ईयोब 41
你豈能以魚鉤鉤上鱷魚﹖以繩索縛住牠的舌頭﹖
2 २ तुला लिव्याथानाच्या नाकातून दोरी घालून त्यास वेसण घालता येईल का? किंवा त्याच्या जबड्यात गळ घालता येईल का?
你豈能以鼻圈穿過牠的鼻子，以鉤子刺透牠的腮骨﹖
牠豈能再三向你哀求，向你說甜言蜜語﹖
牠豈能同你訂立盟約，使自己常作你的奴隸﹖
5 ५ तू पक्ष्याशी जसा खेळशील तसा लिव्याथानाशी खेळशील का? तू त्यास दोरीने बांधशील का? तुझ्या मुली त्याच्याशी खेळू शकतील काय?
你豈能玩弄牠像玩弄小鳥，將牠縛著作你女兒的玩物﹖
6 ६ मच्छीमार तुझ्याकडून लिव्याथानाला विकत घेण्याचा प्रयत्न करतील का? ते त्याचे तुकडे करून ते व्यापाऱ्यांना विकण्याचा प्रयत्न करतील का?
結夥的漁人不是想在牠身上謀利，將牠售與商人﹖
你豈能以長矛穿透牠的皮，以魚叉刺透牠的頭顱﹖
8 ८ तू एकदा का लिव्याथानावर हात टाकलास तर पुन्हा तसे कधी करु शकणार नाहीस. ती कशा प्रकारची लढाई असेल याचा एकदा विचार कर.
將你的掌撫在牠身上罷! 若你想到惡鬥，決不敢再撫。
9 ९ तू लिव्याथानाचा पराभव करु शकशील असे तुला वाटत असेल तर ते विसरून जा. तशा आशेला जागाच नाही. त्याच्याकडे नजर टाकताच तुझी भीतीने गाळण उडेल.
看，人的希望落了空，並且一見牠就嚇壞了。
10 १० एकही मनुष्य त्यास जागे करून त्याचा राग ओढवून घेण्याइतका शूर नाही. “माझ्याविरुध्द उभा राहणाराही कोणी नाही.
沒有一個勇敢的人敢觸犯牠，有誰還敢站立在牠前面呢﹖
11 ११ मला कोणी काही प्रथम दिले नाही म्हणून मी त्यांची परत फेड करू? या नभोमंडळाखाली जे जे आहे ते सर्व माझे आहे.
誰攻擊牠，而能安全無恙﹖普天之下沒有一人!
12 १२ मी तुला लिव्याथानाच्या पायांविषयी, त्याच्या शक्तीविषयी आणि त्याच्या ऐटदार बांध्याविषयी सांगेन.
論牠的四體百肢，我不能緘默；論牠的力量，我要說：沒有可與牠相比的。
誰能揭開牠的外衣，誰能穿透牠雙層的鱗甲﹖
14 १४ लिव्याथानाला त्याचा जबडा उघडायला कोणीही भाग पाडू शकत नाही. त्याच्या तोंडातल्या दातांची लोकांस भीती वाटते.
誰敢啟開牠的口﹖牠四周的牙齒，令人戰慄。
牠的脊背有如盾甲，好像為石印所密封。
鱗甲片片相連，氣也透不進去：
17 १७ त्याचे खवले एकमेकांशी घटृ बांधलेले आहेत. ते एकमेकांशी इतके घटृ बांधलेले आहेत की कोणी ते ओढून वेगळे करु शकत नाही.
互相聯結，黏在一起不可分離。
18 १८ लिव्याथान जेव्हा शिंकतो तेव्हा वीज चमकल्यासारखी वाटते. त्याचे डोळे पहाटेच्या प्रकाशासारखे चमकतात.
牠的噴嚏發出白光，眼睛像旭日閃動。
火把從牠口中噴出，火花四射。
煙從牠鼻孔冒出，宛如燃燒沸騰的鍋鑪。
牠的氣息可點燃煤炭，火燄由牠口中射出。
牠的力量集中在牠的頸上，在牠面前，沒有不恐怖的。
牠的肌肉互相連結，緊貼牠身，堅不可動。
24 २४ लिव्याथानाचे हृदय पाषाणासारखे आहे. त्यास भीती वाटत नाही ते पाट्यासारखे आहे. जात्याच्या खालच्या तळीसारखे ते आहे.
牠的心堅如石塊，堅硬有如磨磐。
25 २५ लिव्याथान उठून उभा राहिला की शूर वीरही घाबरतात लिव्याथानाने त्यांची शेपटी हलवली की ते पळून जातात.
牠一起立，壯士戰慄，驚慌失措。
26 २६ तलवारी, भाले आणि तीर त्याच्यावर फेकले तरी ते त्यास न लागता परत येतात. त्या शस्त्रांनी त्यास काहीही इजा होत नाही.
人若想捕捉牠，刀、槍、箭、戟都是徒然。
牠視鐵如草芥，視銅若朽木。
弓矢不能使牠遁逃；機石打在牠身上好似碎湝。
29 २९ जेव्हा लाकडी गदा त्याच्यावर आपटली जाते तेव्हा त्यास ते गवत आपटल्याप्रमाणे वाटते. लोक त्याच्यावर भाले फेकतात तेव्हा तो हसतो.
牠視棍棒像麥湝，對射來的箭矢冷笑。
30 ३० लिव्याथानाच्या शरीरावरची कातडी तीक्ष्ण, टणक खापरासाखी आहे. तो चिखलात कुळक फिरवल्याप्रमाणे तास पाडतो.
牠腹下似尖瓦，牠行過之地，有如打禾機碾過。
31 ३१ लिव्याथान पाण्याला उकळी आल्याप्रमाणे हलवतो. तो त्यास उकळत्या तेलाच्या भांड्याप्रमाणे तो त्यावर बुडबुडे आणतो.
牠使深淵沸騰有如沸鼎，使海洋沸騰有如油鍋。
32 ३२ लिव्याथान पोहतो तेव्हा तो आपल्यामागे मार्ग तयार करतो. तो पाणी ढवळून टाकतो आणि आपल्यामागे पांढरा फेस ठेवतो.
牠游過之路發出銀光，令人以為海洋飄揚白髮。
世上沒有可與牠相比的，牠一無所懼。
34 ३४ लिव्याथान गर्विष्ठ प्राण्याला कमी (तुच्छ) लेखतो तो सगळ्या रानटी श्वापदांचा राजा आहे. आणि मी, परमेश्वराने त्यास निर्माण केले आहे.”
牠卑視所有的巨獸，牠在猛獸中稱王。
