ईयोब 36
Vidare sade Elihu:
Bida ännu litet, så att jag får giva dig besked, ty ännu något har jag att säga till Guds försvar.
Min insikt vill jag hämta vida ifrån, och åt min skapare vill jag skaffa rätt.
Ja, förvisso skola mina ord icke vara lögn; en man med fullgod insikt har du framför dig.
Se, Gud är väldig, men han försmår dock ingen, han som är så väldig i sitt förstånds kraft.
Den ogudaktige låter han ej bliva vid liv, men åt de arma skaffar han rätt.
7 ७ जे लोक योग्य रीतीने वागतात त्यांच्यावर देव नजर ठेवतो. तो चांगल्या लोकांस राज्य करु देतो. तो चांगल्यांना सदैव उंच करतो.
Han tager ej sina ögon från de rättfärdiga; de få trona i konungars krets, för alltid låter han dem sitta där i höghet.
Och om de läggas bundna i kedjor och fångas i eländets snaror,
9 ९ आणि त्यांनी काय चूक केली ते देव त्यांना सांगेल. देव त्यांना सांगेल की त्यांनी पाप केले आहे. देव त्यांना ते गर्विष्ठ होते असे सांगेल.
så vill han därmed visa dem vad de hava gjort, och vilka överträdelser de hava begått i sitt högmod;
han vill då öppna deras öra för tuktan och mana dem att vända om ifrån fördärvet.
Om de då höra på honom och underkasta sig, så få de framleva sina dagar i lycka och sina år i ljuvlig ro.
Men höra de honom ej, så förgås de genom vapen och omkomma, när de minst tänka det.
13 १३ जे लोक देवाची पर्वा करीत नाहीत ते सदा कटू (रागावलेले) असतात. देवाने जरी त्यांना बांधले तरी ते देवाकडे मदत मागायला तयार नसतात.
Ja, de som med gudlöst hjärta hängiva sig åt vrede och icke anropa honom, när han lägger dem i band,
deras själ skall i deras ungdom ryckas bort av döden, och deras liv skall dela tempelbolares lott.
Genom lidandet vill han rädda den lidande, och genom betrycket vill han öppna hans öra.
16 १६ खरोखर, त्यास तुला दुःखातून काढायला आवडते व अडचण नसलेल्या मोकळ्या जागी नेतो, आणि तुझ्या जेवणाच्या टेबलावर भरपूर पौष्टीक अन्न ठेवले असते.
Så sökte han ock draga dig ur nödens gap, ut på en rymlig plats, där intet trångmål rådde; och ditt bord skulle bliva fullsatt med feta rätter.
Men nu bär du till fullo ogudaktighetens dom; ja, dom och rättvisa hålla dig nu fast.
Ty vrede borde ej få uppegga dig under din tuktans tid, och huru svårt du än har måst plikta, borde du ej därav ledas vilse.
19 १९ आता तुझ्या सपंत्तीचा तुला काही नफा होईल काय, म्हणजे तू दुःखी होणार नाहीस किंवा तुझ्या सर्व सामर्थ्याचा तुला काही उपयोग होईल काय?
Huru kan han lära dig bedja, om icke genom nöd och genom allt som nu har prövat din kraft?
20 २० दुसऱ्या विरूद्ध पाप करण्यास तू रात्र होण्याची इच्छा मनी बाळगू नकोस, लोक रात्री पसार होण्याची वेळ प्रयत्न करतात.
Du må ej längta så ivrigt efter natten, den natt då folken skola ryckas bort ifrån sin plats.
21 २१ काळजीपूर्वक रहा पापाकडे वळू नकोस. कारण तुझी त्रासातून परीक्षा झाली आहे, म्हणून तू पापापासुन दूर रहा.
Tag dig till vara, så att du ej vänder dig till vad fördärvligt är; sådant behagar dig ju mer än att lida.
Se, Gud är upphöjd genom sin kraft. Var finnes någon mästare som är honom lik?
23 २३ त्याच्या मार्गाबद्दल त्यास कोण सुचीत करील? ‘देवा तू अयोग्य केलेस’ असे कोणी त्यास म्हणू शकत नाही.
Vem har föreskrivit honom hans väg, och vem kan säga: "Du gör vad orätt är?"
Tänk då på att upphöja hans gärningar, dem vilka människorna besjunga
25 २५ त्याने कार्य केले ते प्रत्येक मनुष्याला दिसते. दूरदूरच्या देशांतील लोकांसही देवाचे महान कार्य दिसतात.
och som de alla skåda med lust, de dödliga, om de än blott skönja dem i fjärran.
26 २६ होय, देव महान आहे परंतु त्याची महानता आपल्याला कळत नाही. आम्ही त्याच्या वर्षाची संख्या पाहाणे अशक्य आहे.
Ja, Gud är för hög för vårt förstånd, hans år äro flera än någon kan utrannsaka.
Se, vattnets droppar drager han uppåt, och de sila ned såsom regn, där hans dimma går fram;
skyarna gjuta dem ut såsom en ström, låta dem drypa ned över talrika människor.
Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?
Se, sitt ljungeldsljus breder han ut över molnen, och själva havsgrunden höljer han in däri.
Ty så utför han sina domar över folken; så bereder han ock näring i rikligt mått.
I ljungeldsljus höljer han sina händer och sänder det ut mot dem som begynna strid.
Budskap om honom bär hans dunder; själva boskapen bebådar hans antåg.
