ईयोब 5
Clama agora! Haverá alguém que te responda? E a qual dos santos te voltarás?
Pois a ira acaba com o louco, e o zelo mata o tolo.
Eu vi ao louco lançar raízes, porém logo amaldiçoei sua habitação.
4 ४ त्याची मुले सुरक्षिततेपासून फार दूर आहेत, ते शहराच्या वेशीत चिरडले जातील. त्यांना तारणारा कोणीही राहणार नाही
Seus filhos estarão longe da salvação; na porta são despedaçados, e não há quem os livre.
5 ५ भुकेल्या मनुष्यांनी त्याची उभी पिके खाऊन टाकली, काट्याकुटयात वाढलेले धान्यही लोकांनी सोडले नाही, लोभी मनुष्यांनी सर्वकाही नेले.
O faminto devora sua colheita, e a tira até dentre os espinhos; e o assaltante traga sua riqueza.
Porque a aflição não procede do pó da terra, nem a opressão brota do chão.
Mas o ser humano nasce para a opressão, assim como as faíscas das brasas se levantam a voar.
Porém eu buscaria a Deus, e a ele confiaria minha causa;
[Pois] ele é o que faz coisas grandiosas e incompreensíveis, e inúmeras maravilhas.
Ele é o que dá a chuva sobre a face da terra, e envia águas sobre os campos.
Ele põe os humildes em lugares altos, para que os sofredores sejam postos em segurança.
Ele frustra os planos dos astutos, para que suas mãos nada consigam executar.
13 १३ तो शहाण्यास त्याच्याच धुर्ततेच्या जाळ्यात अडकवितो, तो हूशार लोंकाच्या मसलती लवकर संपुष्टात आणतो.
Ele prende aos sábios em sua própria astúcia; para que o conselho dos perversos seja derrubado.
De dia eles se encontram com as trevas, e ao meio-dia andam apalpando como de noite.
15 १५ त्यांच्या मुखांतील तलवारीपासून तो दरीद्री मनुष्यास, आणि बलंवताच्या हातातून गरजवंत मनुष्यास सोडवतो
Porém livra ao necessitado da espada de suas bocas, e da mão do violento.
Pois ele é esperança para o necessitado, e a injustiça tapa sua boca.
17 १७ पाहा, ज्या मनुष्याला देव दुरूस्त करतो तो सुखी आहे, म्हणून सर्वशक्तिमानाच्या शिक्षेचा अवमान करु नकोस.
Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; portanto não rejeites o castigo do Todo-Poderoso.
Pois ele faz a chaga, mas também põe o curativo; ele fere, mas suas mãos curam.
Em seis angústias ele te livrará, e em sete o mal não te tocará.
Na fome ele te livrará da morte, e na guerra [livrará] do poder da espada.
21 २१ जिभेच्या दुःखदायी वाऱ्यापासून तू झाकला जाशील, आणि विनाश तूझ्यावर येईल तेव्हा तू त्यास भिणार नाहीस.
Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a destruição quando ela vier.
Tu rirás da destruição e da fome, e não temerás os animais da terra.
Pois até com as pedras do campo terás teu pacto, e os animais do campo serão pacíficos contigo.
24 २४ तुला समजेल तुझा तंबू त्याच्यामध्ये सुरक्षित आहे, तू तुझ्या कळपाची पाहणी करशील आणि तुला काही कमतरता आढळणार नाही.
E saberás que há paz em tua tenda; e visitarás tua habitação, e não falharás.
Também saberás que tua semente se multiplicará, e teus descendentes serão como a erva da terra.
Na velhice virás à sepultura, como o amontoado de trigo que se recolhe a seu tempo.
27 २७ पाहा, आम्ही या साऱ्यांचा अभ्यास केला आहे आणि ते सर्व खरे आहे. म्हणून तू आमचे ऐक. आणि त्यातून स्वत: साठी काही शिक.”
Eis que é isto o que temos constatado, e assim é; ouve-o, e pensa nisso tu para teu [bem].
