ईयोब 17
Meu espírito está arruinado, meus dias vão se extinguindo, e a sepultura já etá pronta para mim.
Comigo há ninguém além de zombadores, e meus olhos são obrigados a ficar diante de suas provocações.
Concede-me, por favor, uma garantia para comigo; quem [outro] há que me dê a mão?
Pois aos corações deles tu encobriste do entendimento; portanto não os exaltarás.
5 ५ जो आपल्या मित्रांशी धोका करून त्यास लुटीप्रमाणे परक्यांच्या हाती देतो, त्याच्या मुलांचे डोळे जातील.
Aquele que denuncia a seus amigos em proveito próprio, também os olhos de seus filhos desfalecerão.
Ele tem me posto por ditado de povos, e em meu rosto é onde eles cospem.
Por isso meus olhos se escureceram de mágoa, e todos os membros de meu corpo são como a sombra.
8 ८ यामुळे चांगले लोक फार व्यथित झाले आहेत. देवाची पर्वा न करणाऱ्या लोकांमुळे निष्पाप लोक व्यथित होतात.
Os íntegros pasmarão sobre isto, e o inocente se levantará contra o hipócrita.
9 ९ पण चांगली माणसे मात्र न्यायाने जीवन जगत राहतात. ज्याचे हात निर्मळ तो अधिकाधिक सामर्थ्यवान होत जाईल.
E o justo prosseguirá seu caminho, e o puro de mãos crescerá em força.
10 १० पण तुम्ही सर्व एकत्र या आणि या सगळ्यात माझीच चूक आहे हे मला दाखवून द्या तुमच्यापैकी कोणीही विद्वान नाही.
Mas, na verdade, voltai-vos todos vós, e vinde agora, pois sábio nenhum acharei entre vós.
Meus dias se passaram, meus pensamentos foram arrancados, os desejos do meu coração.
12 १२ माझे मित्र गोंधळून गेले आहेत. त्यांना रात्र दिवसासारखी वाटते. अंधकारापेक्षा प्रकाश जवळ आहे असे ते म्हणतात.
Tornaram a noite em dia; a luz se encurta por causa das trevas.
13 १३ थडगेच माझे नवीन घर असेल अशी मी आशा करतो. अंधाऱ्या थडग्यांत माझे अंथरुण घालण्याची इच्छा मी धरतो. (Sheol h7585)
Se eu esperar, o Xeol será minha casa; nas trevas estenderei minha cama. (Sheol h7585)
À cova chamo: Tu és meu pai; e aos vermes: [Sois] minha mãe e minha irmã.
Onde, pois, estaria agora minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a poderá ver?
