ईयोब 36
Eliu continuò a dire:
Abbi un pò di pazienza e io te lo dimostrerò, perché in difesa di Dio c'è altro da dire.
Prenderò da lontano il mio sapere e renderò giustizia al mio creatore,
poiché non è certo menzogna il mio parlare: un uomo di perfetta scienza è qui con te.
Ecco, Dio è grande e non si ritratta, egli è grande per fermezza di cuore.
Non lascia vivere l'iniquo e rende giustizia ai miseri.
7 ७ जे लोक योग्य रीतीने वागतात त्यांच्यावर देव नजर ठेवतो. तो चांगल्या लोकांस राज्य करु देतो. तो चांगल्यांना सदैव उंच करतो.
Non toglie gli occhi dai giusti, li fa sedere sul trono con i re e li esalta per sempre.
Se talvolta essi sono avvinti in catene, se sono stretti dai lacci dell'afflizione,
9 ९ आणि त्यांनी काय चूक केली ते देव त्यांना सांगेल. देव त्यांना सांगेल की त्यांनी पाप केले आहे. देव त्यांना ते गर्विष्ठ होते असे सांगेल.
fa loro conoscere le opere loro e i loro falli, perché superbi;
apre loro gli orecchi per la correzione e ordina che si allontanino dalla iniquità.
Se ascoltano e si sottomettono, chiuderanno i loro giorni nel benessere e i loro anni nelle delizie.
Ma se non vorranno ascoltare, di morte violenta periranno, spireranno senza neppure saperlo.
13 १३ जे लोक देवाची पर्वा करीत नाहीत ते सदा कटू (रागावलेले) असतात. देवाने जरी त्यांना बांधले तरी ते देवाकडे मदत मागायला तयार नसतात.
I perversi di cuore accumulano l'ira; non invocano aiuto, quando Dio li avvince in catene:
si spegne in gioventù la loro anima, e la loro vita all'età dei dissoluti.
Ma egli libera il povero con l'afflizione, gli apre l'udito con la sventura.
16 १६ खरोखर, त्यास तुला दुःखातून काढायला आवडते व अडचण नसलेल्या मोकळ्या जागी नेतो, आणि तुझ्या जेवणाच्या टेबलावर भरपूर पौष्टीक अन्न ठेवले असते.
Anche te intende sottrarre dal morso dell'angustia: avrai in cambio un luogo ampio, non ristretto e la tua tavola sarà colma di vivande grasse.
Ma se colmi la misura con giudizi da empio, giudizio e condanna ti seguiranno.
La collera non ti trasporti alla bestemmia, l'abbondanza dell'espiazione non ti faccia fuorviare.
19 १९ आता तुझ्या सपंत्तीचा तुला काही नफा होईल काय, म्हणजे तू दुःखी होणार नाहीस किंवा तुझ्या सर्व सामर्थ्याचा तुला काही उपयोग होईल काय?
Può forse farti uscire dall'angustia il tuo grido, con tutti i tentativi di forza?
20 २० दुसऱ्या विरूद्ध पाप करण्यास तू रात्र होण्याची इच्छा मनी बाळगू नकोस, लोक रात्री पसार होण्याची वेळ प्रयत्न करतात.
Non sospirare quella notte, in cui i popoli vanno al loro luogo.
21 २१ काळजीपूर्वक रहा पापाकडे वळू नकोस. कारण तुझी त्रासातून परीक्षा झाली आहे, म्हणून तू पापापासुन दूर रहा.
Bada di non volgerti all'iniquità, poiché per questo sei stato provato dalla miseria.
Ecco, Dio è sublime nella sua potenza; chi come lui è temibile?
23 २३ त्याच्या मार्गाबद्दल त्यास कोण सुचीत करील? ‘देवा तू अयोग्य केलेस’ असे कोणी त्यास म्हणू शकत नाही.
Chi mai gli ha imposto il suo modo d'agire o chi mai ha potuto dirgli: «Hai agito male?».
Ricordati che devi esaltare la sua opera, che altri uomini hanno cantato.
25 २५ त्याने कार्य केले ते प्रत्येक मनुष्याला दिसते. दूरदूरच्या देशांतील लोकांसही देवाचे महान कार्य दिसतात.
Ogni uomo la contempla, il mortale la mira da lontano.
26 २६ होय, देव महान आहे परंतु त्याची महानता आपल्याला कळत नाही. आम्ही त्याच्या वर्षाची संख्या पाहाणे अशक्य आहे.
Ecco, Dio è così grande, che non lo comprendiamo: il numero dei suoi anni è incalcolabile.
Egli attrae in alto le gocce dell'acqua e scioglie in pioggia i suoi vapori,
che le nubi riversano e grondano sull'uomo in grande quantità.
Chi inoltre può comprendere la distesa delle nubi, i fragori della sua dimora?
Ecco, espande sopra di esso il suo vapore e copre le profondità del mare.
In tal modo sostenta i popoli e offre alimento in abbondanza.
Arma le mani di folgori e le scaglia contro il bersaglio.
Lo annunzia il suo fragore, riserva d'ira contro l'iniquità.
