ईयोब 17
“Meu espírito está consumido. Meus dias estão extintos e o túmulo está pronto para mim.
Com certeza, há zombadores comigo. Meu olho se detém na provocação deles.
“Agora dê um juramento. Seja uma garantia para mim com você mesmo. Quem vai bater as mãos comigo?
Pois você escondeu o coração deles da compreensão, portanto, você não os exaltará.
5 ५ जो आपल्या मित्रांशी धोका करून त्यास लुटीप्रमाणे परक्यांच्या हाती देतो, त्याच्या मुलांचे डोळे जातील.
Aquele que denuncia seus amigos por saque, até mesmo os olhos de seus filhos falharão.
“Mas ele me fez uma palavra de ordem do povo. Eles cuspiram na minha cara.
Meu olho também está embaçado por causa da dor. Todos os meus membros são como uma sombra.
8 ८ यामुळे चांगले लोक फार व्यथित झाले आहेत. देवाची पर्वा न करणाऱ्या लोकांमुळे निष्पाप लोक व्यथित होतात.
Os homens íntegros ficarão espantados com isso. O inocente se agitará contra o ímpio.
9 ९ पण चांगली माणसे मात्र न्यायाने जीवन जगत राहतात. ज्याचे हात निर्मळ तो अधिकाधिक सामर्थ्यवान होत जाईल.
No entanto, os justos se agarrarão a seu caminho. Aquele que tem as mãos limpas se tornará cada vez mais forte.
10 १० पण तुम्ही सर्व एकत्र या आणि या सगळ्यात माझीच चूक आहे हे मला दाखवून द्या तुमच्यापैकी कोणीही विद्वान नाही.
Mas, quanto a todos vocês, voltem. Não vou encontrar um homem sábio entre vocês.
Meus dias já passaram. Meus planos estão rompidos, como são os pensamentos do meu coração.
12 १२ माझे मित्र गोंधळून गेले आहेत. त्यांना रात्र दिवसासारखी वाटते. अंधकारापेक्षा प्रकाश जवळ आहे असे ते म्हणतात.
Eles transformam a noite em dia, dizendo “A luz está próxima” na presença da escuridão.
13 १३ थडगेच माझे नवीन घर असेल अशी मी आशा करतो. अंधाऱ्या थडग्यांत माझे अंथरुण घालण्याची इच्छा मी धरतो. (Sheol h7585)
Se eu procuro o Sheol como minha casa, se eu tiver espalhado meu sofá na escuridão, (Sheol h7585)
if Eu disse à corrupção: 'Você é meu pai'. e ao verme, “Minha mãe,” e “Minha irmã,
onde então está minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a verá?
