ईयोब 21
Job contestó:
“Por favor, escuchen atentamente lo que digo; eso sería un consuelo que podrían darme.
Tengan paciencia conmigo; déjenme hablar. Después de que haya habladao, pueden seguir burlándose de mí.
¿Me estoy quejando de la gente? Por supuesto que no. ¿Por qué no debería estar impaciente?
Mírenme. ¿No están horrorizados? Tápense la boca con la mano en señal de asombro.
6 ६ माझ्यावर आलेल्या त्रांसाचा विचार करायला लागलो म्हणजे मला भीती वाटते आणि माझ्या शरीराचा थरकाप होतो.
Cada vez que pienso en lo que me ha pasado me horrorizo y tiemblo de miedo.
“¿Por qué siguen viviendo los malvados, que envejecen y son cada vez más poderosos?
8 ८ आणि त्याचे वंशज त्याच्या डोळ्यासमोर स्थापीत होतात, आणि त्याच्या डोळ्यासमोर त्याची मुलेबाळे नांदतात.
Sus hijos están con ellos; ven crecer a sus nietos.
Viven en sus casas con seguridad; no tienen miedo. Dios no usa su vara para golpearlos.
10 १० त्यांच्या बैलाचे प्रजोत्पादन असफल होत नाही. त्यांच्या गायींना वासरे होतात आणि त्यांची वासरे अकाली मृत्युमुखी पडत नाहीत.
Sus toros siempre crían con éxito; sus vacas paren terneros y no abortan.
Sacan a jugar a sus pequeños como si fueran corderos; sus niños bailan alrededor.
Cantan acompañados de la pandereta y la lira; celebran con la música de la flauta.
Viven felices y bajan al sepulcro en paz. (Sheol h7585)
Sin embargo, le dicen a Dios: ‘¡Vete lejos! No queremos saber nada de ti.
¿Quién se cree el Todopoderoso para que le sirvamos como esclavos? ¿Qué beneficio hay para nosotros si le oramos?’
Esa gente cree que hace su propia fortuna, pero yo no acepto su forma de pensar.
17 १७ वांरवार दुष्टाचा दिप विझवला जातो, त्याची विपत्ती त्यांच्यावर येते? आणि असे कीतीतरी वेळ घडते की, देव त्याच्या क्रोधाने त्यांची पीडा त्यांना वाटून देतो.
“Cuántas veces se apaga la lámpara de los malvados? ¿Cuántas veces les sobreviene el desastre? ¿Cuántas veces castiga Dios a los impíos en su cólera?
¿Son arrastrados como paja en el viento? ¿Viene un tornado y se los lleva?
19 १९ पण तू म्हणतोस देव वडिलांच्या पापाबद्दल मुलाला शिक्षा करतो. तर त्याने त्यालाच प्रतिफळ द्यावे म्हणजेच त्यास त्याचा दोष कळेल.
Algunos dicen: ‘Dios guarda el castigo de la gente para sus hijos’. Pero yo digo: ‘Dios debería castigar a esas personas para que aprendan de ello’.
Que ellos mismos vean su destrucción y beban profundamente de la ira de Dios.
21 २१ जेव्हा त्याच्या आयुष्याची मद्दत कमी करण्यास येईल, तेव्हा त्याच्या मरणानंतर तो त्याच्या परीवाराची काळजी कशी करील?
Porque no les importará lo que les ocurra a sus familias una vez que hayan muerto.
“¿Puede alguien enseñarle a Dios algo que no sepa ya, puesto que él es quien juzga incluso a los seres celestiales?
Una persona muere con buena salud, totalmente cómoda y segura.
Su cuerpo está gordo por haber comido bien; sus huesos aún son fuertes.
Otro muere después de una vida miserable sin haber experimentado la felicidad.
Sin embargo, ambos son enterrados en el mismo polvo; son tratados de igual manera en la muerte, comidos por los gusanos.
27 २७ पाहा, मला तुमचे विचार माहीती आहेत, कोणत्या चुकांनी मला दु: ख द्यायची तुझी इच्छा आहे हे मला माहीत आहे.
“Sé lo que piensan y sus planes para hacerme mal.
Pueden preguntarme: ‘¿Dónde está la casa del gran hombre? ¿Dónde está el lugar donde viven los malvados?’
¿No le han preguntado a los viajeros? ¿No le prestan atención a lo que dicen?
La gente malvada se salva en tiempos de desastre; es rescatada del día del juicio.
¿Quién cuestiona sus acciones? ¿Quién les paga por lo que han hecho?
Cuando finalmente mueren y son llevados al cementerio, su tumba está custodiada. La tierra de la tumba los cubre suavemente.
33 ३३ खोऱ्यातील ढेकळे त्यास गोड लागतील, सर्व लोक त्याच्या पाठीमागे जातील जसे असंख्य लोक होऊन गेले तसे ते सर्व त्याच्या मागे जातील
Todo el mundo asiste a sus funerales; una enorme procesión de gente viene a presentar sus últimos respetos.
34 ३४ मग तुमच्या मुर्खपणाने तुम्ही माझे सांत्वन कसे करु शकता, म्हणून तुमची उत्तरे काहीच नाही ती मुर्खपणाची आहेत.”
¿Por qué tratan de consolarme con tonterías? Sus respuestas no son más que una sarta de mentiras!”
