ईयोब 39
Knowest thou the season when the Wild Goats of the crags beget? The bringing forth of the hinds, canst thou observe?
2 २ पहाडी बकरी आणि हरीणी किती महिने आपल्या पिलांना पोटात वाढवतात ते तुला माहीत आहे का? त्यांची जन्माला यायची वेळ कोणती ते तुला माहीत आहे का?
Canst thou count the months they fulfil? Or knowest thou the time when they give birth?
They kneel down, their young, they bring forth; their pains, they throw off;
Their young become strong, they grow up in the open field, they go out, and return not unto them.
Who hath sent forth the Wild Ass free? And, the bands of the swift-runner, who hath loosed?
Whose house I have made the waste plain, and his dwellings, the land of salt:
7 ७ गजबजलेल्या शहरांना हसतात (त्याला शहरातला गजबजाट आवडत नाही) आणि त्यांना कुठलाही मनुष्य आव घालू शकत नाही.
He laugheth at the throng of the city, The shoutings of the driver, he heareth not;
He espieth the mountains, his pasture-ground, and, after every green thing, maketh search.
Will the Wild-Ox be pleased to be thy servant? or lodge for the night by thy crib?
10 १० दोरीने तुला रानटी बैलाला ताब्यात करता येईल काय? आणि तू त्यास तुझे शेत नांगरायला लावू शकशील का?
Canst thou bind the wild-ox, so that—with the ridge—shall run his cord? Or will he harrow the furrows after thee?
Wilt thou trust in him, because of the greatness of his strength? Wilt thou leave unto him thy toil?
Wilt thou put faith in him, that he will bring back thy seed? and that, corn for thy threshing-floor, he will gather?
13 १३ “शहामृगी आपले पंख आनंदाने फडफडवते परंतु तिला उडता येत नाही तिचे पंख आणि पिसे माया करायच्या कामी पडतात काय?
The wing of the Ostrich that waveth itself joyfully, Is it the pinion of lovingkindness or the plumage?
For she leaveth—to the earth—her eggs, and, on the dust, she letteth them be warmed;
And hath forgotten, that, a foot, may crush them, —or, the wild beast, tread on them!
16 १६ ती आपल्या पिलांना सोडून जाते ती जणू स्वत: ची नाहीतच असे ती वागते. तिची पिल्ले मरण पावली तरी तिला त्याची पर्वा नसते काम निष्कळ झाल्याचे सुखदु: ख तिला नसते.
Dealing hardly with her young, as none-of-hers, In vain, her labour, without dread.
For GOD hath suffered her to forget wisdom, and given her no share in understanding.
What time, on high, she vibrateth her wings, she laugheth at the horse and his rider.
Couldst thou give—to the Horse—strength? Couldst thou clothe his neck with the quivering mane?
Couldst thou cause him to leap like a locust? The majesty of his snort, is a terror!
He diggeth into the plain, and rejoiceth in vigour, he goeth forth to meet armour;
He laugheth at dread, and is not dismayed, neither turneth he back, from the face of the sword;
23 २३ सैनिकाचा भाता त्याच्या बाजूला हलत असतो त्याचा स्वार जे भाले आणि इतर शस्त्रे बाळगतो ते उन्हात चमकतात.
Against him, whiz [the arrows of] the quiver, the flashing head of spear and javelin;
24 २४ तो फार अनावर होतो. तो जमिनीवर जोरात धावतो तो जेव्हा रणशिंग फुंकलेले ऐकतो तेव्हा तो एका स्थळी स्थिर राहू शकत नाही.
With stamping and rage, he drinketh up the ground, —he will not stand still when the horn soundeth;
25 २५ रणशिंग ऐकू येते तेव्हा घोडा घाई करतो. त्यास दुरुनही लढाईचा वास येतो. सेनापतींनी दिलेल्या आज्ञा आणि युध्दातले इतर अनेक आवाज त्यास ऐकू येतात.
As oft as the horn soundeth, he saith, Aha! And, from afar, he scenteth the battle, —the thunder of commanders and the war-cry.
Is it, by thine understanding, that the Bird of Passage betaketh him to his pinions? spreadeth out his wings to the south?
27 २७ आकाशात गरुडाला उंच उडायला शिकवणारा तूच का? तूच त्यास त्याचे घरटे उंच पहाडावर बांधायला सांगितलेस का?
Or, at thy bidding, that the Eagle mounteth, and that he setteth on high his nest?
The crag, he inhabiteth, and so lodgeth himself, on the tooth of the crag, and high fort;
From thence, he searcheth out food, far away, his eyes do pierce;
And, his young brood, suck up blood, and, where the slain are, there, is he.
