ईयोब 17
spirit my to destroy day my to extinguish grave to/for me
if: surely yes not mockery with me me and in/on/with to rebel they to lodge eye my
to set: put [emph?] please to pledge me with you who? he/she/it to/for hand: themselves my to blow
for heart their to treasure from understanding upon so not to exalt
5 ५ जो आपल्या मित्रांशी धोका करून त्यास लुटीप्रमाणे परक्यांच्या हाती देतो, त्याच्या मुलांचे डोळे जातील.
to/for portion to tell neighbor and eye son: child his to end: expend
and to set me to/for byword people and spit to/for face: before to be
and to grow dim from vexation eye my and member my like/as shadow all their
8 ८ यामुळे चांगले लोक फार व्यथित झाले आहेत. देवाची पर्वा न करणाऱ्या लोकांमुळे निष्पाप लोक व्यथित होतात.
be desolate: appalled upright upon this and innocent upon profane to rouse
9 ९ पण चांगली माणसे मात्र न्यायाने जीवन जगत राहतात. ज्याचे हात निर्मळ तो अधिकाधिक सामर्थ्यवान होत जाईल.
and to grasp righteous way: conduct his and pure hand to add strength
10 १० पण तुम्ही सर्व एकत्र या आणि या सगळ्यात माझीच चूक आहे हे मला दाखवून द्या तुमच्यापैकी कोणीही विद्वान नाही.
and but all their to return: return and to come (in): come please and not to find in/on/with you wise
day my to pass wickedness my to tear possession heart my
12 १२ माझे मित्र गोंधळून गेले आहेत. त्यांना रात्र दिवसासारखी वाटते. अंधकारापेक्षा प्रकाश जवळ आहे असे ते म्हणतात.
night to/for day to set: make light near from face: before darkness
13 १३ थडगेच माझे नवीन घर असेल अशी मी आशा करतो. अंधाऱ्या थडग्यांत माझे अंथरुण घालण्याची इच्छा मी धरतो. (Sheol h7585)
if to await hell: Sheol house: home my in/on/with darkness to spread bed my (Sheol h7585)
to/for pit: grave to call: call out father my you(m. s.) mother my and sister my to/for worm
and where? then hope my and hope my who? to see her
