ईयोब 15
Então Elifaz, o Temanita, respondeu,
“Se um homem sábio responder com conhecimento vãos, e se encher com o vento leste?
3 ३ तो ज्यात काही लाभ नाही अशा निरुपयोगी कारणास्तव बोलेल काय किंवा जे सांगण्यास योग्य नाही असा उपदेश करेल काय?
Should ele raciocina com uma conversa não lucrativa, ou com discursos com os quais ele não pode fazer nenhum bem?
Sim, você acaba com o medo, e dificultam a devoção diante de Deus.
Pois sua iniqüidade ensina sua boca, e você escolhe o idioma do astuto.
Sua própria boca o condena, e não eu. Sim, seus próprios lábios testemunham contra você.
“Você é o primeiro homem que nasceu? Ou você foi trazido para fora antes das colinas?
Você já ouviu o conselho secreto de Deus? Você limita a sabedoria a si mesmo?
O que você sabe que nós não sabemos? O que você entende que não está em nós?
10 १० केस पांढरे झालेले लोक आणि वृध्द आमच्याशी सहमत आहेत. होय, तुझ्या वडिलांपेक्षा वृध्द असलेले लोक आमच्यात आहेत.
Conosco estão tanto os homens de cabeça cinzenta quanto os muito idosos, muito mais velho que seu pai.
Os consolos de Deus são pequenos demais para você, mesmo a palavra que é gentil para você?
Por que seu coração o leva embora? Por que seus olhos piscam,
que você vira seu espírito contra Deus, e deixar que tais palavras saiam de sua boca?
O que é o homem, que ele deve estar limpo? O que é aquele que nasce de uma mulher, que deve ser justo?
Eis que ele não deposita nenhuma confiança em seus santos. Sim, os céus não estão limpos à sua vista;
o quanto menos um que é abominável e corrupto, um homem que bebe iniquidade como água!
“Eu lhes mostrarei, escutem-me; o que vi eu declararei
18 १८ विद्वानांनी ज्या गोष्टी मला सांगितल्या, त्या मी तुला सांगतो. विद्वानाच्या पूर्वजांनी त्यांना या गोष्टी सांगितल्या. त्यांनी माझ्यापासून कुठलीही गुप्त गोष्ट लपवून ठेवली नाही.
(o que os sábios disseram por seus pais, e não o esconderam;
19 १९ ती भूमी त्याच्या पूर्वजांना दिलेली होती, ज्यात एकटेच राहत होते, आणि त्या मधून कोणी परदेशी कधीही जाऊ शकत नव्हते.
a quem somente a terra foi dada, e nenhum desconhecido passou entre eles):
20 २० दुष्ट मनुष्याचे सर्व दिवस वेदनात फिरवले जातात, जुलम्याचे जीवनाची वर्ष यातना भोगण्यासाठीच असतात.
o malvado se contorce de dor todos os seus dias, mesmo o número de anos que são passados para o opressor.
Um som de terrores está em seus ouvidos. Na prosperidade, o destruidor virá sobre ele.
Ele não acredita que voltará da escuridão. Ele é esperado pela espada.
Ele vagueia pelo exterior em busca de pão, dizendo: “Onde ele está? Ele sabe que o dia da escuridão está pronto em suas mãos.
24 २४ संकटे आणि दु: ख त्यास भित्रा बनवतात, हाल करण्यासाठी तयार असलेल्या राजा प्रमाणे ते त्याच्या विरूद्ध यश पावतात.
A angústia e a angústia o fazem ter medo. Eles prevalecem contra ele, como um rei pronto para a batalha.
25 २५ कारण त्याने देवाच्या विरूद्ध त्याचा हात उगारला आहे, आणि सर्वशक्तिमान देवाच्या विरूद्ध तो गर्वाने वागत आहे.
Porque ele estendeu sua mão contra Deus, e se comporta orgulhosamente contra o Todo-Poderoso,
he corre contra ele com um pescoço duro, com os escudos grossos de seus fivelas,
porque ele cobriu seu rosto com sua gordura, e recolheu gordura em suas coxas.
Ele viveu em cidades desoladas, em casas que ninguém habitava, que estavam prontos para se tornarem montões.
Ele não será rico, nem sua substância continuará, nem seus pertences serão estendidos sobre a terra.
30 ३० त्याची काळोखापासून सुटका नाही, आग्नीने त्याच्या फांद्या सुकतील, देवाच्या मुख श्वासाने तो दूर जाईल.
Ele não sairá da escuridão. A chama secará seus galhos. Ele irá embora pelo sopro da boca de Deus.
31 ३१ निरुपयोगी गोष्टींवर त्याने विश्वास ठेवून स्वत: चीच फसवणूक करून घेऊ नये. निरउपयोगीता त्याचे बक्षीस होईल.
Que ele não confie no vazio, enganando-se a si mesmo, para o vazio será sua recompensa.
32 ३२ आयुष्य संपण्याच्या आधीच दुष्ट मनुष्य म्हातारा आणि शुष्क झालेला असेल. तो पुन्हा कधीही हिरव्या न होणाऱ्या फांदीसारखा असेल.
Será realizado antes de seu tempo. Seu ramo não será verde.
33 ३३ न पिकलेले द्राक्ष जसे अकाली गळून पडतात त्या वेलीसारखा तो होईल, जैतून झाडाच्या फुला प्रमाणे त्याची फुले गळतील.
He vai sacudir sua uva não madura como a videira, e lançará fora sua flor como a oliveira.
Para a empresa dos sem Deus será estéril, e o fogo consumirá as barracas de suborno.
Eles concebem a maldade e produzem a iniqüidade. O coração deles prepara o engano”.
