ईयोब 23
respondens autem Iob dixit
nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum
quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius
ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus
5 ५ त्याने माझ्या युक्तिवादाला कसे प्रत्युतर दिले असते ते मला कळले असते. तो मला काय म्हणाला ते मी लक्षात घेतले असते.
ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi
6 ६ त्याच्या महान सामर्थ्याने त्याने माझ्याविरुध्द वाद केला असता का? नाही; तर त्याने माझ्याकडे लक्ष दिले असते.
nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat
proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum
si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum
9 ९ उत्तरेकडे तो कार्य करीत असला, तरी मला तो दिसू शकत नाही. आणि दक्षिणेकडेही, जेथे तो स्वतःस लपवितो त्यामुळे तेथेही तो मला दिसत नाही.
si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum
ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit
vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea
12 १२ मी त्याच्या ओठांच्या आज्ञेचे पालन करण्यापासुन मागे वळालो नाही, मी संपत्ती प्रमाणे माझ्या हृदयात देवाच्या मुखातून बाहेर पडणारे शब्द ठेवले आहेत.
a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius
ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei
15 १५ यास्तव, मी त्याच्या उपस्थीतीला घाबरतो, जेव्हा मी त्याच्याबद्दल विचार करतो, मला त्याची भीती वाटते.
et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor
Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me
non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo
