ईयोब 36
Elihu talade ytterligare, och sade:
Töfva ännu litet, jag vill visa dig det; ty jag hafver ännu på Guds vägnar något säga.
Jag vill hemta mitt förstånd fjerranefter, och bevisa, att min skapare är rättvis.
Mitt tal skall utan tvifvel intet falskt vara; mitt förstånd skall utan fel vara för dig.
Si, Gud förkastar icke de mägtiga; ty han är ock mägtig af hjertans kraft.
Den ogudaktiga bevarar han icke; utan hjelper den arma till rätta.
7 ७ जे लोक योग्य रीतीने वागतात त्यांच्यावर देव नजर ठेवतो. तो चांगल्या लोकांस राज्य करु देतो. तो चांगल्यांना सदैव उंच करतो.
Han vänder icke sin ögon ifrå den rättfärdiga; och Konungarna låter han sitta på stolenom i evig tid, att de höge blifva.
Och om fångar ligga i bojor, och bundne med tåg jämmerliga,
9 ९ आणि त्यांनी काय चूक केली ते देव त्यांना सांगेल. देव त्यांना सांगेल की त्यांनी पाप केले आहे. देव त्यांना ते गर्विष्ठ होते असे सांगेल.
Så gifver han dem tillkänna hvad de gjort hafva; och deras odygd, att de hafva brukat våld;
Och öppnar dem örat till tuktan, och säger dem, att de skola omvända sig ifrå det orätt är.
Om de höra och tjena honom, så skola de i godom dagom gamle varda, och lefva med lust.
Höra de icke, så skola de falla för svärd, och förgås förr än de varda det varse.
13 १३ जे लोक देवाची पर्वा करीत नाहीत ते सदा कटू (रागावलेले) असतात. देवाने जरी त्यांना बांधले तरी ते देवाकडे मदत मागायला तयार नसतात.
De skrymtare, när vreden kommer uppå dem, ropa de intet, när de fångne ligga;
Så skall deras själ dö med qval, och deras lif ibland bolare.
Men den arma skall han, hjelpa utu hans armod, och öppnar dem arma örat i bedröfvelsen.
16 १६ खरोखर, त्यास तुला दुःखातून काढायला आवडते व अडचण नसलेल्या मोकळ्या जागी नेतो, आणि तुझ्या जेवणाच्या टेबलावर भरपूर पौष्टीक अन्न ठेवले असते.
Han skall taga dig utur ångestens vida mun, den ingen botten hafver, och ditt bord skall hafva ro, uppfyldt med allt godt.
Men du gör de ogudaktigas sak godan, så att deras sak och rätt blifver behållen.
Se till, om icke otålighet hafver rört dig i qvalena; eller stora gåfvor icke hafva böjt dig.
19 १९ आता तुझ्या सपंत्तीचा तुला काही नफा होईल काय, म्हणजे तू दुःखी होणार नाहीस किंवा तुझ्या सर्व सामर्थ्याचा तुला काही उपयोग होईल काय?
Menar du, att din väldighet skall bestå kunna utan bedröfvelse; eller eljest någon starkhet eller förmåga?
20 २० दुसऱ्या विरूद्ध पाप करण्यास तू रात्र होण्याची इच्छा मनी बाळगू नकोस, लोक रात्री पसार होण्याची वेळ प्रयत्न करतात.
Du torf icke begära nattena till att öfverfalla menniskorna i deras rum.
21 २१ काळजीपूर्वक रहा पापाकडे वळू नकोस. कारण तुझी त्रासातून परीक्षा झाली आहे, म्हणून तू पापापासुन दूर रहा.
Vakta dig, och vänd dig icke till det orätt är, såsom du för jämmers skull dig företagit hafver.
Si, Gud är för hög i sine kraft; ho är en lagförare såsom han är?
23 २३ त्याच्या मार्गाबद्दल त्यास कोण सुचीत करील? ‘देवा तू अयोग्य केलेस’ असे कोणी त्यास म्हणू शकत नाही.
Ho vill hemsöka öfver honom hans väg? Och ho vill säga till honom: Du gör orätt?
Tänk uppå, att du intet vetst hans verk, såsom menniskorna sjunga.
25 २५ त्याने कार्य केले ते प्रत्येक मनुष्याला दिसते. दूरदूरच्या देशांतील लोकांसही देवाचे महान कार्य दिसतात.
Ty alla menniskor se det, menniskorna se det fjerran.
26 २६ होय, देव महान आहे परंतु त्याची महानता आपल्याला कळत नाही. आम्ही त्याच्या वर्षाची संख्या पाहाणे अशक्य आहे.
Si, Gud är stor och okänd; hans åratal kan ingen utfråga.
Han gör vattnet till små droppar, och drifver sina skyar samman till regn;
Så att skyarna flyta, och drypa fast uppå menniskorna.
Då han tager sig före att skingra sina skyar, och tager sitt täckelse bort;
Si, så utbreder han sitt ljus öfver dem, och öfvertäcker hafvet, dädan de komma.
Ty dermed dömer han folket, och gifver dem mat tillfyllest.
Han håller händerna före, och betäcker ljuset, och bjuder thy, att det skall igenkomma.
Om det samma förkunnar hans herde, och hans boskap om skyn.
