ईयोब 36
Још говори Елијуј и рече:
Потрпи ме мало, и показаћу ти, јер још има шта бих говорио за Бога.
Почећу издалека беседу своју, и показаћу да је Творац мој праведан.
Доиста, неће бити лажне речи моје, код тебе је који право мисли.
Гле, Бог је силан, али никога не одбацује, силан је снагом срчаном.
Не да живети безбожнику, а невољницима чини правду.
7 ७ जे लोक योग्य रीतीने वागतात त्यांच्यावर देव नजर ठेवतो. तो चांगल्या लोकांस राज्य करु देतो. तो चांगल्यांना सदैव उंच करतो.
Не одвраћа од праведника очију својих, него још с царевима на престо посађује их на век, те се узвишују.
Ако ли су оковани у пута и свезани ужима невољничким,
9 ९ आणि त्यांनी काय चूक केली ते देव त्यांना सांगेल. देव त्यांना सांगेल की त्यांनी पाप केले आहे. देव त्यांना ते गर्विष्ठ होते असे सांगेल.
Тада им напомиње дела њихова и безакоња њихова како су силна.
И отвара Му ухо да би се поправили, и говори им да се врате од безакоња.
Ако послушају и стану им служити, довршују дане своје у добру и године своје у радости.
Ако ли не послушају, гину од мача и умиру с безумља.
13 १३ जे लोक देवाची पर्वा करीत नाहीत ते सदा कटू (रागावलेले) असतात. देवाने जरी त्यांना बांधले तरी ते देवाकडे मदत मागायला तयार नसतात.
А који су лицемерног срца, навлаче гнев и не вичу кад их повеже;
Умире у младости душа њихова и живот њихов међу курвама.
Избавља невољника из невоље његове и отвара му ухо у муци.
16 १६ खरोखर, त्यास तुला दुःखातून काढायला आवडते व अडचण नसलेल्या मोकळ्या जागी नेतो, आणि तुझ्या जेवणाच्या टेबलावर भरपूर पौष्टीक अन्न ठेवले असते.
Тако би и тебе извео из тескобе на пространо место, где ништа не досађује, и мирни сто твој био би пун претилине.
Али си заслужио суд безбожнички; и суд и правда снађе те.
Доиста, гнев је на теби; гледај да те не одбаци у карању, те те велики откуп неће избавити.
19 १९ आता तुझ्या सपंत्तीचा तुला काही नफा होईल काय, म्हणजे तू दुःखी होणार नाहीस किंवा तुझ्या सर्व सामर्थ्याचा तुला काही उपयोग होईल काय?
Хоће ли гледати на твоје богатство? Неће ни на злато ни на какву силу блага твог.
20 २० दुसऱ्या विरूद्ध पाप करण्यास तू रात्र होण्याची इच्छा मनी बाळगू नकोस, लोक रात्री पसार होण्याची वेळ प्रयत्न करतात.
Не уздиши за ноћу у коју народи одлазе на своје место.
21 २१ काळजीपूर्वक रहा पापाकडे वळू नकोस. कारण तुझी त्रासातून परीक्षा झाली आहे, म्हणून तू पापापासुन दूर रहा.
Чувај се да не погледаш на таштину и волиш на њу него невољу.
Гле, Бог је највиши својом силом, ко је учитељ као Он?
23 २३ त्याच्या मार्गाबद्दल त्यास कोण सुचीत करील? ‘देवा तू अयोग्य केलेस’ असे कोणी त्यास म्हणू शकत नाही.
Ко Му је одредио пут Његов? Или ко ће Му рећи: Чиниш неправо?
Опомињи се да величаш дела Његова, која гледају људи.
25 २५ त्याने कार्य केले ते प्रत्येक मनुष्याला दिसते. दूरदूरच्या देशांतील लोकांसही देवाचे महान कार्य दिसतात.
Сви људи виде их, сваки их гледа из далека.
26 २६ होय, देव महान आहे परंतु त्याची महानता आपल्याला कळत नाही. आम्ही त्याच्या वर्षाची संख्या पाहाणे अशक्य आहे.
Гле, Бог је велик, и не можемо Га познати, број година Његових не може се докучити.
Јер Он стеже капље водене, које лију дажд из облака Његових;
Кад теку облаци, капљу на мноштво људско.
И ко би разумео простор облацима и грмљаву у шатору његовом?
Како простире над њим светлост своју, и дубине морске покрива?
Тиме суди народима, даје хране изобила.
Рукама заклања светлост, и наређује кога да срете,
Јављајући према њему добру вољу своју, и према стоци и према роду земаљском.
