ईयोब 18

1 १ नंतर शूहीच्या बिल्ददने उत्तर दिले आणि म्हणाला,

А Вилдад Сушанин одговори и рече:

2 २ तू तुझे बोलणे बंद कर! शांत राहा आणि लक्ष दे. आम्हास काही बोलू दे.

Кад ћете свршити разговор? Оразумите се, па ћемо онда говорити.

3 ३ आम्ही पशूसारखे आहोत असे तू का समजतोस, आम्ही का तुझ्या दृष्टीने अशुद्ध झालोत?

Зашто се мисли да смо као стока? Зашто смо гадни у вашим очима?

4 ४ रागाने स्वत: स फाडून टाकणाऱ्या, तुझ्यामुळे पृथ्वी ओस पडेल काय, किंवा खडक त्याची जागा सोडेल का?

Који растржеш душу своју у јарости својој, хоће ли се тебе ради оставити земља и стена се преместити са свог места?

5 ५ खरोखर, “दुष्ट मनुष्याचा प्रकाश नाहीसा होईल. त्याचा अग्नी पेटणे बंद होईल.

Да, видело безбожних угасиће се, и искра огња њиховог неће сијати.

6 ६ त्यांच्या घरातला प्रकाश अंधकारमय होईल. त्यांच्या जवळचा दिवा विझेल.

Видело ће помркнути у шатору његовом, и жижак ће се његов угасити у њему.

7 ७ त्याची पाऊले पुन्हा दमदारपणे व भरभर पडणार नाहीत. तो हळुहळु चालेल आणि अशक्त बनेल. त्याच्या दुष्ट मसलती त्याचा अध: पात करतील.

Силни кораци његови стегнуће се, и обориће га његова намера.

8 ८ त्याचेच पाय त्यास सापळ्यात अडकवतील. तो खडकाळ मार्गाने चालला आहे.

Јер ће се увалити у замку ногама својим и наићи ће на мрежу;

9 ९ सापळा त्याची टाच पकडेल. त्यास घटृ पकडून ठेवेल.

Ухватиће га замка за пету и свладаће га лупеж.

10 १० जमिनीवरची दोरी त्यास जाळ्यात अडकवेल. सापळा त्याची त्याच्या मार्गातच वाट बघत असेल.

Сакривено му је пругло на земљи, и клопка на стази.

11 ११ दहशत चोहोबाजूंनी त्याची वाट पाहत आहे. भीती त्याच्या प्रत्येक पावलावर पाठलाग करीत आहे.

Од свуда ће га страхоте страшити и тераће га устопце.

12 १२ वाईट संकटे त्याच्यासाठी भुकेली आहेत. विध्वंस आणि अरिष्ट तो पडण्याचीच वाट पाहत आहेत.

Изгладнеће сила његова, и невоља ће бити готова уза њ.

13 १३ भयानक रोग त्याचे अवयव तोडून खाईल. खरोखर, मृत्यूचा जेष्ठ पुत्र त्याचा नाश करील.

Појешће жиле коже његове, појешће жиле његове првенац смрти.

14 १४ त्याच्या घराच्या सुरक्षिततेपासून दूर नेला जाईल. त्यास भयाच्या राजापुढे हजर करण्यासाठी दूर नेले जाईल.

Ишчупаће се из стана његовог узданица његова, и то ће га одвести к цару страшном.

15 १५ जे त्याचे नव्हते ते त्याच्या डेऱ्यात वास करतील त्याच्या घरात सर्वत्र जळते गंधक विखरतील.

Наставаће се у шатору његовом, који неће бити његов, посуће се сумпором стан његов.

16 १६ त्याची खालची मुळे सुकून जातील आणि वरच्या फांद्या मरतील.

Жиле ће се његове посушити оздо, и озго ће се сасећи гране његове.

17 १७ पृथ्वीवरील लोकांस त्याची आठवण राहणार नाही. आता त्याचे नाव रसत्यावर पण कोणी घेत नाही.

Спомен ће његов погинути на земљи, нити ће му име бити по улицама.

18 १८ लोक त्यास प्रकाशापासून दूर अंधारात ढकलतील. आणि त्याना या जगातून पळवून लावतील.

Одагнаће се из светлости у мрак, и избациће се из света.

19 १९ त्यास मुले आणि नातवंडे असणार नाहीत. तो जेथे राहतो तिथे कोणी उरणार नाही.

Ни сина ни унука неће му бити у народу његовом, нити каквог остатка у становима његовим.

20 २० पश्चिमेकडचे लोक जेव्हा या दुष्ट मनुष्याचे काय झाले ते ऐकतील तेव्हा त्यांना धक्का बसेल. आणि पूर्वेकडचे लोक भयाने कंपित होतील.

Чудиће се дану његовом који буду после њега, а који су били пре обузеће их страх.

21 २१ दुष्ट मनुष्याच्या घराचे खरोखरच असे होईल. जो देवाला ओळखत नाही त्याच्याबाबतीत असेच घडेल.”

Такви су станови безаконикови, и такво је место оног који не зна за Бога.