ईयोब 18
Entonces Bildad suhita respondió:
¿Hasta cuándo tenderás trampa con palabras? Recapacita, y después hablemos.
¿Por qué somos considerados como animales y como torpes ante ti?
Tú, que te desgarras en tu furor, ¿será abandonada la tierra por tu causa, o serán removidas las peñas de su sitio?
Ciertamente la luz de los impíos es apagada, y la luz de su fuego no resplandece.
La luz de su vivienda está oscura, porque su lámpara es apagada.
7 ७ त्याची पाऊले पुन्हा दमदारपणे व भरभर पडणार नाहीत. तो हळुहळु चालेल आणि अशक्त बनेल. त्याच्या दुष्ट मसलती त्याचा अध: पात करतील.
Los pasos de su vigor son acortados, y su propio designio lo derribará.
Porque sus propios pies lo echarán en la red y deambula en la maraña.
Una trampa lo atrapa por el talón, y se aferra la trampa contra él.
Una trampa está oculta en la tierra para él, y una trampa lo espera en el sendero.
De todas partes lo asaltan los terrores y lo hostigan a cada paso.
Su vigor se desgasta por el hambre, y la calamidad está lista a su lado.
La enfermedad carcome su piel, y el primogénito de la muerte devora sus miembros.
14 १४ त्याच्या घराच्या सुरक्षिततेपासून दूर नेला जाईल. त्यास भयाच्या राजापुढे हजर करण्यासाठी दूर नेले जाईल.
Su confianza será removida de su vivienda, y él será arrastrado ante el rey de los espantos.
El fuego estará en su casa, y azufre será esparcido sobre su vivienda.
Desde abajo se secan sus raíces, y desde arriba se marchita su ramaje.
Su recuerdo desaparece de la tierra, y ya no tendrá nombre en las calles.
De la luz es empujado a la oscuridad, y es echado fuera del mundo.
No tiene futuras generaciones ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus viviendas.
20 २० पश्चिमेकडचे लोक जेव्हा या दुष्ट मनुष्याचे काय झाले ते ऐकतील तेव्हा त्यांना धक्का बसेल. आणि पूर्वेकडचे लोक भयाने कंपित होतील.
Los que vienen del oeste se asombran de su destino, y los que viven en el este se aterrorizan de espanto.
Ciertamente así son las moradas del perverso, y tal el lugar del que no conoce a ʼElohim.
