ईयोब 21
Därefter tog Job till orda och sade:
Hören åtminstone på mina ord; låten det vara den tröst som I given mig.
Haven fördrag med mig, så att jag får tala; sedan jag har talat, må du bespotta.
Är då min klagan, såsom när människor eljest klaga? Eller huru skulle jag kunna vara annat än otålig?
Akten på mig, så skolen I häpna och nödgas lägga handen på munnen.
6 ६ माझ्यावर आलेल्या त्रांसाचा विचार करायला लागलो म्हणजे मला भीती वाटते आणि माझ्या शरीराचा थरकाप होतो.
Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.
Varför få de ogudaktiga leva, ja, med åldern växa till i rikedom?
8 ८ आणि त्याचे वंशज त्याच्या डोळ्यासमोर स्थापीत होतात, आणि त्याच्या डोळ्यासमोर त्याची मुलेबाळे नांदतात.
De se sina barn leva kvar hos sig, och sin avkomma hava de inför sina ögon.
Deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; Gud låter sitt ris icke komma vid dem.
10 १० त्यांच्या बैलाचे प्रजोत्पादन असफल होत नाही. त्यांच्या गायींना वासरे होतात आणि त्यांची वासरे अकाली मृत्युमुखी पडत नाहीत.
När deras boskap parar sig, är det icke förgäves; lätt kalva deras kor, och icke i otid.
Sina barn släppa de ut såsom en hjord, deras piltar hoppa lustigt omkring.
De stämma upp med pukor och harpor, och glädja sig vid pipors ljud.
De förnöta sina dagar i lust, och ned till dödsriket fara de i frid. (Sheol h7585)
Och de sade dock till Gud: »Vik ifrån oss, dina vägar vilja vi icke veta av.
Vad är den Allsmäktige, att vi skulle tjäna honom? och vad skulle det hjälpa oss att åkalla honom?»
Det är sant, i deras egen hand står ej deras lycka, och de ogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!
17 १७ वांरवार दुष्टाचा दिप विझवला जातो, त्याची विपत्ती त्यांच्यावर येते? आणि असे कीतीतरी वेळ घडते की, देव त्याच्या क्रोधाने त्यांची पीडा त्यांना वाटून देतो.
Men huru ofta utslocknar väl de ogudaktigas lampa, huru ofta händer det att ofärd kommer över dem, och att han tillskiftar dem lotter i vrede?
De borde ju bliva såsom halm för vinden, lika agnar som stormen rycker bort.
19 १९ पण तू म्हणतोस देव वडिलांच्या पापाबद्दल मुलाला शिक्षा करतो. तर त्याने त्यालाच प्रतिफळ द्यावे म्हणजेच त्यास त्याचा दोष कळेल.
»Gud spar åt hans barn att lida för hans ondska.» Ja, men honom själv borde han vedergälla, så att han finge känna det.
Med egna ögon borde han se sitt fall, och av den Allsmäktiges vrede borde han få dricka.
21 २१ जेव्हा त्याच्या आयुष्याची मद्दत कमी करण्यास येईल, तेव्हा त्याच्या मरणानंतर तो त्याच्या परीवाराची काळजी कशी करील?
Ty vad frågar han efter sitt hus, när han själv är borta, när hans månaders antal har nått sin ände?
»Skall man då lära Gud förstånd, honom som dömer över de högsta?»
Ja, den ene får dö i sin välmaktstid, där han sitter i allsköns frid och ro;
hans stävor hava fått stå fulla med mjölk, och märgen i hans ben har bevarat sin saft.
Den andre måste dö med bedrövad själ, och aldrig fick han njuta av någon lycka.
Tillsammans ligga de så i stoftet, och förruttnelsens maskar övertäcka dem.
27 २७ पाहा, मला तुमचे विचार माहीती आहेत, कोणत्या चुकांनी मला दु: ख द्यायची तुझी इच्छा आहे हे मला माहीत आहे.
Se, jag känner väl edra tankar och de funder med vilka I viljen nedslå mig.
I spörjen ju: »Vad har blivit av de höga herrarnas hus, av hyddorna när de ogudaktiga bodde?»
Haven I då ej frågat dem som vida foro, och akten I ej på deras vittnesbörd:
att den onde bliver sparad på ofärdens dag och bärgad undan på vredens dag?
Vem vågar ens förehålla en sådan hans väg? Vem vedergäller honom, vad han än må göra?
Och när han har blivit bortförd till graven, så vakar man sedan där vid kullen.
33 ३३ खोऱ्यातील ढेकळे त्यास गोड लागतील, सर्व लोक त्याच्या पाठीमागे जातील जसे असंख्य लोक होऊन गेले तसे ते सर्व त्याच्या मागे जातील
Ljuvligt får han vilja under dalens torvor. I hans spår drager hela världen fram; före honom har och otaliga gått.
34 ३४ मग तुमच्या मुर्खपणाने तुम्ही माझे सांत्वन कसे करु शकता, म्हणून तुमची उत्तरे काहीच नाही ती मुर्खपणाची आहेत.”
Huru kunnen I då bjuda mig så fåfänglig tröst? Av edra svar står allenast trolösheten kvar.
