ईयोब 35
Og Elihu tok til ords og sagde:
«Seg, trur du vel at slikt er rett, so du meir rettvis er enn Gud,
3 ३ तू देवाला विचारतोस ‘जर मी नितीमान असण्याचा मला काय लाभ मिळेल? मी जर पाप केले नाहीतर त्यामुळे माझे काय चांगले होणार आहे?’
når djervt du spør: «Kva gagn hev eg, kva løn um eg frå syndi flyr?»
På dette vil eg svara deg og likeins venerne med deg.
Ditt auga du mot himmelen snu, og sjå på skyerne der uppe!
6 ६ जर तू पाप केलेस तर त्यामुळे देवाला कसली इजा होत नाही? तुझ्याकडे पापांच्या राशी असल्या तरी त्यामुळे देवाला काही होत नाही?
Di synd, kann ho vel skade honom? Lid han, um dine brot er mange?
Er du rettvis, kva gjev du honom? Kva fær han då utav di hand?
8 ८ तुझे दुष्टपण कदाचित मनुष्यास ईजा पोहचवेल, जसा तू मनुष्य आहेस, आणि तुझे नितीमत्वाचा कदाचीत एखाद्या मनुष्याच्या पुत्राला लाभ होईल.
Di synd vedkjem ein mann som deg, di rettferd gjeld eit menneskje.
9 ९ पुष्कळशा वाईट कृत्यामुळे लोकांस दु: ख झाले तर ते ओरडतील. ते सामर्थ्यवान लोकांकडे जातात आणि मदतीची याचना करतात.
Dei klagar yver urett stor og skrik um hjelp mot valdsmenns arm;
men spør’kje: «Kvar er Gud, min skapar, som let ved natt lovsongar tona,
11 ११ ‘देवाने आम्हास आकाशातील पशुपक्ष्यांपेक्षा शहाणे बनवले आहे तेव्हा तो कुठे आहे?’ पृथ्वीवरील जंगली प्राण्यापेक्षा जो मला अधीक शिकवतो,
gjev oss meir vit enn dyr på mark og meir forstand enn fugl i luft?»
12 १२ त्यामुळे त्यांनी देवाकडे मदत मागितली तरी देव त्यांना उत्तर देणार नाही कारण ते लोक अतिशय गर्विष्ठ आहेत.
Der ropar dei - han svarar ikkje - um hjelp mot ovmod hjå dei vonde.
Gud høyrer ei på tome ord, slikt agtar Allvald ikkje på.
14 १४ तेव्हा, तू जेव्हा असे म्हणशील की देव तुला दिसत नाही तेव्हा देव तुझ्याकडे लक्ष देणार नाही तर तू त्याची वाट पाहत रहा!
Um enn du segjer du ei ser han, han ser han nok saki, bi på honom!
15 १५ तो तुला किती थोडक्यात उत्तर देईल जर तू असे म्हणालास तो क्रोधाने कोणालाही शिक्षा करीत नाही, आणि तो लोकांच्या गर्वीष्ठपणाकडे फारसे लक्ष देत नाही.
Og no, når vreiden hans ei refser, tru han ei kjenner dårskapen?
Men Job let upp sin munn til fåfengd, uvitugt talar han so mykje.»
