ईयोब 5
»Raab kun! Giver nogen dig Svar? Og til hvem af de Hellige vender du dig?
Thi Daarens Harme koster ham Livet, Taabens Vrede bliver hans Død.
Selv har jeg set en Daare rykkes op, hans Bolig raadne brat;
4 ४ त्याची मुले सुरक्षिततेपासून फार दूर आहेत, ते शहराच्या वेशीत चिरडले जातील. त्यांना तारणारा कोणीही राहणार नाही
hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem;
5 ५ भुकेल्या मनुष्यांनी त्याची उभी पिके खाऊन टाकली, काट्याकुटयात वाढलेले धान्यही लोकांनी सोडले नाही, लोभी मनुष्यांनी सर्वकाही नेले.
sultne aad deres Høst, de tog den, selv mellem Torne, og tørstige drak deres Mælk.
Thi Vanheld vokser ej op af Støvet, Kvide spirer ej frem af Jorden,
men Mennesket avler Kvide, og Gnisterne flyver til Vejrs.
Nej, jeg vilde søge til Gud og lægge min Sag for ham,
som øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal,
som giver Regn paa Jorden og nedsender Vand over Marken
for at løfte de bøjede højt, saa de sørgende opnaar Frelse,
han, som krydser de kloges Tanker, saa de ikke virker noget, der varer,
13 १३ तो शहाण्यास त्याच्याच धुर्ततेच्या जाळ्यात अडकवितो, तो हूशार लोंकाच्या मसलती लवकर संपुष्टात आणतो.
som fanger de vise i deres Kløgt, saa de listiges Raad er forhastet;
i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat.
15 १५ त्यांच्या मुखांतील तलवारीपासून तो दरीद्री मनुष्यास, आणि बलंवताच्या हातातून गरजवंत मनुष्यास सोडवतो
Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand,
saa der bliver Haab for den ringe og Ondskaben lukker sin Mund.
17 १७ पाहा, ज्या मनुष्याला देव दुरूस्त करतो तो सुखी आहे, म्हणून सर्वशक्तिमानाच्या शिक्षेचा अवमान करु नकोस.
Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt!
Thi han saarer, og han forbinder, han slaar, og hans Hænder læger.
Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv gaar Ulykken uden om dig;
han frier dig fra Døden i Hungersnød, i Krig fra Sværdets Vold;
21 २१ जिभेच्या दुःखदायी वाऱ्यापासून तू झाकला जाशील, आणि विनाश तूझ्यावर येईल तेव्हा तू त्यास भिणार नाहीस.
du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;
du ler ad Voldsdaad og Hungersnød og frygter ej Jordens vilde Dyr;
du har Pagt med Markens Sten, har Fred med Markens Vilddyr;
24 २४ तुला समजेल तुझा तंबू त्याच्यामध्ये सुरक्षित आहे, तू तुझ्या कळपाची पाहणी करशील आणि तुला काही कमतरता आढळणार नाही.
du kender at have dit Telt i Fred, du mønstrer din Bolig, og intet fattes;
du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer;
Graven naar du i Ungdomskraft, som Neg føres op, naar Tid er inde.
27 २७ पाहा, आम्ही या साऱ्यांचा अभ्यास केला आहे आणि ते सर्व खरे आहे. म्हणून तू आमचे ऐक. आणि त्यातून स्वत: साठी काही शिक.”
Se, det har vi gransket, saaledes er det; det har vi hørt, saa vid ogsaa du det!
