ईयोब 21
Respondeu porém Job, e disse:
Ouvi attentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolações.
Soffrei-me, e eu fallarei: e, havendo eu fallado, zombae.
Porventura eu me queixo a algum homem? porém, ainda que assim fosse, porque se não angustiaria o meu espirito?
Olhae para mim, e pasmae: e ponde a mão sobre a bocca.
6 ६ माझ्यावर आलेल्या त्रांसाचा विचार करायला लागलो म्हणजे मला भीती वाटते आणि माझ्या शरीराचा थरकाप होतो.
Porque, quando me lembro d'isto, me perturbo, e a minha carne é sobresaltada d'horror.
Por que razão vivem os impios? envelhecem, e ainda se esforçam em poder?
8 ८ आणि त्याचे वंशज त्याच्या डोळ्यासमोर स्थापीत होतात, आणि त्याच्या डोळ्यासमोर त्याची मुलेबाळे नांदतात.
A sua semente se estabelece com elles perante a sua face; e os seus renovos perante os seus olhos.
As suas casas teem paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre elles.
10 १० त्यांच्या बैलाचे प्रजोत्पादन असफल होत नाही. त्यांच्या गायींना वासरे होतात आणि त्यांची वासरे अकाली मृत्युमुखी पडत नाहीत.
O seu touro gera, e não falha: pare a sua vacca, e não aborta.
Mandam fóra as suas creanças, como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.
Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som dos orgãos.
Na prosperidade gastam os seus dias, e n'um momento descem á sepultura. (Sheol h7585)
E, todavia, dizem a Deus: Retirate de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos.
Quem é o Todo-poderoso, para que nós o sirvamos? e que nos aproveitará que lhe façamos orações?
Vêde porém que o seu bem não está na mão d'elles: esteja longe de mim o conselho dos impios!
17 १७ वांरवार दुष्टाचा दिप विझवला जातो, त्याची विपत्ती त्यांच्यावर येते? आणि असे कीतीतरी वेळ घडते की, देव त्याच्या क्रोधाने त्यांची पीडा त्यांना वाटून देतो.
Quantas vezes succede que se apaga a candeia dos impios, e lhes sobrevem a sua destruição? e Deus na sua ira lhes reparte dôres!
Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.
19 १९ पण तू म्हणतोस देव वडिलांच्या पापाबद्दल मुलाला शिक्षा करतो. तर त्याने त्यालाच प्रतिफळ द्यावे म्हणजेच त्यास त्याचा दोष कळेल.
Deus guarda a sua violencia para seus filhos, e lhe dá o pago, que o sente.
Seus olhos vêem a sua ruina, e elle bebe do furor do Todo-poderoso.
21 २१ जेव्हा त्याच्या आयुष्याची मद्दत कमी करण्यास येईल, तेव्हा त्याच्या मरणानंतर तो त्याच्या परीवाराची काळजी कशी करील?
Porque, que prazer teria na sua casa, depois de si, cortando-se-lhe o numero dos seus mezes?
Porventura a Deus se ensinaria sciencia, a elle que julga os excelsos?
Este morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e socegado.
Os seus baldes estão cheios de leite, e os seus ossos estão regados de tutanos.
E outro morre, ao contrario, na amargura do seu coração, não havendo comido do bem.
Juntamente jazem no pó, e os bichos os cobrem.
27 २७ पाहा, मला तुमचे विचार माहीती आहेत, कोणत्या चुकांनी मला दु: ख द्यायची तुझी इच्छा आहे हे मला माहीत आहे.
Eis que conheço bem os vossos pensamentos: e os maus intentos com que injustamente me fazeis violencia.
Porque direis: Onde está a casa do principe? e onde a tenda das moradas dos impios?
Porventura o não perguntastes aos que passam pelo caminho? e não conheceis os seus signaes?
Que o mau é preservado para o dia da destruição; e são levados no dia do furor.
Quem accusará diante d'elle o seu caminho? e quem lhe dará o pago do que faz?
Finalmente é levado ás sepulturas, e vigia no montão.
33 ३३ खोऱ्यातील ढेकळे त्यास गोड लागतील, सर्व लोक त्याच्या पाठीमागे जातील जसे असंख्य लोक होऊन गेले तसे ते सर्व त्याच्या मागे जातील
Os torrões do valle lhe são doces, e attrahe a si a todo o homem; e diante de si ha innumeraveis.
34 ३४ मग तुमच्या मुर्खपणाने तुम्ही माझे सांत्वन कसे करु शकता, म्हणून तुमची उत्तरे काहीच नाही ती मुर्खपणाची आहेत.”
Como pois me consolaes com vaidade? pois nas vossas respostas ainda resta a transgressão.
