dirigir?
Ciertamente la ira mata al necio y la envidia al simple.
He visto a un necio hacerse fuerte, pero enseguida maldije su casa.
4 ४ त्याची मुले सुरक्षिततेपासून फार दूर आहेत, ते शहराच्या वेशीत चिरडले जातील. त्यांना तारणारा कोणीही राहणार नाही
Sus hijos nunca están a salvo; son aplastados en el tribunal sin nadie que los defienda.
5 ५ भुकेल्या मनुष्यांनी त्याची उभी पिके खाऊन टाकली, काट्याकुटयात वाढलेले धान्यही लोकांनी सोडले नाही, लोभी मनुष्यांनी सर्वकाही नेले.
El hambriento se come todo lo que cosecha, tomando incluso lo que está protegido por un seto de espinas, mientras otros procuran robar su riqueza.
Porque el mal no nace del polvo, ni los problemas crecen de la tierra.
Pero los seres humanos nacen para los problemas con la misma certeza que las chispas de un fuego vuelan hacia arriba.
“Si fuera yo, iría donde Dios y expondría mi caso ante él.
Él es quien hace cosas asombrosas, increíbles; ¡milagros que no se pueden contar!
Él hace llover sobre la tierra y envía agua a los campos.
Exalta a los humildes y rescata a los que lloran.
Frustra los planes de los astutos para que no tengan éxito.
13 १३ तो शहाण्यास त्याच्याच धुर्ततेच्या जाळ्यात अडकवितो, तो हूशार लोंकाच्या मसलती लवकर संपुष्टात आणतो.
Él atrapa a los sabios en sus propios pensamientos astutos, y los planes de la gente retorcida se ven truncados.
De día están a oscuras, y a mediodía tropiezan como si fuera de noche.
15 १५ त्यांच्या मुखांतील तलवारीपासून तो दरीद्री मनुष्यास, आणि बलंवताच्या हातातून गरजवंत मनुष्यास सोडवतो
Pero Dios es el que salva de sus comentarios cortantes, así como salva a los pobres de las acciones de los poderosos.
Así los desvalidos tienen esperanza, y los malvados tienen que cerrar la boca.
17 १७ पाहा, ज्या मनुष्याला देव दुरूस्त करतो तो सुखी आहे, म्हणून सर्वशक्तिमानाच्या शिक्षेचा अवमान करु नकोस.
Mira qué feliz es la persona a la que Dios corrige, así que no desprecies la disciplina del Todopoderoso.
Porque él causa dolor, pero proporciona alivio; él hiere, pero sus manos curan.
Él te salvará de muchos desastres; una multitud de males no te afectará.
En tiempos de hambre te librará de la muerte, y en tiempos de guerra te salvará del poder de la espada.
21 २१ जिभेच्या दुःखदायी वाऱ्यापासून तू झाकला जाशील, आणि विनाश तूझ्यावर येईल तेव्हा तू त्यास भिणार नाहीस.
Estarás protegido de la calumnia de lengua afilada; y cuando llegue la violencia no tendrás miedo.
Te reirás de la violencia y del hambre; no tendrás miedo de los animales salvajes,
porque estarás en paz con las piedras del campo y los animales salvajes estarán en paz contigo.
24 २४ तुला समजेल तुझा तंबू त्याच्यामध्ये सुरक्षित आहे, तू तुझ्या कळपाची पाहणी करशील आणि तुला काही कमतरता आढळणार नाही.
Estarás seguro de que tu casa está a salvo, porque irás a donde vives y no habrá cosa alguna que te falte.
También estarás seguro de que tendrás muchos hijos; tu descendencia será como la hierba de la tierra.
Vivirás hasta una edad madura como una gavilla de grano cuando se cosecha.
27 २७ पाहा, आम्ही या साऱ्यांचा अभ्यास केला आहे आणि ते सर्व खरे आहे. म्हणून तू आमचे ऐक. आणि त्यातून स्वत: साठी काही शिक.”
Mira, lo hemos examinado y es verdad. Escucha lo que te digo y aplícalo a ti mismo”.
