ईयोब 37
At this also mine heart is astonied, and is mooued out of his place.
Heare the sound of his voyce, and the noyse that goeth out of his mouth.
He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the world.
4 ४ त्यानंतर आवाजाची गर्जना होते, देव त्याच्या वैभवी आवाजात गर्जतो. वीज चमकल्यानंतर देवाची गर्जना ऐकू येते.
After it a noyse soundeth: hee thundereth with the voyce of his maiestie, and hee will not stay them when his voyce is heard.
God thundereth marueilously with his voyce: he worketh great things, which we know not.
For he sayth to the snowe, Be thou vpon the earth: likewise to the small rayne and to the great rayne of his power.
7 ७ देवाने निर्माण केलेल्या सर्व लोकांस तो काय करु शकतो हे कळावे म्हणून देव या गोष्टी करतो हा त्याचा पुरावा आहे.
With the force thereof he shutteth vp euery man, that all men may knowe his worke.
Then the beastes go into the denne, and remaine in their places.
The whirlewind commeth out of the South, and the colde from the North winde.
At the breath of God the frost is giuen, and the breadth of the waters is made narrowe.
He maketh also the cloudes to labour, to water the earth, and scattereth the cloude of his light.
12 १२ तो ढगांना सर्व पृथ्वीभर त्याच्या मार्गदर्शनाने पसरण्याची आज्ञा करतो देव जी आज्ञा देतो ती त्यांनी सर्व पृथ्वीच्या पाठीवर पाळावी.
And it is turned about by his gouernment, that they may doe whatsoeuer he commandeth them vpon the whole worlde:
13 १३ काही वेळा हे सुधारणुक करण्यासाठी असते, काहीवेळा त्यांच्या भूमीसाठी, हे सर्व तो घडवून आणतो, आणि काहीवेळा विश्वासाच्या कराराची कृती असते
Whether it be for punishment, or for his lande, or of mercie, he causeth it to come.
Hearken vnto this, O Iob: stand and consider the wonderous workes of God.
15 १५ देव ढगांवर आपला अधिकार कसा गाजवतो ते तुला माहीत आहे का? तो विजेला कसे चमकावितो ते तुला माहीत आहे का?
Diddest thou knowe when God disposed them? and caused the light of his cloud to shine?
16 १६ ढग आकाशात कसे तरंगतात ते तुला कळते का? देव जो ज्ञानाने परिपूर्ण त्याचे आश्चर्यकर्म तू जाणतोस काय?
Hast thou knowen the varietie of the cloude, and the wonderous workes of him, that is perfite in knowledge?
17 १७ तुझे कपडे गरम कसे होतात हे तुला समजते काय, दक्षिणेकडून वारे वाहते तेव्हा सगळे काही स्तब्ध असते.
Or howe thy clothes are warme, when he maketh the earth quiet through the South winde?
Hast thou stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse?
Tell vs what we shall say vnto him: for we can not dispose our matter because of darknes.
Shall it be told him when I speake? or shall man speake when he shalbe destroyed?
21 २१ आता, लोक सुर्य जेव्हा तापत असतो त्यावेळी लोक त्याकडे आकाशात बघू शकत नाही वाऱ्याने ढग पळवून लावले की तो स्वच्छ आणि चकचकीत दिसतो.
And nowe men see not the light, which shineth in the cloudes, but the winde passeth and clenseth them.
The brightnesse commeth out of the North: the praise thereof is to God, which is terrible.
23 २३ जो सर्वशक्तिमान तो महान आहे आपणाला त्याचा शोध लागत नाही, तो सामर्थ्यवान आहे न्यायाने वागतो. तो लोकांस त्रास देत नाही.
It is the Almightie: we can not finde him out: he is excellent in power and iudgement, and aboundant in iustice: he afflicteth not.
24 २४ म्हणूनच लोक त्याचे भय धरतात. परंतु देव आपल्या शहाणपणाचा अभिमान बाळगणाऱ्या लोकांस मान देत नाही.”
Let men therefore feare him: for he will not regarde any that are wise in their owne conceit.
