ईयोब 20
Then Sophar the Naamathite answered, and said:
Therefore various thoughts succeed one another in me, and my mind is hurried away to different things.
3 ३ तुझ्या उत्तरांनी तू आमचा अपमान केला आहेस, परंतु उत्तर कसे द्यायचे ते माझे मन मला शिकवते जी माझ्या समजण्यापलीकडे आहे.
The doctrine with which thou reprovest me, I will hear, and the spirit of my understanding shall answer for me.
4 ४ तुला हे सत्य प्राचीन काळापासुन माहीती आहे, जेव्हा देवाने मनुष्याची स्थापना पृथ्वीवर केली, तेव्हा पासून,
This I know from the beginning, since man was placed upon the earth,
That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.
If his pride mount up even to heaven, and his head touch the clouds:
In the end he shall be destroyed like a dunghill, and they that has seen him shall say: Where is he?
8 ८ तो एखाद्या स्वप्नासारखाउडून जाईल व तो कोणालाही सापडणार नाही. त्यास घालवून देण्यात येईल आणि एखाद्या रात्रीच्या स्वप्नासारखा तो विसरलाही जाईल.
As a dream that fleeth away he shall not be found, he shall pass as a vision of the night:
9 ९ ज्या लोकांनी त्यास पाहिले होते, त्यांना तो पुन्हा दिसणार नाही. त्याचे कुटुंब पुन्हा कधी त्याच्याकडे बघणार नाही,
The eyes that had seen him, shall see him no more, neither shall his place any more behold him.
10 १० दुष्ट मनुष्याने गरीब लोकांकडून जे काही घेतले होते ते त्याची मुले परत करतील. दुष्ट मनुष्याचे स्वत: चे हातच त्याची संपत्ती परत करतील.
His children shall be oppressed with want, and his hands shall render him his sorrow.
11 ११ तो तरुण होता तेव्हा त्याची हाडे मजबूत होती. परंतु आता इतर अवयवांप्रमाणे त्यांची सुध्दा माती होईल.
His bones shall be filled with the vices of his youth, and they shall sleep with him in the dust.
12 १२ दुष्टाला वाईट गोष्टी चांगल्या वाटतात. तो त्यांची चव नीट कळावी म्हणून त्या आपल्या जिभेखाली ठेवतो.
For when evil shall be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.
He will spare it, and not leave it, and will hide it in his throat.
14 १४ परंतु त्या वाईट गोष्टीच त्याच्या पोटात विष होतील. त्याच्या आत त्याचे सर्पाच्या विषासारखे जहर होईल.
His bread in his belly shall be turned into the gall of asps within him.
The riches which he hath swallowed; he shall vomit up, and God shall draw them out of his belly.
He shall suck the head of asps, and the viper’s tongue shall kill him.
(Let him not see the streams of the river, the brooks of honey and of butter.)
18 १८ त्याचा नफा परत करणे भाग पडेल. त्याने जे सुख मिळवण्यासाठी कष्ट केले ते सुख भोगण्याची परवानगी त्यास मिळणार नाही.
He shall be punished for all that he did, and yet shall not be consumed: according to the multitude of his devices so also shall he suffer.
19 १९ कारण त्याने गरीबांना कष्ट दिले. त्यांना वाईट वागवले. त्याने त्यांची काळजी घेतली नाही. त्यांच्या वस्तू हिसकावून घेतल्या. दुसऱ्यांनी बांधलेली घरे त्यांनी बळकावली.
Because he broke in and stripped the poor: he hath violently taken away a house which he did not build.
20 २० कारण त्यास माहीती आहे त्यास कोणतेच समाधान नसते. म्हणून त्यास आपल्या कोणत्याही गोष्टीविषयी निभावून जाता येणार नाही.
And yet his belly was not filled: and when he hath the things he coveted, he shall not be able to possess them.
There was nothing left of his meat, and therefore nothing shall continue of his goods:
When he shall be filled, he shall be straitened, he shall burn, and every sorrow shall fall upon him.
23 २३ दुष्ट मनुष्याने त्यास हवे तितके खाल्ल्यानंतर देव त्याचा क्रोधाग्नी त्याच्यावर फेकेल. देव दुष्टावर त्याच्या शिक्षेचा पाऊस पाडेल.
May his belly be filled, that God may send forth the wrath of his indignation upon him, and rain down his war upon him.
He shall flee from weapons of iron, and shall fall upon a bow of brass.
25 २५ पितळी बाण त्याच्या शरीरातून आरपार जाईल. त्याचे चकाकणारे टोक त्याचे पित्ताशय भेदील आणि तो भयभीत होईल.
The sword is drawn out, and cometh forth from its scabbard, and glittereth in his bitterness: the terrible ones shall go and come upon him.
26 २६ त्याच्या खजिन्यावर पूर्ण कोळोख येईल. मानवाने उत्पन्न केला नाही असा अग्नी त्याचा नाश करेल. त्याच्या घरातल्या सर्व वस्तूंचा नाश करेल.
All darkness is hid in his secret places: a fire that is not kindled shall devour him, he shall be afflicted when left in his tabernacle.
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.
28 २८ पुराने त्याच्या घरातील संपत्ती नष्ट होईल, देवाच्या क्रोधाच्या दिवशी त्याची संपत्ती वाहून जाईल.
The offspring of his house shall be exposed, he shall be pulled down in the day of God’s wrath.
This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his doings from the Lord.
