ईयोब 21
Replicó Job y dijo:
“Escuchad bien mis palabras. Que me deis, a lo menos, este consuelo.
Toleradme, para que pueda hablar; y cuando haya hablado, podréis burlaros.
¿Por ventura me quejo de un hombre? ¿Cómo no ha de impacientarse mi espíritu?
Miradme y espantaos, y poned la mano sobre la boca.
6 ६ माझ्यावर आलेल्या त्रांसाचा विचार करायला लागलो म्हणजे मला भीती वाटते आणि माझ्या शरीराचा थरकाप होतो.
Yo, de solo pensarlo, tiemblo, y se apodera de mí un escalofrío.
¿Cómo es que viven los inicuos, alcanzan muchos años y gran fuerza?
8 ८ आणि त्याचे वंशज त्याच्या डोळ्यासमोर स्थापीत होतात, आणि त्याच्या डोळ्यासमोर त्याची मुलेबाळे नांदतात.
Sus hijos viven en su presencia, y sus vástagos ante sus ojos.
Sus casas están en paz, sin temer nada, y la vara de Dios no los alcanza.
10 १० त्यांच्या बैलाचे प्रजोत्पादन असफल होत नाही. त्यांच्या गायींना वासरे होतात आणि त्यांची वासरे अकाली मृत्युमुखी पडत नाहीत.
Sus toros son siempre fecundos, sus vacas paren y no abortan.
Como manadas de ovejas salen sus pequeñuelos, y sus niños saltan (de gozo).
Bailan al son de la pandereta y de la cítara, y se regocijan al son de la flauta.
Pasan en delicias sus días, y sin darse cuenta bajan al sepulcro. (Sheol h7585)
Y, sin embargo, estos dicen a Dios: «Retírate de nosotros, no nos gusta conocer tus caminos.
¿Qué es el Todopoderoso para que le sirvamos? ¿Qué ganaremos rogándole?»
¿No está su fortuna en sus manos? ¡Lejos de mí el consejo de los impíos!
17 १७ वांरवार दुष्टाचा दिप विझवला जातो, त्याची विपत्ती त्यांच्यावर येते? आणि असे कीतीतरी वेळ घडते की, देव त्याच्या क्रोधाने त्यांची पीडा त्यांना वाटून देतो.
Pues ¡cuántas veces se apaga la lámpara de los malvados, y viene sobre ellos su destrucción! ¡Y cuántas veces (Dios) en su ira les asigna dolores!
Son como hojarasca llevada por el viento, como tamo que arrebata un torbellino.
19 १९ पण तू म्हणतोस देव वडिलांच्या पापाबद्दल मुलाला शिक्षा करतो. तर त्याने त्यालाच प्रतिफळ द्यावे म्हणजेच त्यास त्याचा दोष कळेल.
(Dicen) que Dios guarda para los hijos la iniquidad del (padre). ¡Que le castigue a él, para que sepa!
¡Vean sus propios ojos su ruina, y beba él mismo la ira del Omnipotente!
21 २१ जेव्हा त्याच्या आयुष्याची मद्दत कमी करण्यास येईल, तेव्हा त्याच्या मरणानंतर तो त्याच्या परीवाराची काळजी कशी करील?
Pues ¿qué interés puede tener él por el futuro de su casa, cuando se le cortare el número de sus meses?
¿Es acaso a Dios, a quien se puede enseñar sabiduría, siendo Él quien juzga a los grandes?
Uno muere en su pleno vigor, enteramente feliz y tranquilo,
cubiertas sus entrañas de grosura, bien empapada la médula de sus huesos;
y; otro muere en amargura de alma, sin haber gozado de los bienes.
Pero yacen en el polvo de modo igual, y los cubren los gusanos.
27 २७ पाहा, मला तुमचे विचार माहीती आहेत, कोणत्या चुकांनी मला दु: ख द्यायची तुझी इच्छा आहे हे मला माहीत आहे.
Ya conozco vuestros pensamientos, y los planes insidiosos que fraguáis contra mí.
Porque decís: «¿Dónde está la casa del opresor? ¿Qué se hizo de la tienda que habitaban los impíos?»
¿No habéis preguntado jamás a los que pasan por el camino? Por eso tampoco conocéis lo que os indican:
que en el día de la perdición es salvado el impío, y que escapa en el día de la ira.
¿Quién le echa en cara su conducta? y por lo que hizo ¿quién lo castiga?
Es llevado al sepulcro (con honor), y sobre su túmulo se vela.
33 ३३ खोऱ्यातील ढेकळे त्यास गोड लागतील, सर्व लोक त्याच्या पाठीमागे जातील जसे असंख्य लोक होऊन गेले तसे ते सर्व त्याच्या मागे जातील
Leves le son los terrones del valle; y todos siguen en pos de él, así como no tienen número los que van delante de él.
34 ३४ मग तुमच्या मुर्खपणाने तुम्ही माझे सांत्वन कसे करु शकता, म्हणून तुमची उत्तरे काहीच नाही ती मुर्खपणाची आहेत.”
¿Cómo pues me consoláis con vanas palabras si vuestras respuestas no son más que perfidia?”
