ईयोब 16
約伯回答說：
像這樣的話，我聽了許多；你們的安慰反使人煩惱。
這些風涼話何時了﹖或者有什麼事迫你非說不可﹖
4 ४ जर तुमच्यासारखे मलाही बोलता आले असते, तर जे आता तुम्ही म्हणत आहात तेच मीही म्हणू शकलो असतो. मी तुमच्याविरुध्द शहाणपणाच्या गोष्टी सांगू शकलो असतो आणि माझे डोके तुमच्यासमोर हलवू शकलो असतो.
若是你們處在我的境遇中，我也會說像你們所說的話，也會花言巧語譏笑你們，向你們搖頭。
我也會以口舌寬慰你們，搖唇鼓舌來減輕你們的痛苦。
6 ६ परंतु मी काहीही बोललो तरी माझ्या यातना कमी होत नाहीत. पण मी बोललो नाहीतर माझ्या यातना कमी कशा होणार?
我若講話，痛苦並不停止；我若閉口不言，難道痛苦就離開我﹖
現今天主的確叫我厭倦，使我每個親人都遠離了我；
使我憔悴，以指證我；使我消瘦，當面非難我。
9 ९ देव माझ्यावर हल्ला करतो. तो माझ्यावर रागावला आहे आणि तो माझे शरीर छिन्न विछिन्न करतो. तो माझ्याविरुध्द दात खातो, माझ्या शत्रूचे डोळे माझ्याकडे तिरस्काराने बघतात.
他在憤怒中撕裂我，窘迫我，向我咬牙切齒；我仇人鋒利的眼睛常盯著我。
他們張開大口想吞噬我，責罵著打我的面頰，一起擁上前來攻擊我。
11 ११ देवाने मला दुष्ट लोकांच्या स्वाधीन केले आहे. त्याने क्रूर मनुष्यांना मला त्रास द्यायची परवानगी दिली आहे.
天主將我交於不義之人，將我丟在惡人手中。
12 १२ मी अगदी मजेत होतो, पण देवाने मला चिरडून टाकले. हो त्याने माझी मान पकडली आणि माझे तुकडे तुकडे केले त्याने माझा निशाण्यासारखा उपयोग केला.
我原來安寧，他卻折磨我，抓住我的脖子，粉碎我，又拿我當作他的箭靶。
13 १३ त्याचे धनुर्धारी मला घेरतात. तो माझ्या कंबरेत बाण सोडतो तो दया दाखवीत नाही. तो माझे पित्ताशय धरतीवर रिकामे करतो.
他的箭矢四面射擊我，射穿我的腰，毫不留情，使我的膽傾流於地。
他將我撕裂粉碎，有如武士向我跑來。
15 १५ मी फार दु: खी आहे म्हणून मी दु: खाचे कपडे घालतो. मी इथे धुळीत आणि राखेत बसतो आणि मला पराभूत झाल्यासारखे वाटते.
我縫麻衣包裹我的皮膚，使我額角插入塵土。
我的臉因哭泣發紅，我睫眉間滿是暗影；
17 १७ तरीही माझ्या हातून कोणात्याही प्रकारची हिंसा झाली नाही, आणि माझ्या प्रार्थना शुध्द आहेत. तरी असे झाले.
我的手雖沒有行過殘暴的事，而我的祈禱，又往往純正。
地啊! 不要掩蓋我的血。願我的呼聲無休息的餘地!
看啊! 連現今在天上有我的見證，在高處有我的中保。
我的哀號上徹於天，在天主前我的雙目流淚不止。
惟願人與天主之間有一中人，猶如人與人之間一樣!
因為我的年數將盡，快要走上那條一去不返的路途。
