ईयोब 38
Entonces el Señor respondió a Job desde el torbellino:
“¿Quién es el que cuestiona mi sabiduría hablando con tanta ignorancia?
Prepárate, y sé fuerte, porque voy a interrogarte y debes responderme:
“¿Dónde estabas cuando puse los cimientos de la tierra? Dime, si tienes ese conocimiento.
¿Quién decidió sus dimensiones? ¿No lo sabes? ¿Quién extendió una línea de medición?
¿Sobre qué se apoyan sus cimientos? ¿Quién puso su piedra angular,
cuando las estrellas de la mañana cantaron juntas y todos los ángeles gritaban de alegría.
“Quien fijó los límites del mar cuando nació?
¿Quién la vistió de nubes y la envolvió en un manto de profunda oscuridad?
Yo establecí sus límites, marcando sus fronteras.
Le dije: ‘Puedes venir aquí, pero no más lejos. Aquí es donde se detienen tus orgullosas olas’.
“Durante tu vida, ¿has ordenado alguna vez que comience la mañana?
13 १३ तू कधीतरी पहाटेच्या प्रकाशाला पृथ्वीला पकडून दुष्ट लोकांस त्यांच्या लपायच्या जागेतून हुसकायला सांगितलेस का?
¿Has dicho alguna vez a la aurora dónde debe aparecer para que se apodere de los rincones de la tierra y sacuda a los malvados?
14 १४ पहाटेच्या प्रकाशात डोंगरदऱ्या नीट दिसतात. दिवसाच्या प्रकाशात या जगाचा आकार अंगरख्याला असलेल्या घडीप्रमाणे ठळक दिसतात
La tierra se cambia como la arcilla bajo un sello; sus rasgos destacan como una prenda arrugada.
La ‘luz’ de los malvados les es quitada; sus actos de violencia son detenidos.
16 १६ सागराला जिथे सुरुवात होते तिथे अगदी खोल जागेत तू कधी गेला आहेस का? समुद्राच्या तळात तू कधी चालला आहेस का?
“¿Has entrado en las fuentes del mar? ¿Has explorado sus profundidades ocultas?
¿Te han mostrado dónde están las puertas de la muerte? ¿Has visto las puertas de las tinieblas?
¿Sabes hasta dónde se extiende la tierra? ¡Dime si sabes todo esto!
¿En qué dirección vive la luz? ¿Dónde habitan las tinieblas?
20 २० तू प्रकाशाला आणि काळोखाला ते जिथून आले तेथे परत नेऊ शकशील का? तिथे कसे जायचे ते तुला माहीत आहे का?
¿Puedes llevarlas a casa? ¿Conoces el camino hacia donde viven?
21 २१ तुला या सर्व गोष्टी नक्कीच माहीत असतील तू खूप वृध्द आणि विद्वान आहेस मी तेव्हा या गोष्टी निर्माण केल्या तेव्हा तू जिवंत होतास होय ना?
¡Claro que lo sabes, porque ya habías nacido entonces! ¡Has vivido tanto tiempo!
“¿Has estado donde se guarda la nieve? ¿Has visto dónde se guarda el granizo?
Los he guardado para el tiempo de la angustia, para el día de la guerra y de la batalla.
24 २४ सूर्य उगवतो त्याठिकाणी तू कधी गेला आहेस का? पूर्वेकडचा वारा जिथून सर्व जगभर वाहातो तिथे तू कधी गेला आहेस का?
¿Conoces el camino hacia donde viene la luz, o hacia donde sopla el viento del este sobre la tierra?
¿Quién abre un canal para que fluya la lluvia? ¿Quién crea un camino para el rayo?
“¿Quién lleva la lluvia a una tierra deshabitada, a un desierto donde no vive nadie,
para regar un páramo reseco y hacer crecer la hierba verde?
¿Tiene la lluvia un padre? ¿Quién fue el padre de las gotas de rocío?
¿Quién fue la madre del hielo? ¿Tiene madre la escarcha del aire?
El agua se convierte en hielo duro como una roca; su superficie se congela.
¿Puedes unir las estrellas de las Pléyades? ¿Puedes soltar el cinturón de la constelación de Orión?
32 ३२ तुला राशीचक्र योग्यवेळी आकाशात आणता येईल का? किंवा तुला सप्तऋर्षो त्यांच्या समूहासह मार्ग दाखवता येईल का?
¿Puedes guiar a las estrellas de Mazarot en el momento adecuado? ¿Puedes dirigir la constelación de la Osa Mayor y sus otras estrellas?
¿Conoces las leyes de los cielos? ¿Puedes aplicarlas a la tierra?
“¿Puedes gritarles a las nubes y ordenarles que derramen lluvia sobre ti?
35 ३५ तुला विद्युतलतेला आज्ञा करता येईल का? ती तुझ्याकडे येऊन. आम्ही आलो आहोत काय आज्ञा आहे? असे म्हणेल का? तुझ्या सांगण्याप्रमाणे ती हवे तिथे जाईल का?
¿Puedes enviar rayos y dirigirlos, para que te respondan diciendo: ‘Aquí estamos’?
¿Quién ha puesto la sabiduría dentro de la gente? ¿Quién ha dado entendimiento a la mente?
¿Quién es tan inteligente como para contar las nubes? ¿Quién puede voltear los cántaros de agua del cielo sobre sus lados
cuando el polvo se ha cocido en una masa sólida?
“¿Puedes cazar una presa para el león? ¿Puedes alimentar a los cachorros de león
cuando se agazapan en sus guaridas y acechan en los arbustos?
41 ४१ कावळ्याला कोण अन्न देतो? जेव्हा त्याची पिल्ले देवाकडे याचना करतात आणि अन्नासाठी चारी दिशा भटकतात तेव्हा त्यांना कोण अन्न पुरवतो?
¿Quién proporciona alimento al cuervo cuando sus crías claman a Dios, débiles de hambre?”
