ईयोब 36
Eliu also proceeded, and said:
Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to speak in God’s behalf.
I will repeat my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker just.
For indeed my words are without a lie, and perfect knowledge shall be proved to thee.
God doth not cast away the mighty, whereas he himself also is mighty.
But he saveth not the wicked, and he giveth judgment to the poor.
7 ७ जे लोक योग्य रीतीने वागतात त्यांच्यावर देव नजर ठेवतो. तो चांगल्या लोकांस राज्य करु देतो. तो चांगल्यांना सदैव उंच करतो.
He will not take away his eyes from the just, and he placeth kings on the throne for ever, and they are exalted.
And if they shall be in chains, and be bound with the cords of poverty:
9 ९ आणि त्यांनी काय चूक केली ते देव त्यांना सांगेल. देव त्यांना सांगेल की त्यांनी पाप केले आहे. देव त्यांना ते गर्विष्ठ होते असे सांगेल.
He shall shew them their works, and their wicked deeds, because they have been violent.
He also shall open their ear, to correct them: and shall speak, that they may return from iniquity.
If they shall hear and observe, they shall accomplish their days in good, and their years in glory.
But if they hear not, they shall pass by the sword, and shall be consumed in folly.
13 १३ जे लोक देवाची पर्वा करीत नाहीत ते सदा कटू (रागावलेले) असतात. देवाने जरी त्यांना बांधले तरी ते देवाकडे मदत मागायला तयार नसतात.
Dissemblers and crafty men prove the wrath of God, neither shall they cry when they are bound.
Their soul shall die in a storm, and their life among the effeminate.
He shall deliver the poor out of his distress, and shall open his ear in affliction.
16 १६ खरोखर, त्यास तुला दुःखातून काढायला आवडते व अडचण नसलेल्या मोकळ्या जागी नेतो, आणि तुझ्या जेवणाच्या टेबलावर भरपूर पौष्टीक अन्न ठेवले असते.
Therefore he shall set thee at large out of the narrow mouth, and which hath no foundation under it: and the rest of thy table shall be full of fatness.
Thy cause hath been judged as that of the wicked, cause and judgment thou shalt recover.
Therefore let not anger overcome thee to oppress any man: neither let multitude of gifts turn thee aside.
19 १९ आता तुझ्या सपंत्तीचा तुला काही नफा होईल काय, म्हणजे तू दुःखी होणार नाहीस किंवा तुझ्या सर्व सामर्थ्याचा तुला काही उपयोग होईल काय?
Lay down thy greatness without tribulation, and all the mighty of strength.
20 २० दुसऱ्या विरूद्ध पाप करण्यास तू रात्र होण्याची इच्छा मनी बाळगू नकोस, लोक रात्री पसार होण्याची वेळ प्रयत्न करतात.
Prolong not the night that people may come up for them.
21 २१ काळजीपूर्वक रहा पापाकडे वळू नकोस. कारण तुझी त्रासातून परीक्षा झाली आहे, म्हणून तू पापापासुन दूर रहा.
Beware thou turn not aside to iniquity: for this thou hast begun to follow after misery.
Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers.
23 २३ त्याच्या मार्गाबद्दल त्यास कोण सुचीत करील? ‘देवा तू अयोग्य केलेस’ असे कोणी त्यास म्हणू शकत नाही.
Who can search out his ways? or who can say to him: Thou has wrought iniquity?
Remember that thou knowest not his work, concerning which men have sung.
25 २५ त्याने कार्य केले ते प्रत्येक मनुष्याला दिसते. दूरदूरच्या देशांतील लोकांसही देवाचे महान कार्य दिसतात.
All men see him, every one beholdeth afar off.
26 २६ होय, देव महान आहे परंतु त्याची महानता आपल्याला कळत नाही. आम्ही त्याच्या वर्षाची संख्या पाहाणे अशक्य आहे.
Behold, God is great, exceeding our knowledge: the number of his years is inestimable.
He lifteth up the drops of rain, and poureth out showers like floods:
Which flow from the clouds that cover all above.
If he will spread out clouds as his tent,
And lighten with his light from above, he shall cover also the ends of the sea.
For by these he judgeth people, and giveth food to many mortals.
In his hands he hideth the light, and commandeth it to come again.
He sheweth his friend concerning it, that it is his possession, and that he may come up to it.
