ईयोब 21
Тогава Иов в отговор рече:
Слушайте внимателно говоренето ми, И с това ме утешавайте.
Потърпете ме, и аз ще говоря; А след като изговоря, присмивайте се.
За човека ли се оплаквам аз? А как да се не утесни духът ми?
Погледнете на мене, и почудете се, И турете ръка на устата си.
6 ६ माझ्यावर आलेल्या त्रांसाचा विचार करायला लागलो म्हणजे मला भीती वाटते आणि माझ्या शरीराचा थरकाप होतो.
Само да си наумя тия въпроси ужасявам се, И трепет обзема снагата ми.
Защо живеят нечестивите, Остаряват; даже стават и много силни.
8 ८ आणि त्याचे वंशज त्याच्या डोळ्यासमोर स्थापीत होतात, आणि त्याच्या डोळ्यासमोर त्याची मुलेबाळे नांदतात.
Чадата им се утвърждават заедно с тях пред лицето им, И внуците им пред очите им.
Домовете им са свободни от страх; И Божията тояга не е върху тях.
10 १० त्यांच्या बैलाचे प्रजोत्पादन असफल होत नाही. त्यांच्या गायींना वासरे होतात आणि त्यांची वासरे अकाली मृत्युमुखी पडत नाहीत.
Говедата им се гонят и не напразно; Юницата им се тели, и не помята.
Пущат чадата си като овце; И децата им скачат.
Пеят при музиката на тъпанчето и арфата, И веселят се при звука на свирката.
Прекарват дните си в благополучие; И в една минута слизат в гроба. (Sheol h7585)
Все пак казват Богу: Оттегли се от нас, Защото не искаме да знаем пътищата Ти.
Що е Всемогъщият, та да Му служим? И какво се ползваме, като Го призоваваме?
Ето, щастието им не е в тяхна ръка; Далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!
17 १७ वांरवार दुष्टाचा दिप विझवला जातो, त्याची विपत्ती त्यांच्यावर येते? आणि असे कीतीतरी वेळ घडते की, देव त्याच्या क्रोधाने त्यांची पीडा त्यांना वाटून देतो.
Колко често изгасва светилникът на нечестивите, И дохожда бедствието им върху тях! Бог им разпределя болезни в гнева Си.
Те са като плява пред вятъра, И като прах от плява, който вихрушката отвява.
19 १९ पण तू म्हणतोस देव वडिलांच्या पापाबद्दल मुलाला शिक्षा करतो. तर त्याने त्यालाच प्रतिफळ द्यावे म्हणजेच त्यास त्याचा दोष कळेल.
Думате, Бог пази наказанието на тяхното беззаконие за чадата им. По-добре нека въздаде на сами тях, за да го усещат;
Собствените им очи нека видят гибелта им, И сами те нека пият от гнева на Всемогъщия.
21 २१ जेव्हा त्याच्या आयुष्याची मद्दत कमी करण्यास येईल, तेव्हा त्याच्या मरणानंतर तो त्याच्या परीवाराची काळजी कशी करील?
Защото какво наслаждение от дома си има нечестивият след себе си, Когато се преполови числото на месеците му?
Ще научи ли някой Бога на знание, Тъй като Той съди високите?
Един умира в пълно благополучие, Като е във всичко охолен и спокоен;
Ребрата му са покрити с тлъстина, И костите му са напоени с мозък.
А друг умира в душевна горест, Като никога не е ял с весело сърце.
Заедно лежат в пръстта, И червеи ги покриват.
27 २७ पाहा, मला तुमचे विचार माहीती आहेत, कोणत्या चुकांनी मला दु: ख द्यायची तुझी इच्छा आहे हे मला माहीत आहे.
Ето, зная мислите ви И хитруванията ви за съсипването ми.
Защото думате: Где е къщата на княза? И где е шатърът, гдето живееха нечестивите?
Не сте ли попитали минаващите през пътя? И не разбирате ли бележитите им примери,
Че нечестивият се пази за ден на погибел, И че в ден на гняв ще бъде закаран?
Кой ще изяви пред лицето му неговия път? И кой ще му въздаде за онова, което е сторил?
Но и той ще бъде донесен в гроба, И ще пази над гробницата си.
33 ३३ खोऱ्यातील ढेकळे त्यास गोड लागतील, सर्व लोक त्याच्या पाठीमागे जातील जसे असंख्य लोक होऊन गेले तसे ते सर्व त्याच्या मागे जातील
Буците на долината ще му бъдат леки; И всеки човек ще отиде подир него, Както безбройни са отишли преди него,
34 ३४ मग तुमच्या मुर्खपणाने तुम्ही माझे सांत्वन कसे करु शकता, म्हणून तुमची उत्तरे काहीच नाही ती मुर्खपणाची आहेत.”
Как, прочее, ми давате празни утешения, Тъй като в отговорите ви остава само лъжа?
