ईयोब 36
Og videre sagde Elihu:
Bi nu lidt, jeg har noget at sige dig, thi end har jeg Ord til Forsvar for Gud.
Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;
thi for vist, mine Ord er ikke Opspind, en Mand med fuldkommen Indsigt har du for dig.
Se, Gud forkaster det stive Sind,
den gudløse holder han ikke i Live; de arme lader han faa deres Ret,
7 ७ जे लोक योग्य रीतीने वागतात त्यांच्यावर देव नजर ठेवतो. तो चांगल्या लोकांस राज्य करु देतो. तो चांगल्यांना सदैव उंच करतो.
fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger paa Tronen i Højhed.
Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Baand,
9 ९ आणि त्यांनी काय चूक केली ते देव त्यांना सांगेल. देव त्यांना सांगेल की त्यांनी पाप केले आहे. देव त्यांना ते गर्विष्ठ होते असे सांगेल.
saa viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig,
aabner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde.
Hvis de saa hører og bøjer sig, da ender de deres Dage i Lykke, i liflig Fryd deres Aar.
Men hører de ikke, falder de for Sværd og opgiver Aanden i Uforstand.
13 १३ जे लोक देवाची पर्वा करीत नाहीत ते सदा कटू (रागावलेले) असतात. देवाने जरी त्यांना बांधले तरी ते देवाकडे मदत मागायला तयार नसतात.
Men vanhellige Hjerter forbitres; naar han binder dem, raaber de ikke om Hjælp;
i Ungdommen dør deres Sjæl, deres Liv faar Mandsskøgers Lod.
Den elendige frelser han ved hans Elende og aabner hans Øre ved Trængsel.
16 १६ खरोखर, त्यास तुला दुःखातून काढायला आवडते व अडचण नसलेल्या मोकळ्या जागी नेतो, आणि तुझ्या जेवणाच्या टेबलावर भरपूर पौष्टीक अन्न ठेवले असते.
Men dig har Medgangen lokket, du var i Fred for Ulykkens Gab; ingen Trængsel indjog dig Skræk, fuldt var dit Bord af fede Retter.
Den gudløses som kom til fulde over dig, hans retfærdige Dom greb dig fat.
Lad dig ikke lokke af Vrede til Spot eller Bødens Storhed lede dig vild!
19 १९ आता तुझ्या सपंत्तीचा तुला काही नफा होईल काय, म्हणजे तू दुःखी होणार नाहीस किंवा तुझ्या सर्व सामर्थ्याचा तुला काही उपयोग होईल काय?
Kan vel dit Skrig gøre Ende paa Nøden, eller det at du opbyder al din Kraft?
20 २० दुसऱ्या विरूद्ध पाप करण्यास तू रात्र होण्याची इच्छा मनी बाळगू नकोस, लोक रात्री पसार होण्याची वेळ प्रयत्न करतात.
Ej maa du længes efter Natten, som opskræmmer Folkeslag der, hvor de er;
21 २१ काळजीपूर्वक रहा पापाकडे वळू नकोस. कारण तुझी त्रासातून परीक्षा झाली आहे, म्हणून तू पापापासुन दूर रहा.
va'r dig og vend dig ikke til Uret, saa du foretrækker ondt for at lide.
Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han?
23 २३ त्याच्या मार्गाबद्दल त्यास कोण सुचीत करील? ‘देवा तू अयोग्य केलेस’ असे कोणी त्यास म्हणू शकत नाही.
Hvo foreskrev ham hans Vej, og hvo turde sige: »Du gjorde Uret!«
Se til at ophøje hans Værk, som Mennesker priser i Sang!
25 २५ त्याने कार्य केले ते प्रत्येक मनुष्याला दिसते. दूरदूरच्या देशांतील लोकांसही देवाचे महान कार्य दिसतात.
Alle Mennesker ser det med Fryd, skønt dødelige skuer det kun fra det fjerne.
26 २६ होय, देव महान आहे परंतु त्याची महानता आपल्याला कळत नाही. आम्ही त्याच्या वर्षाची संख्या पाहाणे अशक्य आहे.
Se, Gud er ophøjet, kan ikke ransages, Tal paa hans Aar kan ikke findes.
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,
og Skyerne lader den strømme og dryppe paa mange Folk.
Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?
Se, han breder sin Taage om sig og skjuler Havets Rødder;
Thi dermed nærer han Folkene, giver dem Brød i Overflod;
han hyller sine Hænder i Lys og sender det ud imod Maalet;
hans Torden melder hans Komme, selv Kvæget melder hans Optræk.
