ईयोब 36
Elihú continuó hablando.
“Ténganme un poco más de paciencia y déjenme explicarles. Todavía tengo algo que decir en nombre de Dios.
Compartiré mis amplios conocimientos, y demostraré que mi Creador tiene razón.
Les aseguro que lo que digo no son mentiras, pues soy un hombre cuyos conocimientos son de primer orden.
Dios es poderoso, pero no desprecia a nadie; es poderoso en fuerza y comprensión.
No mantiene vivo al impío, sino que hace justicia al oprimido.
7 ७ जे लोक योग्य रीतीने वागतात त्यांच्यावर देव नजर ठेवतो. तो चांगल्या लोकांस राज्य करु देतो. तो चांगल्यांना सदैव उंच करतो.
Siempre presta atención a los que hacen el bien, y los coloca en tronos con los reyes, honrándolos eternamente.
Si están encadenados, atados con cuerdas de sufrimiento,
9 ९ आणि त्यांनी काय चूक केली ते देव त्यांना सांगेल. देव त्यांना सांगेल की त्यांनी पाप केले आहे. देव त्यांना ते गर्विष्ठ होते असे सांगेल.
entonces les explica lo que han hecho: sus pecados arrogantes.
Les hace prestar atención y les ordena que dejen de pecar.
“Si escuchan y hacen lo que Dios dice, vivirán su vida con felicidad.
Pero si no escuchan, tendrán una muerte violenta, ignorantes de Dios.
13 १३ जे लोक देवाची पर्वा करीत नाहीत ते सदा कटू (रागावलेले) असतात. देवाने जरी त्यांना बांधले तरी ते देवाकडे मदत मागायला तयार नसतात.
Los que rechazan a Dios se aferran a su amargura. Incluso cuando él los disciplina, no claman a él por ayuda.
Mueren en su juventud; su vida termina entre los hombres que se prostituyen en el templo.
A través del sufrimiento, Dios salva a los que sufren; consigue su atención a través de sus problemas.
16 १६ खरोखर, त्यास तुला दुःखातून काढायला आवडते व अडचण नसलेल्या मोकळ्या जागी नेतो, आणि तुझ्या जेवणाच्या टेबलावर भरपूर पौष्टीक अन्न ठेवले असते.
“Dios está tratando de rescatarte de las fauces de los problemas a un lugar de libertad y seguridad, llenando tu mesa con los mejores alimentos.
Pero tú te preocupas por la suerte de los malvados; el juicio y la justicia llenan tu mente.
Pero ten cuidado de que tu cólera no te seduzca en la burla; y no dejes que el tamaño del ‘soborno’ te conduzcan al pecado.
19 १९ आता तुझ्या सपंत्तीचा तुला काही नफा होईल काय, म्हणजे तू दुःखी होणार नाहीस किंवा तुझ्या सर्व सामर्थ्याचा तुला काही उपयोग होईल काय?
¿Tu grito de auxilio te sostendrá cuando vengan los problemas?
20 २० दुसऱ्या विरूद्ध पाप करण्यास तू रात्र होण्याची इच्छा मनी बाळगू नकोस, लोक रात्री पसार होण्याची वेळ प्रयत्न करतात.
No anheles la noche en la que las personas son arrebatadas repentinamente.
21 २१ काळजीपूर्वक रहा पापाकडे वळू नकोस. कारण तुझी त्रासातून परीक्षा झाली आहे, म्हणून तू पापापासुन दूर रहा.
¡Cuida que no te vuelvas al mal! Porque es por esto que estás siendo probado a través del sufrimiento.
“¡Mira qué poder tiene Dios! ¿Qué maestro es como él?
23 २३ त्याच्या मार्गाबद्दल त्यास कोण सुचीत करील? ‘देवा तू अयोग्य केलेस’ असे कोणी त्यास म्हणू शकत नाही.
¿Quién le ha enseñado lo que debe hacer? ¿Quién puede decirle: ‘Has hecho mal’?
Al contrario, alábenle por lo que ha hecho, como dicen los cantos.
25 २५ त्याने कार्य केले ते प्रत्येक मनुष्याला दिसते. दूरदूरच्या देशांतील लोकांसही देवाचे महान कार्य दिसतात.
Todo el mundo ha visto la creación de Dios, aunque sólo desde la distancia.
26 २६ होय, देव महान आहे परंतु त्याची महानता आपल्याला कळत नाही. आम्ही त्याच्या वर्षाची संख्या पाहाणे अशक्य आहे.
“Mira qué grande es Dios, más de lo que podemos entender. Nadie puede contar sus años.
Él extrae el agua y la destila en rocío y lluvia.
Las nubes derraman lluvia, cayendo abundantemente sobre la humanidad.
¿Alguien puede entender cómo se extienden las nubes, o cómo ruge el trueno desde donde vive?
Mira cómo esparce los rayos a su alrededor, y cubre de oscuridad las profundidades del mar.
Con estas acciones gobierna a los pueblos, les proporciona abundante alimento.
Tiene el rayo en sus manos y ordena dónde debe caer.
El trueno anuncia su presencia: hasta el ganado sabe cuándo se avecina una tormenta”.
