ईयोब 5
« Appelle maintenant; y a-t-il quelqu'un qui te réponde? Vers lequel des saints vous tournerez-vous?
Car la rancune tue l'homme insensé, et la jalousie tue les simples.
J'ai vu l'insensé prendre racine, mais j'ai soudainement maudit son habitation.
4 ४ त्याची मुले सुरक्षिततेपासून फार दूर आहेत, ते शहराच्या वेशीत चिरडले जातील. त्यांना तारणारा कोणीही राहणार नाही
Ses enfants sont loin de la sécurité. Ils sont écrasés dans la porte. Il n'y en a pas non plus pour les délivrer,
5 ५ भुकेल्या मनुष्यांनी त्याची उभी पिके खाऊन टाकली, काट्याकुटयात वाढलेले धान्यही लोकांनी सोडले नाही, लोभी मनुष्यांनी सर्वकाही नेले.
dont la récolte est dévorée par les affamés, et le sortir même des épines. Le piège s'ouvre pour leur substance.
Car l'affliction ne sort pas de la poussière, Les problèmes ne sortent pas non plus du sol;
mais l'homme est né pour les problèmes, alors que les étincelles volent vers le haut.
« Quant à moi, je chercherais Dieu. Je confierais ma cause à Dieu,
qui fait de grandes choses qui ne peuvent pas être sondées, des choses merveilleuses sans nombre;
qui donne la pluie sur la terre, et envoie des eaux sur les champs;
afin qu'il élève en haut ceux qui sont bas, ceux qui pleurent sont élevés en sécurité.
Il fait échouer les plans des rusés, de sorte que leurs mains ne peuvent pas accomplir leur entreprise.
13 १३ तो शहाण्यास त्याच्याच धुर्ततेच्या जाळ्यात अडकवितो, तो हूशार लोंकाच्या मसलती लवकर संपुष्टात आणतो.
Il prend les sages dans leur propre ruse; le conseil des rusés est porté à bout de bras.
Ils rencontrent les ténèbres pendant le jour, et tâtonnent à midi comme dans la nuit.
15 १५ त्यांच्या मुखांतील तलवारीपासून तो दरीद्री मनुष्यास, आणि बलंवताच्या हातातून गरजवंत मनुष्यास सोडवतो
Mais il sauve de l'épée de leur bouche, même le nécessiteux de la main des puissants.
Le pauvre a donc de l'espoir, et l'injustice lui fait fermer la bouche.
17 १७ पाहा, ज्या मनुष्याला देव दुरूस्त करतो तो सुखी आहे, म्हणून सर्वशक्तिमानाच्या शिक्षेचा अवमान करु नकोस.
« Voici, heureux l'homme que Dieu corrige. Ne méprisez donc pas le châtiment du Tout-Puissant.
Car il blesse et panse. Il blesse et ses mains réparent.
Il te délivrera dans six épreuves; Oui, en sept, aucun mal ne vous touchera.
Dans la famine, il te rachètera de la mort; dans la guerre, de la puissance de l'épée.
21 २१ जिभेच्या दुःखदायी वाऱ्यापासून तू झाकला जाशील, आणि विनाश तूझ्यावर येईल तेव्हा तू त्यास भिणार नाहीस.
Tu seras à l'abri du fléau de la langue, vous n'aurez pas non plus peur de la destruction quand elle viendra.
Vous rirez de la destruction et de la famine, vous n'aurez pas non plus peur des animaux de la terre.
Car vous serez alliés aux pierres des champs. Les animaux des champs seront en paix avec vous.
24 २४ तुला समजेल तुझा तंबू त्याच्यामध्ये सुरक्षित आहे, तू तुझ्या कळपाची पाहणी करशील आणि तुला काही कमतरता आढळणार नाही.
Tu sauras que ta tente est en paix. Vous visiterez votre pli, et ne manquerez rien.
Tu sauras aussi que ta descendance sera grande, ta progéniture comme l'herbe de la terre.
Tu viendras au tombeau dans un âge avancé, comme un choc de grain vient en sa saison.
27 २७ पाहा, आम्ही या साऱ्यांचा अभ्यास केला आहे आणि ते सर्व खरे आहे. म्हणून तू आमचे ऐक. आणि त्यातून स्वत: साठी काही शिक.”
Voici, nous avons fait des recherches. Il en est ainsi. Entendez-le, et sachez que c'est pour votre bien. »
