ईयोब 15
Elifaz temanita respondió:
¿Responderá el sabio con conocimiento vano? ¿Llenará su vientre de viento del este?
3 ३ तो ज्यात काही लाभ नाही अशा निरुपयोगी कारणास्तव बोलेल काय किंवा जे सांगण्यास योग्य नाही असा उपदेश करेल काय?
¿Argüirá con palabras inútiles o con palabras sin provecho?
Tú anulas la reverencia y menosprecias la oración ante ʼElohim,
porque tu iniquidad enseña tu boca, y adoptas la lengua del astuto.
Tu boca te condena, y no yo. Tus labios testifican contra ti.
¿Eres tú el primer hombre que nació? ¿Fuiste engendrado antes que las montañas?
¿Escuchaste el secreto de ʼElohim para que tú solo te apropies de la sabiduría?
¿Qué sabes que nosotros no sepamos? ¿Qué entiendes que nosotros no entendamos?
10 १० केस पांढरे झालेले लोक आणि वृध्द आमच्याशी सहमत आहेत. होय, तुझ्या वडिलांपेक्षा वृध्द असलेले लोक आमच्यात आहेत.
Cabezas canas y hombres muy ancianos, de más larga edad que tu padre, hay entre nosotros.
¿En tan poco tienes el consuelo de ʼElohim y la palabra que se te dice con dulzura?
¿Por qué tu corazón te arrastra y por qué guiñan tus ojos?
¿Por qué vuelves tu espíritu contra ʼElohim, y dejas salir esas palabras de tu boca?
¿Qué es el hombre para que sea considerado puro, y el nacido de mujer para que sea considerado justo?
Mira, en sus santos no confía. Ante sus ojos ni aun el cielo es puro.
¡Cuánto menos el hombre repugnante y corrupto que bebe la iniquidad como agua!
Escúchame, yo te informaré. Óyeme y lo que vi te contaré
18 १८ विद्वानांनी ज्या गोष्टी मला सांगितल्या, त्या मी तुला सांगतो. विद्वानाच्या पूर्वजांनी त्यांना या गोष्टी सांगितल्या. त्यांनी माझ्यापासून कुठलीही गुप्त गोष्ट लपवून ठेवली नाही.
lo que los sabios informaron, sin ocultar lo de sus antepasados.
19 १९ ती भूमी त्याच्या पूर्वजांना दिलेली होती, ज्यात एकटेच राहत होते, आणि त्या मधून कोणी परदेशी कधीही जाऊ शकत नव्हते.
Solo a ellos fue dada la tierra, y ningún extraño pasó entre ellos.
20 २० दुष्ट मनुष्याचे सर्व दिवस वेदनात फिरवले जातात, जुलम्याचे जीवनाची वर्ष यातना भोगण्यासाठीच असतात.
Todos sus días sufre tormento el perverso, y contados años le están reservados al tirano.
Voces espantosas resuenan en sus oídos. El destructor vendrá sobre él en la paz.
No cree que volverá de la oscuridad. Está destinado para la espada.
Vaga en busca del pan y dice: ¿Dónde está? Sabe que el día de la oscuridad está cerca.
24 २४ संकटे आणि दु: ख त्यास भित्रा बनवतात, हाल करण्यासाठी तयार असलेल्या राजा प्रमाणे ते त्याच्या विरूद्ध यश पावतात.
La tristeza y la aflicción lo turban, como un rey listo para la batalla,
25 २५ कारण त्याने देवाच्या विरूद्ध त्याचा हात उगारला आहे, आणि सर्वशक्तिमान देवाच्या विरूद्ध तो गर्वाने वागत आहे.
porque extendió su mano contra ʼEL. Se portó con soberbia contra ʼEL-Shadday.
Indómito embistió contra Él con la espesa barrera de su escudo,
con su cara cubierta, con los pliegues de su cintura aumentados de grasa.
Vivirá en ciudades destruidas, en casas no habitadas, destinadas a ser ruinas.
No enriquecerá, ni durará su hacienda, ni se extenderán sus posesiones en la tierra.
30 ३० त्याची काळोखापासून सुटका नाही, आग्नीने त्याच्या फांद्या सुकतील, देवाच्या मुख श्वासाने तो दूर जाईल.
No escapará de la oscuridad. La llama consumirá sus ramas. Por el aliento de su boca perecerá.
31 ३१ निरुपयोगी गोष्टींवर त्याने विश्वास ठेवून स्वत: चीच फसवणूक करून घेऊ नये. निरउपयोगीता त्याचे बक्षीस होईल.
No confíe en la vanidad, ni se engañe a sí mismo, porque la vanidad será su recompensa.
32 ३२ आयुष्य संपण्याच्या आधीच दुष्ट मनुष्य म्हातारा आणि शुष्क झालेला असेल. तो पुन्हा कधीही हिरव्या न होणाऱ्या फांदीसारखा असेल.
Se marchitará antes de su tiempo, y sus ramas no reverdecerán.
33 ३३ न पिकलेले द्राक्ष जसे अकाली गळून पडतात त्या वेलीसारखा तो होईल, जैतून झाडाच्या फुला प्रमाणे त्याची फुले गळतील.
Será vid que dejará caer sus uvas no maduras, olivo que echa de él sus flores.
La compañía del impío es estéril, y el fuego consume las tiendas del corrupto.
Conciben travesura, dan a luz iniquidad y su mente prepara el engaño.
