ईयोब 36
Prosseguiu Eliú ainda, dizendo:
Espera-me um pouco, e eu te mostrarei que ainda há palavras a favor de Deus.
Desde longe trarei meu conhecimento, e a meu Criador atribuirei a justiça.
Porque verdadeiramente minhas palavras não serão falsas; contigo está um que tem completo conhecimento.
Eis que Deus é grande, porém despreza ninguém; grande ele é em poder de entendimento.
Ele não permite o perverso viver, e faz justiça aos aflitos.
7 ७ जे लोक योग्य रीतीने वागतात त्यांच्यावर देव नजर ठेवतो. तो चांगल्या लोकांस राज्य करु देतो. तो चांगल्यांना सदैव उंच करतो.
Ele não tira seus olhos do justo; ao contrário, ele os faz sentar com os reis no trono, e [assim] são exaltados.
E se estiverem presos em grilhões, e detidos com cordas de aflição,
9 ९ आणि त्यांनी काय चूक केली ते देव त्यांना सांगेल. देव त्यांना सांगेल की त्यांनी पाप केले आहे. देव त्यांना ते गर्विष्ठ होते असे सांगेल.
Então ele lhes faz saber as obras que fizeram, e suas transgressões, das quais se orgulharam.
E revela a seus ouvidos, para que sejam disciplinados; e lhes diz, para que se convertam da maldade.
Se ouvirem, e [o] servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e seus anos em prazeres.
Porém se não ouvirem, perecerão pela espada, e morrerão sem conhecimento.
13 १३ जे लोक देवाची पर्वा करीत नाहीत ते सदा कटू (रागावलेले) असतात. देवाने जरी त्यांना बांधले तरी ते देवाकडे मदत मागायला तयार नसतात.
E os hipócritas de coração acumulam a ira [divina]; e quando ele os amarrar, mesmo assim não clamam.
A alma deles morrerá em sua juventude, e sua vida entre os pervertidos.
Ele livra o aflito de sua aflição, e na opressão ele revela a seus ouvidos.
16 १६ खरोखर, त्यास तुला दुःखातून काढायला आवडते व अडचण नसलेल्या मोकळ्या जागी नेतो, आणि तुझ्या जेवणाच्या टेबलावर भरपूर पौष्टीक अन्न ठेवले असते.
Assim também ele pode te desviar da boca da angústia [para] um lugar amplo, onde não haveria aperto; para o conforto de tua mesa, cheia dos melhores alimentos.
Mas tu estás cheio do julgamento do perverso; o julgamento e a justiça te tomam.
Por causa da furor, [guarda-te] para que não sejas seduzido pela riqueza, nem que um grande suborno te faça desviar.
19 १९ आता तुझ्या सपंत्तीचा तुला काही नफा होईल काय, म्हणजे तू दुःखी होणार नाहीस किंवा तुझ्या सर्व सामर्थ्याचा तुला काही उपयोग होईल काय?
Pode, por acaso, a tua riqueza te sustentar para que não tenhas aflição, mesmo com todos os esforços de [teu] poder?
20 २० दुसऱ्या विरूद्ध पाप करण्यास तू रात्र होण्याची इच्छा मनी बाळगू नकोस, लोक रात्री पसार होण्याची वेळ प्रयत्न करतात.
Não anseies pela noite, em que os povos são tomados de seu lugar.
21 २१ काळजीपूर्वक रहा पापाकडे वळू नकोस. कारण तुझी त्रासातून परीक्षा झाली आहे, म्हणून तू पापापासुन दूर रहा.
Guarda-te, e não te voltes para a maldade; pois por isto que tens sido testado com miséria.
Eis que Deus é exaltado em seu poder; que instrutor há como ele?
23 २३ त्याच्या मार्गाबद्दल त्यास कोण सुचीत करील? ‘देवा तू अयोग्य केलेस’ असे कोणी त्यास म्हणू शकत नाही.
Quem lhe indica o seu caminho? Quem poderá lhe dizer: Cometeste maldade?
Lembra-te de engrandeceres sua obra, a qual os seres humanos contemplam.
25 २५ त्याने कार्य केले ते प्रत्येक मनुष्याला दिसते. दूरदूरच्या देशांतील लोकांसही देवाचे महान कार्य दिसतात.
Todas as pessoas a veem; o ser humano a enxerga de longe.
26 २६ होय, देव महान आहे परंतु त्याची महानता आपल्याला कळत नाही. आम्ही त्याच्या वर्षाची संख्या पाहाणे अशक्य आहे.
Eis que Deus é grande, e nós não o compreendemos; não se pode descobrir o número de seus anos.
Ele traz para cima as gotas das águas, que derramam a chuva de seu vapor;
A qual as nuvens destilam, gotejando abundantemente sobre o ser humano.
Poderá alguém entender a extensão das nuvens, [e] os estrondos de seu pavilhão?
Eis que estende sobre ele sua luz, e cobre as profundezas do mar.
Pois por estas coisas ele julga aos povos, e dá alimento em abundância.
Ele cobre as mãos com o relâmpago, e dá ordens para que atinja o alvo.
O trovão anuncia sua presença; o gado também [prenuncia a tempestade] que se aproxima.
