ईयोब 36
Elihu também continuou, e disse,
“Tenha um pouco de paciência comigo, e eu lhe mostrarei; pois eu ainda tenho algo a dizer em nome de Deus.
Vou obter meus conhecimentos de longe, e atribuirá retidão ao meu Criador.
Pois realmente minhas palavras não são falsas. Quem é perfeito em conhecimento está com você.
“Eis que Deus é poderoso, e não despreza ninguém. Ele é poderoso em sua força de compreensão.
Ele não preserva a vida dos ímpios, mas dá justiça aos aflitos.
7 ७ जे लोक योग्य रीतीने वागतात त्यांच्यावर देव नजर ठेवतो. तो चांगल्या लोकांस राज्य करु देतो. तो चांगल्यांना सदैव उंच करतो.
Ele não retira seus olhos dos justos, mas com reis no trono, ele as coloca para sempre, e elas são exaltadas.
Se eles estiverem presos em grilhões, e são tomadas nas cordas das aflições,
9 ९ आणि त्यांनी काय चूक केली ते देव त्यांना सांगेल. देव त्यांना सांगेल की त्यांनी पाप केले आहे. देव त्यांना ते गर्विष्ठ होते असे सांगेल.
então ele lhes mostra o trabalho deles, e suas transgressões, que se comportaram de forma orgulhosa.
Ele também abre seus ouvidos à instrução, e ordena que retornem da iniqüidade.
Se eles o escutarem e o servirem, eles passarão seus dias em prosperidade, e seus anos em prazeres.
Mas se eles não ouvirem, perecerão pela espada; eles morrerão sem conhecimento.
13 १३ जे लोक देवाची पर्वा करीत नाहीत ते सदा कटू (रागावलेले) असतात. देवाने जरी त्यांना बांधले तरी ते देवाकडे मदत मागायला तयार नसतात.
“Mas aqueles que não têm coração em Deus depositam raiva. Eles não choram por ajuda quando ele os amarra.
Eles morrem na juventude. Sua vida perece entre os impuros.
He entrega os aflitos por sua aflição, e abre seus ouvidos na opressão.
16 १६ खरोखर, त्यास तुला दुःखातून काढायला आवडते व अडचण नसलेल्या मोकळ्या जागी नेतो, आणि तुझ्या जेवणाच्या टेबलावर भरपूर पौष्टीक अन्न ठेवले असते.
Sim, ele o teria atraído para fora de perigo, em um lugar amplo, onde não há restrições. O que é colocado em sua mesa estaria cheio de gordura.
“Mas você está cheio do julgamento dos malvados. O julgamento e a justiça se apoderam de você.
Não deixe que as riquezas o seduzam à ira, nem deixar que o grande tamanho de um suborno o deixe de lado.
19 १९ आता तुझ्या सपंत्तीचा तुला काही नफा होईल काय, म्हणजे तू दुःखी होणार नाहीस किंवा तुझ्या सर्व सामर्थ्याचा तुला काही उपयोग होईल काय?
Será que sua riqueza o sustentaria em perigo? ou todo o poder de sua força?
20 २० दुसऱ्या विरूद्ध पाप करण्यास तू रात्र होण्याची इच्छा मनी बाळगू नकोस, लोक रात्री पसार होण्याची वेळ प्रयत्न करतात.
Não deseje a noite, quando as pessoas estão isoladas em seu lugar.
21 २१ काळजीपूर्वक रहा पापाकडे वळू नकोस. कारण तुझी त्रासातून परीक्षा झाली आहे, म्हणून तू पापापासुन दूर रहा.
Preste atenção, não considere a iniqüidade; pois você escolheu isto em vez da aflição.
Eis que Deus está exaltado em seu poder. Quem é um professor como ele?
23 २३ त्याच्या मार्गाबद्दल त्यास कोण सुचीत करील? ‘देवा तू अयोग्य केलेस’ असे कोणी त्यास म्हणू शकत नाही.
Quem prescreveu seu caminho para ele? Ou quem pode dizer: “Você cometeu injustiça?
“Lembre-se que você amplia seu trabalho, sobre o qual os homens cantaram.
25 २५ त्याने कार्य केले ते प्रत्येक मनुष्याला दिसते. दूरदूरच्या देशांतील लोकांसही देवाचे महान कार्य दिसतात.
Todos os homens já olharam para ele. O homem vê isso de longe.
26 २६ होय, देव महान आहे परंतु त्याची महानता आपल्याला कळत नाही. आम्ही त्याच्या वर्षाची संख्या पाहाणे अशक्य आहे.
Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos. O número de seus anos é insondável.
Pois ele prepara as gotas de água, que destilam na chuva a partir de seu vapor,
que o céu derrama e que caem sobre o homem em abundância.
De fato, qualquer um pode entender a propagação das nuvens e os trovões de seu pavilhão?
Eis que ele espalha sua luz ao seu redor. Ele cobre o fundo do mar.
Pois por estes ele julga o povo. Ele dá comida em abundância.
Ele cobre suas mãos com o relâmpago, e a ordena a atingir a marca.
Seu ruído conta sobre ele, e o gado também, em relação à tempestade que vem à tona.
