ईयोब 40
L'Eternel prit encore la parole, et dit:
2 २ “तू सर्वशक्तिमान देवाशी वाद घातलास. तू मला चूक केल्याबद्दल दोषी ठरवलेस. आता तू चुकलास हे तू कबूल करशील का? तू मला उत्तर देशील का?
Celui qui conteste avec le Tout-puissant, lui apprendra-t-il quelque chose? Que celui qui dispute avec Dieu, réponde à ceci.
Alors Job répondit à l'Eternel, et dit:
Voici, je suis un homme vil; que te répondrais-je? Je mettrai ma main sur ma bouche.
J'ai parlé une fois, mais je ne répondrai plus; j'ai même parlé deux fois, mais je n'y retournerai plus.
Et l'Eternel parla encore à Job du milieu d'un tourbillon, et lui dit:
Ceins maintenant tes reins comme un vaillant homme; je t'interrogerai, et tu m'enseigneras.
8 ८ मी न्यायी नाही असे तुला वाटते का? मी काही चूक केल्याचा आरोप करून तू स्वत: चे निरपराधित्व सिध्द करु पाहत आहेस.
Anéantiras-tu mon jugement? me condamneras-tu pour te justifier?
Et as-tu un bras comme le [Dieu] Fort? tonnes-tu de la voix comme lui?
Pare-toi maintenant de magnificence et de grandeur, et revêts-toi de majesté et de gloire.
11 ११ तुझ्या रागाला भरती येवू दे, आणि प्रत्येक गर्वीष्ठास तू खाली आण आणि गर्विष्ठ लोकांस शिक्षा करु शकतोस. गर्विष्ठांना मान खाली घालायला लावू शकतोस.
Répands les ardeurs de ta colère, regarde tout orgueilleux, et l'abats.
Regarde tout orgueilleux, abaisse-le, et froisse les méchants sur la place.
Cache-les tous ensemble dans la poudre, et bande leur visage dans un lieu caché.
Alors je te donnerai moi-même cette louange, que ta droite t'aura sauvé.
Or voilà le Béhémoth que j'ai fait avec toi; il mange le foin comme le bœuf.
Voilà maintenant, sa force est en ses flancs, et sa vertu est dans le nombril de son ventre.
Il remue sa queue, qui est comme un cèdre; les nerfs de ses épouvantements sont entrelacés.
Ses os sont des barres d'airain, [et] ses menus os sont comme des barreaux de fer.
C'est le chef-d'œuvre du [Dieu] Fort; celui qui l'a fait lui a donné son épée.
Et les montagnes lui rapportent leur revenu, et c'est là que se jouent toutes les bêtes des champs.
Il se couche dans les lieux où il y a de l'ombre, au milieu des roseaux et des marécages.
Les arbres touffus le couvrent de leur ombre, et les saules des torrents l'environnent.
23 २३ नदीला पूर आला तर बेहेमोथ पळून जात नाही यार्देन नदीचा प्रवाह त्याच्या तोंडावर आदळला तरी तो घाबरत नाही विश्वासात स्थिर राहतो.
Voilà, il engloutit une rivière [en buvant], et il ne s'en retire pas vite; et il ne s'étonnerait pas quand le Jourdain se dégorgerait dans sa gueule.
Il l'engloutit en le voyant, et son nez passe au travers des empêchements qu'il rencontre.
