ईयोब 37
Aye, my heart trembleth at this also, and leapeth up out of its place:
Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.
He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
4 ४ त्यानंतर आवाजाची गर्जना होते, देव त्याच्या वैभवी आवाजात गर्जतो. वीज चमकल्यानंतर देवाची गर्जना ऐकू येते.
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency, and holdeth not back the flashes when his voice is heard.
God thundereth marvellously with his voice, doing great things which we do not comprehend.
For he saith to the snow, Fall on the earth! and to the pouring rain, even the pouring rains of his might.
7 ७ देवाने निर्माण केलेल्या सर्व लोकांस तो काय करु शकतो हे कळावे म्हणून देव या गोष्टी करतो हा त्याचा पुरावा आहे.
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
And the wild beast goeth into its lair, and they remain in their dens.
From the chamber [of the south] cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north.
By the breath of God ice is given; and the breadth of the waters is straitened.
Also with plentiful moisture he loadeth the thick clouds, his light dispels the cloud;
12 १२ तो ढगांना सर्व पृथ्वीभर त्याच्या मार्गदर्शनाने पसरण्याची आज्ञा करतो देव जी आज्ञा देतो ती त्यांनी सर्व पृथ्वीच्या पाठीवर पाळावी.
And they are turned every way by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the circuit of the earth,
13 १३ काही वेळा हे सुधारणुक करण्यासाठी असते, काहीवेळा त्यांच्या भूमीसाठी, हे सर्व तो घडवून आणतो, आणि काहीवेळा विश्वासाच्या कराराची कृती असते
Whether he cause it to come as a rod, or for his land, or in mercy.
Hearken unto this, Job; stand still and discern the wondrous works of God.
15 १५ देव ढगांवर आपला अधिकार कसा गाजवतो ते तुला माहीत आहे का? तो विजेला कसे चमकावितो ते तुला माहीत आहे का?
Dost thou know how God hath disposed them, and how he causeth the lightning of his cloud to flash?
16 १६ ढग आकाशात कसे तरंगतात ते तुला कळते का? देव जो ज्ञानाने परिपूर्ण त्याचे आश्चर्यकर्म तू जाणतोस काय?
Dost thou know about the balancings of the clouds, the wondrous works of him that is perfect in knowledge?
17 १७ तुझे कपडे गरम कसे होतात हे तुला समजते काय, दक्षिणेकडून वारे वाहते तेव्हा सगळे काही स्तब्ध असते.
How thy garments become warm when he quieteth the earth by the south wind?
Hast thou with him spread out the sky, firm, like a molten mirror?
Teach us what we shall say unto him! We cannot order [our words] by reason of darkness.
Shall it be told him if I would speak? if a man [so] say, surely he shall be swallowed up.
21 २१ आता, लोक सुर्य जेव्हा तापत असतो त्यावेळी लोक त्याकडे आकाशात बघू शकत नाही वाऱ्याने ढग पळवून लावले की तो स्वच्छ आणि चकचकीत दिसतो.
And now [men] see not the light as it gleameth, it is [hidden] in the skies. But the wind passeth by and cleareth them.
From the north cometh gold; with God is terrible majesty.
23 २३ जो सर्वशक्तिमान तो महान आहे आपणाला त्याचा शोध लागत नाही, तो सामर्थ्यवान आहे न्यायाने वागतो. तो लोकांस त्रास देत नाही.
The Almighty, we cannot find him out: excellent in power, and in judgment, and in abundance of justice, he doth not afflict.
24 २४ म्हणूनच लोक त्याचे भय धरतात. परंतु देव आपल्या शहाणपणाचा अभिमान बाळगणाऱ्या लोकांस मान देत नाही.”
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
