ईयोब 15
А Елифас Теманац одговори и рече:
Хоће ли мудар човек казивати празне мисли и пунити трбух ветром источним,
3 ३ तो ज्यात काही लाभ नाही अशा निरुपयोगी कारणास्तव बोलेल काय किंवा जे सांगण्यास योग्य नाही असा उपदेश करेल काय?
Препирући се говором који не помаже и речима које нису ни на шта?
А ти уништаваш страх Божји и укидаш молитве к Богу.
Јер безакоње твоје показују уста твоја, ако и јеси изабрао језик лукав.
Осуђују те уста твоја, а не ја; и усне твоје сведоче на те.
Јеси ли се ти први човек родио? Или си пре хумова саздан?
Јеси ли тајну Божију чуо и покупио у себе мудрост?
Шта ти знаш што ми не бисмо знали? Шта ти разумеш што не би било у нас?
10 १० केस पांढरे झालेले लोक आणि वृध्द आमच्याशी सहमत आहेत. होय, तुझ्या वडिलांपेक्षा वृध्द असलेले लोक आमच्यात आहेत.
И седих и старих људи има међу нама, старијих од оца твог.
Мале ли су ти утехе Божије? Или имаш шта сакривено у себи?
Што те је занело срце твоје? И што севају очи твоје,
Те обраћаш против Бога дух свој и пушташ из уста својих такве речи?
Шта је човек, да би био чист, и рођени од жене, да би био прав?
Гле, не верује свецима својим, и небеса нису чиста пред очима Његовим;
А камоли гадни и смрдљиви човек, који пије неправду као воду?
Ја ћу ти казати, послушај ме, и приповедићу ти шта сам видео,
18 १८ विद्वानांनी ज्या गोष्टी मला सांगितल्या, त्या मी तुला सांगतो. विद्वानाच्या पूर्वजांनी त्यांना या गोष्टी सांगितल्या. त्यांनी माझ्यापासून कुठलीही गुप्त गोष्ट लपवून ठेवली नाही.
Шта мудраци казаше и не затајише, шта примише од отаца својих,
19 १९ ती भूमी त्याच्या पूर्वजांना दिलेली होती, ज्यात एकटेच राहत होते, आणि त्या मधून कोणी परदेशी कधीही जाऊ शकत नव्हते.
Којима самим дана би земља, и туђин не прође кроз њу.
20 २० दुष्ट मनुष्याचे सर्व दिवस वेदनात फिरवले जातात, जुलम्याचे जीवनाची वर्ष यातना भोगण्यासाठीच असतात.
Безбожник се мучи свега века свог, и насилнику је мало година остављено.
Страх му зуји у ушима, у мирно доба напада пустошник на њ.
Не верује да ће се вратити из таме, одсвуда привиђа мач.
Тумара за хлебом говорећи: Где је? Зна да је за њ спремљен дан тамни.
24 २४ संकटे आणि दु: ख त्यास भित्रा बनवतात, हाल करण्यासाठी तयार असलेल्या राजा प्रमाणे ते त्याच्या विरूद्ध यश पावतात.
Туга и невоља страше га, и наваљују на њ као цар готов на бој.
25 २५ कारण त्याने देवाच्या विरूद्ध त्याचा हात उगारला आहे, आणि सर्वशक्तिमान देवाच्या विरूद्ध तो गर्वाने वागत आहे.
Јер је замахнуо на Бога руком својом, и Свемогућем се опро.
Трчи исправљена врата на њ с многим високим штитовима својим.
Јер је покрио лице своје претилином, и наваљао сало на бокове своје.
И седео је у градовима раскопаним и у кућама пустим, обраћеним у гомилу камења.
Неће се обратити нити ће остати благо његово, и неће се раширити по земљи добро његово.
30 ३० त्याची काळोखापासून सुटका नाही, आग्नीने त्याच्या फांद्या सुकतील, देवाच्या मुख श्वासाने तो दूर जाईल.
Неће изаћи из мрака, огранке његове осушиће пламен, однеће га дух уста његових.
31 ३१ निरुपयोगी गोष्टींवर त्याने विश्वास ठेवून स्वत: चीच फसवणूक करून घेऊ नये. निरउपयोगीता त्याचे बक्षीस होईल.
Нека се не узда у таштину преварени, јер ће му таштина бити плата.
32 ३२ आयुष्य संपण्याच्या आधीच दुष्ट मनुष्य म्हातारा आणि शुष्क झालेला असेल. तो पुन्हा कधीही हिरव्या न होणाऱ्या फांदीसारखा असेल.
Пре свог времена свршиће се, и грана његова неће зеленети.
33 ३३ न पिकलेले द्राक्ष जसे अकाली गळून पडतात त्या वेलीसारखा तो होईल, जैतून झाडाच्या फुला प्रमाणे त्याची फुले गळतील.
Откинуће се као с лозе незрео грозд његов и пупци ће се његови као с маслине побацати.
Јер ће опустети збор лицемерски, и огањ ће спалити шаторе оних који примају поклоне.
Зачињу невољу и рађају муку, и трбух њихов саставља превару.
