ईयोब 37
Ja, vid sådant förskräckes mitt hjärta, bävande spritter det upp.
Hören, hören huru hans röst ljuder vred, hören dånet som går ut ur hans mun.
Han sänder det åstad, så långt himmelen når, och sina ljungeldar bort till jordens ändar.
4 ४ त्यानंतर आवाजाची गर्जना होते, देव त्याच्या वैभवी आवाजात गर्जतो. वीज चमकल्यानंतर देवाची गर्जना ऐकू येते.
Efteråt ryter så dånet, när han dundrar med sin väldiga röst; och på ljungeldarna spar han ej, då hans röst låter höra sig.
Ja, underbart dundrar Gud med sin röst, stora ting gör han, utöver vad vi förstå.
Se, åt snön giver han bud: "Fall ned till jorden", så ock åt regnskuren, åt sitt regnflödes mäktiga skur.
7 ७ देवाने निर्माण केलेल्या सर्व लोकांस तो काय करु शकतो हे कळावे म्हणून देव या गोष्टी करतो हा त्याचा पुरावा आहे.
Därmed fjättrar han alla människors händer, så att envar som han har skapat kan lära därav.
Då draga sig vilddjuren in i sina gömslen, och i sina kulor lägga de sig till ro.
Från Stjärngemaket kommer då storm och köld genom nordanhimmelens stjärnor;
med sin andedräkt sänder Gud frost, och de vida vattnen betvingas.
Skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.
12 १२ तो ढगांना सर्व पृथ्वीभर त्याच्या मार्गदर्शनाने पसरण्याची आज्ञा करतो देव जी आज्ञा देतो ती त्यांनी सर्व पृथ्वीच्या पाठीवर पाळावी.
De måste sväva än hit, än dit, alltefter hans rådslut och de uppdrag de få, vadhelst han ålägger dem på jordens krets.
13 १३ काही वेळा हे सुधारणुक करण्यासाठी असते, काहीवेळा त्यांच्या भूमीसाठी, हे सर्व तो घडवून आणतो, आणि काहीवेळा विश्वासाच्या कराराची कृती असते
Än är det som tuktoris, än med hjälp åt hans jord, än är det med nåd som han låter dem komma.
Lyssna då härtill, du Job; stanna och betänk Guds under.
15 १५ देव ढगांवर आपला अधिकार कसा गाजवतो ते तुला माहीत आहे का? तो विजेला कसे चमकावितो ते तुला माहीत आहे का?
Förstår du på vad sätt Gud styr deras gång och låter ljungeldarna lysa fram ur sina moln?
16 १६ ढग आकाशात कसे तरंगतात ते तुला कळते का? देव जो ज्ञानाने परिपूर्ण त्याचे आश्चर्यकर्म तू जाणतोस काय?
Förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den Allvises underbara verk?
17 १७ तुझे कपडे गरम कसे होतात हे तुला समजते काय, दक्षिणेकडून वारे वाहते तेव्हा सगळे काही स्तब्ध असते.
Förstår du huru kläderna bliva dig så heta, när han låter jorden domna under sunnanvinden?
Kan du välva molnhimmelen så som han, så fast som en spegel av gjuten metall?
Lär oss då vad vi skola säga till honom; för vårt mörkers skull hava vi intet att lägga fram.
Ej må det bebådas honom att jag vill tala. Månne någon begär sitt eget fördärv?
21 २१ आता, लोक सुर्य जेव्हा तापत असतो त्यावेळी लोक त्याकडे आकाशात बघू शकत नाही वाऱ्याने ढग पळवून लावले की तो स्वच्छ आणि चकचकीत दिसतो.
Men synes icke redan skenet? Strålande visar han sig ju mellan skyarna, där vinden har gått fram och sopat dem undan.
I guldglans kommer han från norden. Ja, Gud är höljd i fruktansvärt majestät;
23 २३ जो सर्वशक्तिमान तो महान आहे आपणाला त्याचा शोध लागत नाही, तो सामर्थ्यवान आहे न्यायाने वागतो. तो लोकांस त्रास देत नाही.
den Allsmäktige kunna vi icke fatta, honom som är så stor i kraft, honom som ej kränker rätten, ej strängaste rättfärdighet.
24 २४ म्हणूनच लोक त्याचे भय धरतात. परंतु देव आपल्या शहाणपणाचा अभिमान बाळगणाऱ्या लोकांस मान देत नाही.”
Fördenskull frukta människorna honom; men de självkloka -- dem alla aktar han ej på.
