ईयोब 39

1 १ रानशेळी कधी व्यायतात ते तुला माहीत आहे का? हरीणी आपल्या बछड्याला जन्म देताना तू पाहिले आहेस का?

¿ Do you know [the] time of [the] bringing forth of mountain goats of rock [the] giving birth of does do you watch?

2 २ पहाडी बकरी आणि हरीणी किती महिने आपल्या पिलांना पोटात वाढवतात ते तुला माहीत आहे का? त्यांची जन्माला यायची वेळ कोणती ते तुला माहीत आहे का?

Will you count? [the] months [which] they complete and do you know? [the] time of bringing forth they.

3 ३ ते प्राणी लोळतात प्रसूतिवेदना सहन करतात आणि त्यांची पिल्ले जन्माला येतात.

They kneel down young their they cleave open labor-pains their they send forth.

4 ४ ती बछडी शेतात मोठी होतात. नंतर ती सोडून जातात आणि पुन्हा कधीही परतून येत नाहीत.

They become strong young their they grow in the open they go forth and not they return to them.

5 ५ रानटी गाढवांना कोणी सोडून दिले? त्यांची दोरी सोडून त्यांना कोणी मोकळे केले?

Who? did he let loose [the] wild donkey free and [the] fetters of [the] wild ass who? did he loosen.

6 ६ ज्याला मी वाळवंटात घर दिले, मी त्यांना राहण्यासाठी क्षारभूमी दिली.

Which I appointed [the] desert plain home its and dwelling-places its [the] saltiness.

7 ७ गजबजलेल्या शहरांना हसतात (त्याला शहरातला गजबजाट आवडत नाही) आणि त्यांना कुठलाही मनुष्य आव घालू शकत नाही.

It laughs to [the] tumult of a town [the] shouting of a driver not it hears.

8 ८ ते डोंगरात राहतात तेच त्यांचे कुरण आहे. ते आपले अन्न तिथेच शोधतात.

It explores mountains pasture its and after every green plant it searches.

9 ९ रानटी बैल तुझी सेवा करायला तयार होईल का? तो रात्री तुझ्या खळ्यावर राहील का?

¿ Is it willing a wild ox to serve you or? will it pass [the] night at feeding trough your.

10 १० दोरीने तुला रानटी बैलाला ताब्यात करता येईल काय? आणि तू त्यास तुझे शेत नांगरायला लावू शकशील का?

¿ Will you bind [the] wild ox in a furrow rope its or? will it harrow valleys behind you.

11 ११ तो खूप बलवान असतो त्याच्यावर तू भरवसा ठेवशील काय, तू तुझे काम त्यांच्यानवर सोपवशील का?

¿ Will you trust in it for [is] great strength its so you may leave? to it toil your.

12 १२ तो तुझे धान्य शेतातून गोळा करेल आणि खळ्यात नेईल असा भरवसा तुला वाटतो का?

¿ Will you trust in it that (it will bring back *Q(K)*) seed your and threshing floor your it will gather.

13 १३ “शहामृगी आपले पंख आनंदाने फडफडवते परंतु तिला उडता येत नाही तिचे पंख आणि पिसे माया करायच्या कामी पडतात काय?

[the] wing of Ostriches it flaps joyously if a pinion a stork and plumage.

14 १४ ती आपली अंडी जमिनीत घालते आणि ती वाळूत उबदार होतात.

For it abandons to the ground eggs its and on [the] dust it keeps [them] warm.

15 १५ आपल्या अंड्यांवरुन कोणी चालत जाईल किंवा रानटी प्राणी ती फोडतील हे ती विसरते.

And it has forgotten that a foot it will crush it and [the] animal of the field it will trample it.

16 १६ ती आपल्या पिलांना सोडून जाते ती जणू स्वत: ची नाहीतच असे ती वागते. तिची पिल्ले मरण पावली तरी तिला त्याची पर्वा नसते काम निष्कळ झाल्याचे सुखदु: ख तिला नसते.

It treats roughly young its to not [belonging] to it [is] to emptiness labor its not fear.

17 १७ कारण मी देवाने तिला शहाणे केले नाही. आणि मीच तिला समज दिली नाही.

For he has made forget it God wisdom and not he gave a share to it in understanding.

18 १८ परंतु ती जेव्हा पळण्यासाठी उठते तेव्हा ती घोड्याला आणि घोडेस्वाराला हसते,

About the time on the height it flaps it laughs to the horse and to rider its.

19 १९ तू घोड्याला त्याची शक्ती दिलीस का? तू त्याच्या मानेवर त्याची आयाळ ठेवलीस का?

¿ Do you give to the horse strength ¿ do you clothe neck its a mane.

20 २० तू त्यास टोळाप्रमाणे लांब उडी मारायला सांगितलेस का? तो जोरात फुरफुरतो आणि लोक त्यास घाबरतात.

¿ Do you make leap it like locust [the] majesty of snorting its [is] terror.

21 २१ तो बलवान आहे म्हणून आनंदात असतो. तो आपल्या खुराने जमीन उकरतो आणि धावत युध्दभूमीवर जातो.

They paw in the valley so it may rejoices in strength it goes forth to meet weaponry.

22 २२ तो भीतीला हसतो, तो कशालाही भीत नाही तो युध्दातून कधीही पळ काढीत नाही.

It laughs to fear and not it is dismayed and not it turns back from before a sword.

23 २३ सैनिकाचा भाता त्याच्या बाजूला हलत असतो त्याचा स्वार जे भाले आणि इतर शस्त्रे बाळगतो ते उन्हात चमकतात.

On it it rattles a quiver [the] blade of a spear and a javelin.

24 २४ तो फार अनावर होतो. तो जमिनीवर जोरात धावतो तो जेव्हा रणशिंग फुंकलेले ऐकतो तेव्हा तो एका स्थळी स्थिर राहू शकत नाही.

With shaking and excitement it swallows [the] ground and not it stands firm for [the] sound of a horn.

25 २५ रणशिंग ऐकू येते तेव्हा घोडा घाई करतो. त्यास दुरुनही लढाईचा वास येतो. सेनापतींनी दिलेल्या आज्ञा आणि युध्दातले इतर अनेक आवाज त्यास ऐकू येतात.

In [the] sufficiency of a horn - it says aha! and from a distance it smells battle [the] thunder of commanders and [the] battle-cry.

26 २६ तू ज्ञानाने तू ससाण्याला पंख पसरुन दक्षिणेकडे उडायला शिकवलेस का?

¿ From understanding your does it soar a falcon does it spread out? (wings its *Q(K)*) to [the] south.

27 २७ आकाशात गरुडाला उंच उडायला शिकवणारा तूच का? तूच त्यास त्याचे घरटे उंच पहाडावर बांधायला सांगितलेस का?

Or? on mouth your does it make high [its flight] an eagle and that it sets on high nest its.

28 २८ तो उंच सुळक्यावर राहतो तीच त्याची तटबंदी आहे

A rock it dwells and it may pass [the] night on [the] tooth of a rock and a stronghold.

29 २९ त्याच्या तटबंदीवरुन आपले भक्ष्य शोधतो. गरुडाला एवढ्या उंचीवरुन आपले भक्ष्य दिसू शकते.

From there it spies out food from afar eyes its they look.

30 ३० जेथे लोक मरण पावलेले असतात तेथे त्यांची पिल्ले रक्त पितात.”

(And young ones its *Q(K)*) they drink blood and at where [those] slain [are] [is] there it.