ईयोब 17
Je péris emporté par une tempête; j'aspire à la tombe et je n'y puis arriver.
Je péris dans mon affliction; et vous, Seigneur, qu'avez-vous fait?
Des étrangers m'ont enlevé mes richesses: Quel est cet homme? qu'il soit enchaîné par ma main.
Vous avez rendu leur cœur inaccessible à la raison; gardez-vous de les glorifier.
5 ५ जो आपल्या मित्रांशी धोका करून त्यास लुटीप्रमाणे परक्यांच्या हाती देतो, त्याच्या मुलांचे डोळे जातील.
Cet homme n'a rien à dire à ses amis que des méchancetés; et ses yeux ont fondu en larmes à cause de ses fils.
O mon Dieu, vous avez fait de moi la fable des nations; je suis devenu pour elles un objet de risée.
La colère alors a séché mes pleurs, et j'ai été vivement assiégé de toutes parts.
8 ८ यामुळे चांगले लोक फार व्यथित झाले आहेत. देवाची पर्वा न करणाऱ्या लोकांमुळे निष्पाप लोक व्यथित होतात.
Les gens sincères à cause de moi sont saisis de surprise, ils s'écrient: Puisse le juste s'élever au-dessus du méchant!
9 ९ पण चांगली माणसे मात्र न्यायाने जीवन जगत राहतात. ज्याचे हात निर्मळ तो अधिकाधिक सामर्थ्यवान होत जाईल.
Que le fidèle persévère dans sa voie, que l'homme dont les mains sont pures prenne courage.
10 १० पण तुम्ही सर्व एकत्र या आणि या सगळ्यात माझीच चूक आहे हे मला दाखवून द्या तुमच्यापैकी कोणीही विद्वान नाही.
Et vous tous approchez, écoutez-moi, je ne trouve point la vérité en vous.
J'ai passé mes jours à murmurer, et toutes les parties de mon cœur ont été déchirées.
12 १२ माझे मित्र गोंधळून गेले आहेत. त्यांना रात्र दिवसासारखी वाटते. अंधकारापेक्षा प्रकाश जवळ आहे असे ते म्हणतात.
J'ai confondu la nuit avec le jour; la lumière avec l'obscurité.
13 १३ थडगेच माझे नवीन घर असेल अशी मी आशा करतो. अंधाऱ्या थडग्यांत माझे अंथरुण घालण्याची इच्छा मी धरतो. (Sheol h7585)
Tout ce que j'ai à attendre, c'est la terre pour demeure; ma couche est déjà étendue dans les ténèbres. (Sheol h7585)
J'ai surnommé la mort mon père; ma mère et ma sœur, c'est la pourriture.
Où est donc mon espoir? quels sont les biens que je verrai?
