ईयोब 31
我同我的眼立了約，決不注視處女。
天主由上所注定的一分是什麼﹖全能者由高處所給的產業是什麼﹖
豈不是為惡人注定了喪亡，為作孽的人注定了災殃﹖
他豈不監視我的行徑，計算我的腳步﹖
我若與虛偽同行，我的腳若趨向詭詐，
願天主以公正的天平秤量我，他必知道我的純正。
7 ७ मी जर योग्य मार्गापासून दूर गेलो असेन, जर माझे मन माझ्या डोळ्यामागे जात असेल, जर माझ्या हातांस अशुद्धतेचा दाग चिकटला असेल.
我的腳步如果離開了正道，我的心如果隨從了眼目之所見，我的手若持有不潔，
那麼，我種的，情願讓別人來吃；我栽的，情願讓別人拔出。
9 ९ जर माझे मन दुसऱ्या स्त्रीकडे आकर्षित झाले असेल, जर मी आपल्या शेजाऱ्याच्या दाराकडे त्याच्या पत्नीची वाट बघत थांबलो असेल.
我的心如果為婦女所迷，我如果曾在鄰人門口等候婦女，
就讓我的妻子給人推磨，讓別人與她同寢。
因為這是淫行，是應受嚴刑的罪惡；
是一種焚燒至毀滅的火，燒盡我全部產業的火。
13 १३ माझ्या स्त्री व पुरूष चाकरांनी माझ्या विरुध्द वादविवाद केला असेल, तेव्हा मी न्यायाने वागण्याचे मान्य केले नाही,
當我的僕婢與我爭執時，我若輕視他們的權利，
14 १४ तर मी जेव्हा देवासमोर जाईन तेव्हा मी काय करु? देवाने माझ्या वागण्याचा जाब विचारला तर मी काय उत्तर देऊ?
天主起來時，我可怎麼辦呢﹖他若追問，我可怎樣回答﹖
15 १५ ज्याने मला गर्भात निर्माण केले त्यानेच त्यांना घडवले नाही का? त्यानेच आपल्या सर्वांची गर्भात निर्मिती केली नाही का?
在母胎造成我的，不是也造了他們﹖在母胎形成我們的，不是只有他一個﹖
16 १६ मी गरीबांना त्यांच्या ईच्छेपासून रोखले असेल. किंवा मी जर विधवांना रडवण्यास त्यांचे डोळे शिणवले असेल.
我何時曾拒絕了窮苦人的渴望，我何時曾使寡婦的眼目頹喪﹖
我何時獨自吃食物，而沒有與孤兒共享﹖
18 १८ (त्याऐवजी माझ्या तारूण्यापासून माझ्याबरोबर पोरके बापाकडे जसे मुले वाढतात तसे वाढले आहेत) आणि मी विधवांची काळजी लहाणपणापासुन वाहीली आहे.
因為天主自我幼年，就像父親教養了我；自我出了母胎，就引導了我。
如果我見了無衣蔽體的乞丐，無遮蓋的窮人，
20 २० त्यांनी मला अंत: करणापासून कधी आशीर्वाद दिले नाही कारण त्यांना मी माझ्या मेंढ्यांची लोकर त्यांना उबदार ठेवण्यासाठी वापरली नाही.
如果他的心沒有向我道謝，沒有以我的羊毛獲得溫暖，
如果我在城門口見有支持我者，就舉手攻擊無罪者，
22 २२ मी जर कधी असे केले तर माझा हात माझ्या खांद्यांपासून निखळून जावो आणि माझा हात माझ्या खांद्याच्या सांध्यातून तुटून पडो.
那麼，讓我的肩由胛骨脫落，我的胳膊由肘處折斷!
因為天主的懲罰使我驚駭，因他的威嚴，我站立不住。
我何嘗以黃金為依靠，對純金說過：「你是我的靠山﹖」
我何嘗因財產豐富，手賺的多而喜樂過﹖
我何時見太陽照耀，月亮皎潔徐行，
我的心遂暗中受到迷惑，我的口遂親手送吻﹖
28 २८ ते सुध्दा शिक्षा करण्यासारखेच पाप आहे. कारण ते सर्वशक्तिमान देवाचा विश्वासघात केल्यासारखे झाले असते.
這也是應受嚴罰的罪過，因為我背棄了至高的天主。
29 २९ माझ्या शत्रूंचा पाडाव झाल्याचा मला कधीच आनंद वाटला नाही. किंवा माझ्या शत्रूंवर संकट कोसळल्यामुळे मी त्यांना कधी हसलो नाही.
我何時慶幸恨我者遭殃，見他遭遇不幸而得意﹖
30 ३० (खरोखर, माझ्या शत्रूंना शाप देऊन आणि त्यांच्या मरणाची इच्छा करून मी माझ्या तोंडाला कधी पाप करायला लावले नाही.)
其實，我沒有容我的口犯罪，詛咒過他的性命。
我帳幕內的人是否有人說過：「某人沒有吃飽主人給的肉﹖」
32 ३२ परदेशी लोकांस रात्रीच्या वेळी शहरातील चौकात झोपायला लागू नये म्हणून मी त्यांना माझ्या घरी बोलावतो.
外方人沒有睡在露天地裏，我的門常為旅客敞開。
33 ३३ इतर लोक त्यांचे पाप लपविण्याचा प्रयत्न करतात परंतु मी माझा अपराध लपविण्याचा कधीच प्रयत्न केला नाही.
我豈像凡人一樣，掩飾過我的過犯，把邪惡隱藏在胸中﹖
34 ३४ कारण मला लोकांची भीती आहे, मला परिवाराच्या तिरस्काराची भीती वाटते. म्हणून मी शांत आहे आणि घराबाहेर जात नाही.
我豈怕群眾的吵鬧﹖親族的謾罵豈能嚇住我，使我不敢作聲，杜門不出﹖
35 ३५ अहो, माझे कुणीतरी ऐकावे असे मला वाटते. पाहा, मला माझी बाजू मांडू द्या, सर्वशक्तिमान देवाने मला उत्तर द्यावे अशी माझी इच्छा आहे. त्याच्या दृष्टीने मी काय चूक केली ती त्याने लिहून काढावी असे मला वाटते.
惟願天主俯聽我，這是我最後的要求：願全能者答覆我! 我的對方所寫的狀詞，
我要把它背在我肩上，編成我的冠冕。
37 ३७ त्याने जर असे केले तर मी जे काही केले त्याचे स्पष्टीकरण देऊ शकेन. एखाद्या पुढाऱ्याप्रमाणे माझे मस्तक उंच करून मी त्याकडे येऊ शकेन.
我將像王侯一樣走向他面前，向他一一陳述我的行為。－－約伯的話至此為止。
38 ३८ मी दुसऱ्याकडून त्याची जमीन हिसकावून घेतली नाही. माझी जमीन चोरुन घेतली आहे असा आरोप माझ्यावर कोणीही करु शकणार नाही.
我的田地若控告我，犁溝若一同哀訴，
我若吃田中的產物而不付代價，或叫地主心靈悲傷，
願此地不再長小麥而長荊棘，不長大麥而長惡草。
