ईयोब 39
« Connaissez-vous le moment où les chèvres de montagne mettent bas? Tu regardes quand la biche porte des faons?
2 २ पहाडी बकरी आणि हरीणी किती महिने आपल्या पिलांना पोटात वाढवतात ते तुला माहीत आहे का? त्यांची जन्माला यायची वेळ कोणती ते तुला माहीत आहे का?
Pouvez-vous compter les mois qu'ils remplissent? Ou connaissez-vous l'heure à laquelle elles accouchent?
Ils se courbent. Ils portent leurs petits. Ils mettent fin à leurs douleurs d'accouchement.
Leurs petits deviennent forts. Ils grandissent en plein air. Ils sortent, et ne reviennent plus.
« Qui a libéré l'âne sauvage? Ou qui a détaché les liens de l'âne véloce,
dont j'ai fait du désert la demeure, et la terre salée sa demeure?
7 ७ गजबजलेल्या शहरांना हसतात (त्याला शहरातला गजबजाट आवडत नाही) आणि त्यांना कुठलाही मनुष्य आव घालू शकत नाही.
Il se moque du tumulte de la ville, Il n'entend pas non plus les cris du conducteur.
La chaîne des montagnes est son pâturage. Il cherche toutes les choses vertes.
« Le bœuf sauvage se contentera-t-il de te servir? Ou restera-t-il près de votre mangeoire?
10 १० दोरीने तुला रानटी बैलाला ताब्यात करता येईल काय? आणि तू त्यास तुझे शेत नांगरायला लावू शकशील का?
Pouvez-vous retenir le bœuf sauvage dans le sillon avec son harnais? Ou va-t-il labourer les vallées après vous?
Auras-tu confiance en lui, car sa force est grande? Ou lui laisserez-vous votre travail?
Tu te confies en lui, pour qu'il ramène ta postérité, et ramasser le grain de votre aire de battage?
13 १३ “शहामृगी आपले पंख आनंदाने फडफडवते परंतु तिला उडता येत नाही तिचे पंख आणि पिसे माया करायच्या कामी पडतात काय?
« Les ailes de l'autruche ondulent fièrement, mais sont-ils les plumes et le plumage de l'amour?
Car elle laisse ses œufs sur la terre, les réchauffe dans la poussière,
et oublie que le pied peut les écraser, ou que l'animal sauvage les piétine.
16 १६ ती आपल्या पिलांना सोडून जाते ती जणू स्वत: ची नाहीतच असे ती वागते. तिची पिल्ले मरण पावली तरी तिला त्याची पर्वा नसते काम निष्कळ झाल्याचे सुखदु: ख तिला नसते.
Elle traite durement ses petits, comme s'ils n'étaient pas à elle. Bien que son travail soit vain, elle est sans crainte,
parce que Dieu l'a privée de sagesse, Il ne lui a pas non plus transmis l'intelligence.
Quand elle s'élève dans les hauteurs, elle méprise le cheval et son cavalier.
« Avez-vous donné de la force au cheval? Avez-vous revêtu son cou d'une crinière frémissante?
L'avez-vous fait bondir comme une sauterelle? La gloire de son reniflement est impressionnante.
Il patauge dans la vallée, et se réjouit dans sa force. Il part à la rencontre des hommes armés.
Il se moque de la peur, et ne se laisse pas abattre, il ne recule pas non plus devant l'épée.
23 २३ सैनिकाचा भाता त्याच्या बाजूला हलत असतो त्याचा स्वार जे भाले आणि इतर शस्त्रे बाळगतो ते उन्हात चमकतात.
Le carquois s'agite contre lui, la lance étincelante et le javelot.
24 २४ तो फार अनावर होतो. तो जमिनीवर जोरात धावतो तो जेव्हा रणशिंग फुंकलेले ऐकतो तेव्हा तो एका स्थळी स्थिर राहू शकत नाही.
Il dévore le sol avec férocité et rage, il ne s'arrête pas non plus au son de la trompette.
25 २५ रणशिंग ऐकू येते तेव्हा घोडा घाई करतो. त्यास दुरुनही लढाईचा वास येतो. सेनापतींनी दिलेल्या आज्ञा आणि युध्दातले इतर अनेक आवाज त्यास ऐकू येतात.
Chaque fois que la trompette sonne, il grogne: « Ah! ». Il sent la bataille de loin, le tonnerre des capitaines, et les cris.
« C'est par ta sagesse que le faucon s'envole, et déploie ses ailes vers le sud?
27 २७ आकाशात गरुडाला उंच उडायला शिकवणारा तूच का? तूच त्यास त्याचे घरटे उंच पहाडावर बांधायला सांगितलेस का?
C'est sur ton ordre que l'aigle s'élève, et fait son nid en haut?
Sur la falaise, il habite et fait sa demeure, à la pointe de la falaise et de la forteresse.
De là, il repère la proie. Ses yeux la voient de loin.
Ses petits sucent aussi le sang. Là où sont les morts, il est là. »
