ईयोब 36
Eliu reprit encore une fois et dit:
Attends un peu, et je t'instruirai, car j'ai des paroles encore pour la cause de Dieu;
je prendrai mes raisons de haut, et je montrerai la justice de mon Créateur.
Sois-en sûr, mes discours sont exempts de mensonge; devant toi est un homme sincère en ses jugements.
Voici que Dieu est puissant, mais il ne dédaigne personne; il est puissant par la force de son intelligence.
Il ne laisse pas vivre le méchant, et il fait justice aux malheureux.
7 ७ जे लोक योग्य रीतीने वागतात त्यांच्यावर देव नजर ठेवतो. तो चांगल्या लोकांस राज्य करु देतो. तो चांगल्यांना सदैव उंच करतो.
Il ne détourne pas ses yeux des justes; il les fait asseoir sur le trône avec les rois, il les établit pour toujours, et ils sont exaltés.
Viennent-ils à tomber dans les fers, sont-ils pris dans les liens du malheur,
9 ९ आणि त्यांनी काय चूक केली ते देव त्यांना सांगेल. देव त्यांना सांगेल की त्यांनी पाप केले आहे. देव त्यांना ते गर्विष्ठ होते असे सांगेल.
il leur dénonce leurs œuvres, leurs fautes causées par l'orgueil.
Il ouvre leur oreille à la réprimande, il les exhorte à se détourner du mal.
S'ils écoutent et se soumettent, ils achèvent leurs jours dans le bonheur, et leurs années dans les délices.
Mais s'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive, ils meurent dans leur aveuglement.
13 १३ जे लोक देवाची पर्वा करीत नाहीत ते सदा कटू (रागावलेले) असतात. देवाने जरी त्यांना बांधले तरी ते देवाकडे मदत मागायला तयार नसतात.
Les cœurs impies se livrent à la colère, ils ne crient pas vers Dieu quand il les met dans les chaînes.
Aussi meurent-ils dans leur jeunesse, et leur vie se flétrit comme celle des infâmes.
Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, il l'instruit par la souffrance.
16 १६ खरोखर, त्यास तुला दुःखातून काढायला आवडते व अडचण नसलेल्या मोकळ्या जागी नेतो, आणि तुझ्या जेवणाच्या टेबलावर भरपूर पौष्टीक अन्न ठेवले असते.
Toi aussi, il te retirera de la détresse, pour te mettre au large, en pleine liberté, et ta table sera dressée et chargée de mets succulents.
Mais si tu combles la mesure de l'impie, tu en porteras la sentence et la peine.
Crains que Dieu irrité ne t'inflige un châtiment, et que tes riches offrandes ne t'égarent.
19 १९ आता तुझ्या सपंत्तीचा तुला काही नफा होईल काय, म्हणजे तू दुःखी होणार नाहीस किंवा तुझ्या सर्व सामर्थ्याचा तुला काही उपयोग होईल काय?
Tes cris te tireront-ils de la détresse, et même toutes les ressources de la force?
20 २० दुसऱ्या विरूद्ध पाप करण्यास तू रात्र होण्याची इच्छा मनी बाळगू नकोस, लोक रात्री पसार होण्याची वेळ प्रयत्न करतात.
Ne soupire pas après la nuit, durant laquelle les peuples sont anéantis sur place.
21 २१ काळजीपूर्वक रहा पापाकडे वळू नकोस. कारण तुझी त्रासातून परीक्षा झाली आहे, म्हणून तू पापापासुन दूर रहा.
Prends garde de te tourner vers l'iniquité, car tu la préfères à l'affliction.
Vois: Dieu est sublime dans sa puissance! Quel maître est semblable à lui?
23 २३ त्याच्या मार्गाबद्दल त्यास कोण सुचीत करील? ‘देवा तू अयोग्य केलेस’ असे कोणी त्यास म्हणू शकत नाही.
Qui lui trace la voie qu'il doit suivre? Qui peut lui dire: « Tu as mal fait? »
Songe plutôt à glorifier ses œuvres, que les hommes célèbrent dans leurs chants.
25 २५ त्याने कार्य केले ते प्रत्येक मनुष्याला दिसते. दूरदूरच्या देशांतील लोकांसही देवाचे महान कार्य दिसतात.
Tout homme les admire, le mortel les contemple de loin.
26 २६ होय, देव महान आहे परंतु त्याची महानता आपल्याला कळत नाही. आम्ही त्याच्या वर्षाची संख्या पाहाणे अशक्य आहे.
Dieu est grand au-dessus de toute science, le nombre de ses années est impénétrable.
Il attire les gouttes d'eau, qui se répandent en pluie sous leur poids.
Les nuées la laissent couler, et tomber sur la masse des hommes.
Qui comprendra l'expansion des nuages, et le fracas de la tente du Très-Haut?
Tantôt il étend autour de lui sa lumière, tantôt il se cache comme au fond de la mer.
C'est ainsi qu'il exerce sa justice sur les peuples, et qu'il donne la nourriture avec abondance.
Il prend la lumière dans ses mains, et lui marque le but à atteindre.
Son tonnerre l'annonce, l'effroi des troupeaux annonce son approche.
