ईयोब 20
Respondens autem Sophar Naamathites, dixit:
Idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi, et mens in diversa rapitur.
3 ३ तुझ्या उत्तरांनी तू आमचा अपमान केला आहेस, परंतु उत्तर कसे द्यायचे ते माझे मन मला शिकवते जी माझ्या समजण्यापलीकडे आहे.
Doctrinam, qua me arguis, audiam, et spiritus intelligentiae meae respondebit mihi.
4 ४ तुला हे सत्य प्राचीन काळापासुन माहीती आहे, जेव्हा देवाने मनुष्याची स्थापना पृथ्वीवर केली, तेव्हा पासून,
Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram,
Quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritae ad instar puncti.
Si ascenderit usque ad caelum superbia eius, et caput eius nubes tetigerit:
Quasi sterquilinium in fine perdetur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est?
8 ८ तो एखाद्या स्वप्नासारखाउडून जाईल व तो कोणालाही सापडणार नाही. त्यास घालवून देण्यात येईल आणि एखाद्या रात्रीच्या स्वप्नासारखा तो विसरलाही जाईल.
Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna.
9 ९ ज्या लोकांनी त्यास पाहिले होते, त्यांना तो पुन्हा दिसणार नाही. त्याचे कुटुंब पुन्हा कधी त्याच्याकडे बघणार नाही,
Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus.
10 १० दुष्ट मनुष्याने गरीब लोकांकडून जे काही घेतले होते ते त्याची मुले परत करतील. दुष्ट मनुष्याचे स्वत: चे हातच त्याची संपत्ती परत करतील.
Filii eius atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum.
11 ११ तो तरुण होता तेव्हा त्याची हाडे मजबूत होती. परंतु आता इतर अवयवांप्रमाणे त्यांची सुध्दा माती होईल.
Ossa eius implebuntur vitiis adolescentiae eius, et cum eo in pulvere dormient.
12 १२ दुष्टाला वाईट गोष्टी चांगल्या वाटतात. तो त्यांची चव नीट कळावी म्हणून त्या आपल्या जिभेखाली ठेवतो.
Cum enim dulce fuerit in ore eius malum, abscondet illud sub lingua sua.
Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo.
14 १४ परंतु त्या वाईट गोष्टीच त्याच्या पोटात विष होतील. त्याच्या आत त्याचे सर्पाच्या विषासारखे जहर होईल.
Panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus.
Divitias, quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus.
Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperae.
(Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis, et butyri.)
18 १८ त्याचा नफा परत करणे भाग पडेल. त्याने जे सुख मिळवण्यासाठी कष्ट केले ते सुख भोगण्याची परवानगी त्यास मिळणार नाही.
Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur: iuxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit.
19 १९ कारण त्याने गरीबांना कष्ट दिले. त्यांना वाईट वागवले. त्याने त्यांची काळजी घेतली नाही. त्यांच्या वस्तू हिसकावून घेतल्या. दुसऱ्यांनी बांधलेली घरे त्यांनी बळकावली.
Quoniam confringens nudavit pauperes: domum rapuit, et non aedificavit eam.
20 २० कारण त्यास माहीती आहे त्यास कोणतेच समाधान नसते. म्हणून त्यास आपल्या कोणत्याही गोष्टीविषयी निभावून जाता येणार नाही.
Nec est satiatus venter eius: et cum habuerit quae concupierat, possidere non poterit.
Non remansit de cibo eius, et propterea nihil permanebit de bonis eius.
Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet super eum.
23 २३ दुष्ट मनुष्याने त्यास हवे तितके खाल्ल्यानंतर देव त्याचा क्रोधाग्नी त्याच्यावर फेकेल. देव दुष्टावर त्याच्या शिक्षेचा पाऊस पाडेल.
Utinam impleatur venter eius, ut emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum.
Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aereum.
25 २५ पितळी बाण त्याच्या शरीरातून आरपार जाईल. त्याचे चकाकणारे टोक त्याचे पित्ताशय भेदील आणि तो भयभीत होईल.
Gladius eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua: vadent, et venient super eum horribiles.
26 २६ त्याच्या खजिन्यावर पूर्ण कोळोख येईल. मानवाने उत्पन्न केला नाही असा अग्नी त्याचा नाश करेल. त्याच्या घरातल्या सर्व वस्तूंचा नाश करेल.
Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius: devorabit eum ignis, qui non succenditur, affligetur relictus in tabernaculo suo.
Revelabunt caeli iniquitatem eius, et terra consurget adversus eum.
28 २८ पुराने त्याच्या घरातील संपत्ती नष्ट होईल, देवाच्या क्रोधाच्या दिवशी त्याची संपत्ती वाहून जाईल.
Apertum erit germen domus illius, detrahetur in die furoris Dei.
Haec est pars hominis impii a Deo, et hereditas verborum eius a Domino.
