ईयोब 25

1 १ नंतर बिल्दद शूहीने उत्तर दिले व तो म्हणाला,

E BILDAD Suhita rispose, e disse:

2 २ “अधीकार चालवणे व भीती दाखवणे हे देवाकडेच आहे, तो स्वर्गाच्या उच्च स्थानामध्ये शांती राखतो.

La signoria, e lo spavento, [è] con lui; Egli fa in pace [ciò che gli piace] ne' suoi [cieli] altissimi.

3 ३ त्याच्या सैन्याची मोजणी करीता येईल काय? कोणावर त्याचा प्रकाश पडत नाही?

Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?

4 ४ मनुष्य देवापुढे नितीमान कसा ठरेल? स्त्रीपासुन जन्मलेला निर्मळ कसा ठरेल, व त्यास स्विकारले जाईल.

Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?

5 ५ पाहा, त्याच्या दृष्टीने चंद्र सुध्दा तेजोमय नाही. त्याच्या दृष्टीला तारे देखील पवित्र वाटत नाहीत.

Ecco, fino alla luna non sarà [pura], e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

6 ६ मग मनुष्य किती कमी आहे, एखाद्या अळीप्रमाणे आहे. तो जंतूप्रमाणे आहे.”

Quanto meno l'uomo, [che è] un verme, E il figliuol dell'uomo, [che è] un vermicello?