ईयोब 23
Respondeu porém Job, e disse:
Ainda hoje a minha queixa está em amargura: a violência da minha praga mais se agrava do que o meu gemido.
Ah se eu soubesse que o poderia achar! então me chegaria ao seu tribunal.
Com boa ordem exporia ante ele a minha causa, e a minha boca encheria de argumentos.
5 ५ त्याने माझ्या युक्तिवादाला कसे प्रत्युतर दिले असते ते मला कळले असते. तो मला काय म्हणाला ते मी लक्षात घेतले असते.
Saberia as palavras com que ele me responderia, e entenderia o que me dissesse.
6 ६ त्याच्या महान सामर्थ्याने त्याने माझ्याविरुध्द वाद केला असता का? नाही; तर त्याने माझ्याकडे लक्ष दिले असते.
Porventura segundo a grandeza de seu poder contenderia comigo? não; ele só o põe em mim.
Ali o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu Juiz.
Eis que se me adianto, ali não está: se torno para traz, não o percebo.
9 ९ उत्तरेकडे तो कार्य करीत असला, तरी मला तो दिसू शकत नाही. आणि दक्षिणेकडेही, जेथे तो स्वतःस लपवितो त्यामुळे तेथेही तो मला दिसत नाही.
Se obra a mão esquerda, não o vejo: se se encobre à mão direita, não o diviso.
Porém ele sabe o meu caminho: prove-me, e sairei como o ouro.
Nas suas pizadas os meus pés se afirmaram: guardei o seu caminho, e não me desviei dele.
12 १२ मी त्याच्या ओठांच्या आज्ञेचे पालन करण्यापासुन मागे वळालो नाही, मी संपत्ती प्रमाणे माझ्या हृदयात देवाच्या मुखातून बाहेर पडणारे शब्द ठेवले आहेत.
Do preceito de seus lábios nunca me apartei, e as palavras da sua boca guardei mais do que a minha porção.
Mas, se ele está contra alguém, quem então o desviará? o que a sua alma quizer isso fará.
Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
15 १५ यास्तव, मी त्याच्या उपस्थीतीला घाबरतो, जेव्हा मी त्याच्याबद्दल विचार करतो, मला त्याची भीती वाटते.
Por isso me perturbo perante ele, considero, e temo-me dele.
Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-poderoso me perturbou.
Porquanto não fui desarreigado antes das trevas, e nem encobriu com a escuridão o meu rosto.
