ईयोब 25

1 १ नंतर बिल्दद शूहीने उत्तर दिले व तो म्हणाला,

Então Bildad, o Shuhite, respondeu,

2 २ “अधीकार चालवणे व भीती दाखवणे हे देवाकडेच आहे, तो स्वर्गाच्या उच्च स्थानामध्ये शांती राखतो.

“O domínio e o medo estão com ele. Ele faz a paz em seus lugares altos.

3 ३ त्याच्या सैन्याची मोजणी करीता येईल काय? कोणावर त्याचा प्रकाश पडत नाही?

Seus exércitos podem ser contados? Em quem sua luz não se levanta?

4 ४ मनुष्य देवापुढे नितीमान कसा ठरेल? स्त्रीपासुन जन्मलेला निर्मळ कसा ठरेल, व त्यास स्विकारले जाईल.

Como então o homem pode estar apenas com Deus? Ou como pode aquele que nasce de uma mulher estar limpo?

5 ५ पाहा, त्याच्या दृष्टीने चंद्र सुध्दा तेजोमय नाही. त्याच्या दृष्टीला तारे देखील पवित्र वाटत नाहीत.

Eis que mesmo a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras à sua vista;

6 ६ मग मनुष्य किती कमी आहे, एखाद्या अळीप्रमाणे आहे. तो जंतूप्रमाणे आहे.”

Quanto menos homem, que é uma minhoca, e o filho do homem, que é um verme”!