ईयोब 28
銀子有礦； 煉金有方。
鐵從地裏挖出； 銅從石中鎔化。
3 ३ मनुष्य अंधाराचे निवारण करतो, अगदी खोलवर जाऊन, गडद अंधारातील व मृत्यूछायेतील पाषाणाचा तो शोध करीतो.
人為黑暗定界限， 查究幽暗陰翳的石頭，直到極處，
4 ४ लोकांच्या राहण्याच्या जागेपासून तो दूर खाण खणतो, जिथे आजपर्यंत कोणाचेही पाऊल गेले नसेल तिथे तो जातो, तो दोरीला लोंबकळतो इतरांपेक्षा खूप खोल जातो.
在無人居住之處刨開礦穴， 過路的人也想不到他們； 又與人遠離，懸在空中搖來搖去。
至於地，能出糧食， 地內好像被火翻起來。
地中的石頭有藍寶石， 並有金沙。
7 ७ पक्ष्यांना त्या वाटांविषयी काही माहिती नसते, कोणत्याही बहिरी ससाण्याच्या डोळ्यांनी त्या वाटा पाहिलेल्या नसतात.
礦中的路鷙鳥不得知道； 鷹眼也未見過。
狂傲的野獸未曾行過； 猛烈的獅子也未曾經過。
人伸手鑿開堅石， 傾倒山根，
在磐石中鑿出水道， 親眼看見各樣寶物。
11 ११ ते पाण्याचे प्रवाह बंद करतात म्हणजे त्यातून पाणि बाहेर पडत नाही, ते दडलेल्या वस्तू बाहेर प्रकाशात आणतात.
他封閉水不得滴流， 使隱藏的物顯露出來。
然而，智慧有何處可尋？ 聰明之處在哪裏呢？
智慧的價值無人能知， 在活人之地也無處可尋。
14 १४ पृथ्वीवरील मोठे खोल जलाशय असे म्हणते, ‘माझ्यामध्ये ते नाही.’ सागर म्हणतो, ‘माझ्याजवळीही ते नाही.’
深淵說：不在我內； 滄海說：不在我中。
智慧非用黃金可得， 也不能平白銀為它的價值。
俄斐金和貴重的紅瑪瑙， 並藍寶石，不足與較量；
17 १७ शहाणपण सोन्यापेक्षा किंवा स्फटिकापेक्षा मौल्यवान असते, सोन्यात जडवलेले मौल्यवान खडेही शहाणपण विकत घेऊ शकत नाही.
黃金和玻璃不足與比較； 精金的器皿不足與兌換。
珊瑚、水晶都不足論； 智慧的價值勝過珍珠。
古實的紅璧璽不足與比較； 精金也不足與較量。
智慧從何處來呢？ 聰明之處在哪裏呢？
21 २१ पृथ्वीवरील सर्व जिवंत प्राण्यापासून शहाणपण लपवून ठेवले आहे, आकाशातले पक्षीसुध्दा ते बघू शकत नाहीत.
是向一切有生命的眼目隱藏， 向空中的飛鳥掩蔽。
22 २२ मृत्यू आणि विनाश म्हणतात, ‘आम्हास शहाणपण सापडले नाही, आम्ही त्याबद्दलच्या फक्त अफवाच ऐकल्या आहेत.’
滅沒和死亡說： 我們風聞其名。
上帝明白智慧的道路， 曉得智慧的所在。
因他鑒察直到地極， 遍觀普天之下，
要為風定輕重， 又度量諸水；
他為雨露定命令， 為雷電定道路。
27 २७ तेव्हा देवाला शहाणपण दिसले आणि त्याने त्याचा विचार केला, शहाणपणाचे मूल्य किती आहे ते त्याने पारखले आणि त्या शहाणपणाला संमती दिली.
那時他看見智慧，而且述說； 他堅定，並且查究。
28 २८ आणि देव लोकांस म्हणाला, परमेश्वराची भीती बाळगा व त्यास मान द्या हेच शहाणपण आहे, वाईट गोष्टी करु नका तोच समजूतदारपणा आहे.”
他對人說：敬畏主就是智慧； 遠離惡便是聰明。
