ईयोब 5
Zavolejž tedy, dá-liť kdo odpověd? A k kterému se z svatých obrátíš?
Pakli k bláznu, zahubí ho rozhněvání, a nesmyslného zabije prchlivost.
Jáť jsem viděl blázna, an se vkořenil, ale hned jsem zle tušil příbytku jeho, řka:
4 ४ त्याची मुले सुरक्षिततेपासून फार दूर आहेत, ते शहराच्या वेशीत चिरडले जातील. त्यांना तारणारा कोणीही राहणार नाही
Vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.
5 ५ भुकेल्या मनुष्यांनी त्याची उभी पिके खाऊन टाकली, काट्याकुटयात वाढलेले धान्यही लोकांनी सोडले नाही, लोभी मनुष्यांनी सर्वकाही नेले.
Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.
Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.
Ale člověk rodí se k bídě, tak jako jiskry z uhlí zhůru létají.
Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,
Kterýž činí věci veliké, nezpytatelné, divné, a jimž počtu není,
Kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,
Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,
Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,
13 १३ तो शहाण्यास त्याच्याच धुर्ततेच्या जाळ्यात अडकवितो, तो हूशार लोंकाच्या मसलती लवकर संपुष्टात आणतो.
Kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.
Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.
15 १५ त्यांच्या मुखांतील तलवारीपासून तो दरीद्री मनुष्यास, आणि बलंवताच्या हातातून गरजवंत मनुष्यास सोडवतो
Kterýž zachovává od meče a od úst jejich, a chudého od ruky násilníka.
Máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.
17 १७ पाहा, ज्या मनुष्याला देव दुरूस्त करतो तो सुखी आहे, म्हणून सर्वशक्तिमानाच्या शिक्षेचा अवमान करु नकोस.
Aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce Bůh! A protož káráním Všemohoucího nepohrdej.
Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.
Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.
V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.
21 २१ जिभेच्या दुःखदायी वाऱ्यापासून तू झाकला जाशील, आणि विनाश तूझ्यावर येईल तेव्हा तू त्यास भिणार नाहीस.
Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.
Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.
Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.
24 २४ तुला समजेल तुझा तंबू त्याच्यामध्ये सुरक्षित आहे, तू तुझ्या कळपाची पाहणी करशील आणि तुला काही कमतरता आढळणार नाही.
A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.
Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.
Vejdeš v šedinách do hrobu, tak jako odnášíno bývá zralé obilí časem svým.
27 २७ पाहा, आम्ही या साऱ्यांचा अभ्यास केला आहे आणि ते सर्व खरे आहे. म्हणून तू आमचे ऐक. आणि त्यातून स्वत: साठी काही शिक.”
Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.
