ईयोब 17
Min livskraft är förstörd, mina dagar slockna ut, bland gravar får jag min lott.
Ja, i sanning är jag omgiven av gäckeri, och avoghet får mitt öga ständigt skåda hos dessa!
Så ställ nu säkerhet och borgen för mig hos dig själv; vilken annan vill giva mig sitt handslag?
Dessas hjärtan har du ju tillslutit för förstånd, därför skall du icke låta dem triumfera.
5 ५ जो आपल्या मित्रांशी धोका करून त्यास लुटीप्रमाणे परक्यांच्या हाती देतो, त्याच्या मुलांचे डोळे जातील.
Den som förråder sina vänner till plundring, på hans barn skola ögonen försmäkta.
Jag är satt till ett ordspråk bland folken; en man som man spottar i ansiktet är jag.
Därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans.
8 ८ यामुळे चांगले लोक फार व्यथित झाले आहेत. देवाची पर्वा न करणाऱ्या लोकांमुळे निष्पाप लोक व्यथित होतात.
De redliga häpna över sådant, och den oskyldige uppröres av harm mot den gudlöse.
9 ९ पण चांगली माणसे मात्र न्यायाने जीवन जगत राहतात. ज्याचे हात निर्मळ तो अधिकाधिक सामर्थ्यवान होत जाईल.
Men den rättfärdige håller fast vid sin väg, och den som har rena händer bemannar sig dess mer.
10 १० पण तुम्ही सर्व एकत्र या आणि या सगळ्यात माझीच चूक आहे हे मला दाखवून द्या तुमच्यापैकी कोणीही विद्वान नाही.
Ja, gärna mån I alla ansätta mig på nytt, jag lär ändå bland eder ej finna någon vis.
Mina dagar äro förlidna, sönderslitna äro mina planer, vad som var mitt hjärtas begär.
12 १२ माझे मित्र गोंधळून गेले आहेत. त्यांना रात्र दिवसासारखी वाटते. अंधकारापेक्षा प्रकाश जवळ आहे असे ते म्हणतात.
Men natten vill man göra till dag, ljuset skulle vara nära, nu då mörker bryter in.
13 १३ थडगेच माझे नवीन घर असेल अशी मी आशा करतो. अंधाऱ्या थडग्यांत माझे अंथरुण घालण्याची इच्छा मी धरतो. (Sheol h7585)
Nej, huru jag än bidar, bliver dödsriket min boning, i mörkret skall jag bädda mitt läger; (Sheol h7585)
till graven måste jag säga: "Du är min fader", till förruttnelsens maskar: "Min moder", "Min syster".
Vad bliver då av mitt hopp, ja, mitt hopp, vem får skåda det?
